1
00:01:01,640 --> 00:01:03,039
(زفير)

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,596
(الغناء) <i>عندما في وقت مبكر
ساعات الصباح</i>

3
00:01:09,680 --> 00:01:11,909
<i>لقد جاء وذهب</i>

4
00:01:12,439 --> 00:01:14,635
<i>من خلال الضبابية
زخات مطر في الصباح</i>

5
00:01:14,760 --> 00:01:17,194
<i>أحيي الفجر</i>

6
00:01:17,359 --> 00:01:19,829
<i>لأنه عندما يكون الضوء
لقد ارتطم بالأرض</i>

7
00:01:19,920 --> 00:01:21,990
<i>هناك الكثير من الكنوز
يمكن العثور عليها</i>

8
00:01:22,640 --> 00:01:26,679
<i>تحت سماء لندن الجميلة</i>

9
00:01:28,079 --> 00:01:29,513
(زقزقة الطيور)

10
00:01:30,719 --> 00:01:32,438
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

11
00:01:36,439 --> 00:01:37,509
(أنين الحصان)

12
00:01:37,599 --> 00:01:39,909
<i>على الرغم من المصابيح
أنا أرفض</i>

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,514
<i>من فضلك لا تشعر باللون الأزرق</i>

14
00:01:42,680 --> 00:01:44,876
<i>في هذا الجزء من مدينة لندن</i>

15
00:01:45,000 --> 00:01:47,514
<i>يشرق الضوء من خلاله</i>

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,956
<ط> لا تصدق
الأشياء التي قرأتها</i>

17
00:01:50,039 --> 00:01:52,235
<i>أنت لا تعرف أبدًا ما ينتظرنا</i>

18
00:01:52,719 --> 00:01:56,997
<i>تحت سماء لندن الجميلة</i>

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,676
<i>تناول إبريقًا من الشاي</i>

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,638
<i>أصلح كوبك المكسور</i>

21
00:02:09,439 --> 00:02:12,717
<i>هناك شيء مختلف
وجهة نظر في انتظاركم</i>

22
00:02:12,800 --> 00:02:14,711
<i>إذا نظرت للأعلى</i>

23
00:02:14,800 --> 00:02:16,393
- الرجل: أوي! اخرج من هنا!
- أعرف

24
00:02:16,560 --> 00:02:21,759
<i>بالأمس كان عليك الاقتراض
من أصدقائك</i>

25
00:02:21,920 --> 00:02:26,471
<i>يبدو الوعد
الغد لا يأتي أبدًا</i>

26
00:02:26,639 --> 00:02:29,234
<i>ولكن منذ أن حلمت
الليل</i> بعيدًا

27
00:02:29,319 --> 00:02:31,596
<i>غدًا هنا،
يطلق عليه اليوم</i>

28
00:02:31,759 --> 00:02:35,957
<i>لذلك عد بركاتك
أنت رجل محظوظ</i>

29
00:02:36,120 --> 00:02:42,354
<ط> لأنك تحت
سماء لندن الجميلة</i>

30
00:03:23,079 --> 00:03:25,037
(صفير)

31
00:03:25,319 --> 00:03:27,550
صباح الخير يا جاك.

32
00:03:28,039 --> 00:03:29,917
(يواصل التصفير)

33
00:03:36,039 --> 00:03:38,599
الأدميرال فوق الطوابق!

34
00:03:38,759 --> 00:03:40,239
<i>استمع</i>

35
00:03:41,240 --> 00:03:46,360
<i>قريبا سوف يحدث الركود
تختفي، لن يمر وقت طويل</i>

36
00:03:46,520 --> 00:03:48,635
<i>في وقت أقرب مما تعتقد
سوف تسمع</i>

37
00:03:48,719 --> 00:03:51,438
<i>بعض الأغاني الجديدة والمشرقة</i>

38
00:03:51,840 --> 00:03:53,353
أنتم بخير يا أطفال؟

39
00:03:53,920 --> 00:03:56,069
<i>لذا تمسك جيدًا
لمن تحب</i>

40
00:03:56,240 --> 00:03:58,992
<i>وربما قريبًا من الأعلى</i>

41
00:03:59,159 --> 00:04:03,278
<i>سوف تكون مباركًا،
لذا استمر في الظهور عاليًا</i>

42
00:04:03,439 --> 00:04:10,277
<i>أثناء وجودك بالأسفل
سماء لندن الجميلة</i>

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,269
<i>سماء لندن الجميلة</i>

44
00:06:43,159 --> 00:06:44,957
(بيج بن تشيمينج)

45
00:06:46,600 --> 00:06:49,194
المحار تبخير عظيم!
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى!

46
00:06:49,360 --> 00:06:53,115
تلك السمكة المنتفخة المتخبطة
لقد دق بيغ بن في وقت مبكر جدا!

47
00:06:56,120 --> 00:06:58,838
الغيوم العاصفة.
في الأفق يا سيدي.

48
00:06:59,000 --> 00:07:01,149
التوجه مباشرة
لشارع شجرة الكرز.

49
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
اضربوا الفتحات،
السيد بيناكل!

50
00:07:04,360 --> 00:07:07,033
أخشى أن أمامنا أمواج هائجة!

51
00:07:07,120 --> 00:07:08,473
(إلين تصرخ)

52
00:07:08,639 --> 00:07:10,119
(رش الماء)

53
00:07:10,240 --> 00:07:11,514
مايكل!

54
00:07:12,040 --> 00:07:13,314
جين!

55
00:07:13,480 --> 00:07:14,834
ما الأمر يا إلين؟

56
00:07:15,000 --> 00:07:17,036
لقد انفجر الحوض الدموي!

57
00:07:17,199 --> 00:07:18,759
- يا عزيزي.
- أوه، ليس مرة أخرى!

58
00:07:18,920 --> 00:07:20,240
جين: أنابيل! جون!

59
00:07:20,399 --> 00:07:22,310
سمعنا، العمة جين!
سأتصل بالسباكين!

60
00:07:22,480 --> 00:07:23,879
سوف أطفئ الماء
في التيار الكهربائي.

61
00:07:23,879 --> 00:07:25,120
جين: نعم شكرا لك يا عزيزتي.

62
00:07:25,240 --> 00:07:27,079
أم، إلين، أحضر لنا
ممسحة ومناشف، هلا فعلت؟

63
00:07:27,120 --> 00:07:29,031
إلين: لقد أخبرته بذلك
إصلاح الأنابيب لهم.

64
00:07:29,199 --> 00:07:31,588
لقد كنت هنا
منذ حكم الرومان.

65
00:07:32,120 --> 00:07:33,154
ماذا يحدث؟

66
00:07:33,319 --> 00:07:34,838
أنابيل: لا تدخل
المطبخ، جورجي.

67
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
ليس بدون Wellies الخاص بك.

68
00:07:36,000 --> 00:07:38,196
أوه، اه، نعم. مرحبًا.
لقد انفجر الأنبوب.

69
00:07:38,360 --> 00:07:39,519
المرأة: (عبر الهاتف)
<i>لحظة واحدة فقط، من فضلك.</i>

70
00:07:39,519 --> 00:07:41,158
- (يطرق الباب)
- عفوا. إلين!

71
00:07:41,319 --> 00:07:43,629
هل يمكنك الحصول على الباب من فضلك؟
لقد حصلت على السباكين هنا.

72
00:07:43,800 --> 00:07:45,199
كان ذلك عملاً سريعًا، أليس كذلك؟

73
00:07:45,399 --> 00:07:47,471
- هنا، جورجي. خذهم.
- 17 حارة شجرة الكرز.

74
00:07:47,639 --> 00:07:48,718
الرجل: (عبر الهاتف) <i>بالقرب من الحديقة؟</i>

75
00:07:48,720 --> 00:07:51,154
- (يستمر الطرق)
- نعم، أنا قادم! بليمي.

76
00:07:51,840 --> 00:07:53,399
آه! صباح الخير يا أمي.

77
00:07:53,560 --> 00:07:55,358
لا ينظرون
مثل الكثير من السباكين بالنسبة لي.

78
00:07:55,519 --> 00:07:56,555
كنت أقصد على الهاتف.

79
00:07:56,720 --> 00:07:58,153
نحن لسنا السباكين،
نحن محامون.

80
00:07:58,319 --> 00:07:59,355
محامون؟

81
00:07:59,439 --> 00:08:01,396
وهنا أنا
على أمل أنك قد تكون مفيدة.

82
00:08:01,879 --> 00:08:03,233
(تلعثم جيد)

83
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
الماء متوقف!

84
00:08:05,079 --> 00:08:06,158
والسباكين
هم في طريقهم.

85
00:08:06,160 --> 00:08:08,514
أحسنتم جميعا.
أوف! هذه الإثارة.

86
00:08:08,680 --> 00:08:10,398
ماذا تفعل هنا،
العمة جين؟

87
00:08:10,560 --> 00:08:12,559
جين: نحن نوزع
الإفطار بقاعة الاتحاد .

88
00:08:12,560 --> 00:08:14,072
لقد تسللت بعيدًا للحصول على عناق الصباح.

89
00:08:14,240 --> 00:08:16,117
- تعال هنا، جورجي.
- (يقرع على الباب)

90
00:08:16,639 --> 00:08:19,473
هل ستتوقف عن ذلك الضجيج؟

91
00:08:19,680 --> 00:08:21,591
بالكاد الساعة الثامنة
في صباح يوم الأحد!

92
00:08:23,360 --> 00:08:25,396
ماذا تفعل بممسحتي؟

93
00:08:25,959 --> 00:08:27,154
سامحيني على التطفل يا أمي.

94
00:08:27,360 --> 00:08:29,670
عبء العمل الحالي لدينا يمنع
لنا من أخذ عطلات نهاية الأسبوع.

95
00:08:29,839 --> 00:08:30,959
جودينج : نحن نفعل ذلك
ترغب في الحصول على كلمة

96
00:08:30,959 --> 00:08:32,552
مع السيد بانكس،
إذا كان متاحا.

97
00:08:32,759 --> 00:08:34,432
"إشعار باستعادة الملكية"؟

98
00:08:35,200 --> 00:08:36,235
انتظر هناك.

99
00:08:36,399 --> 00:08:38,038
الخير. سوف أقوم بالتنظيف
تلك الفوضى طوال الصباح.

100
00:08:38,039 --> 00:08:39,158
هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.

101
00:08:39,159 --> 00:08:40,200
أوه، شكرا لك، حبيبتي.

102
00:08:40,279 --> 00:08:41,279
عفوا يا سيدي.

103
00:08:41,360 --> 00:08:42,838
الذئاب عند الباب.

104
00:08:43,039 --> 00:08:44,235
ماذا يريدون؟

105
00:08:44,320 --> 00:08:46,356
حسناً، ضربة جيدة،
إذا سألتني.

106
00:08:46,519 --> 00:08:48,557
أوه، انها مثل
نهر التايمز هناك!

107
00:08:48,720 --> 00:08:50,119
لا تقلقي، إلين.
سوف أقوم بالتنظيف.

108
00:08:50,200 --> 00:08:51,479
لماذا لا ترى
إلى الإفطار؟

109
00:08:51,480 --> 00:08:53,159
حسنًا، نعم، على شخص ما أن يفعل ذلك،
أليس كذلك؟

110
00:08:53,200 --> 00:08:55,236
إلا إذا كنا جميعا نريد أن نتضور جوعا.

111
00:08:55,919 --> 00:08:57,354
لماذا لا تدع إلين
تنظيف؟

112
00:08:57,519 --> 00:08:59,359
وأخشى، في الآونة الأخيرة،
وهذا يعني المزيد من العمل بالنسبة لي.

113
00:08:59,360 --> 00:09:00,719
في اليوم الآخر،
لقد وجدت كيس جزار

114
00:09:00,720 --> 00:09:01,799
معلقة على رف المعطف...

115
00:09:01,879 --> 00:09:03,198
- وكانت قبعتي في المخزن.
- يا عزيزي.

116
00:09:03,200 --> 00:09:04,278
جورجي: هل يمكننا الذهاب إلى الحديقة؟

117
00:09:04,279 --> 00:09:05,279
أنابيل: لا، جورجي.

118
00:09:05,360 --> 00:09:06,479
آه! أحتاج إلى فرشاة!
أنا أبدو خائفا.

119
00:09:06,480 --> 00:09:08,359
مايكل، لا تنسى
لديك ضيوف عند الباب

120
00:09:08,360 --> 00:09:09,394
مايكل: أوه، صحيح.

121
00:09:09,919 --> 00:09:11,068
- جورجي: واو.
- أنا آسف.

122
00:09:11,240 --> 00:09:13,158
نحن نكافح من خلال قليلا
من الفوضى هذا الصباح

123
00:09:13,159 --> 00:09:14,753
- لو سمحت.
- جودينج: هكذا يبدو.

124
00:09:14,919 --> 00:09:17,719
لسوء الحظ، سيد بانكس،
أعمالنا لا يمكن أن تنتظر.

125
00:09:17,879 --> 00:09:19,600
- إلين: عفوا يا سيدي.
- اليوم كنا...

126
00:09:19,639 --> 00:09:21,158
إلين: كيف حالي بالضبط
من المفترض أن يعد الإفطار

127
00:09:21,159 --> 00:09:22,438
عندما لا يكون هناك شيء
في الحلة...

128
00:09:22,440 --> 00:09:23,874
لكن الرنجة المخللة
ومربى البرتقال؟

129
00:09:24,080 --> 00:09:27,231
البقالة.
قصدت أن أذهب أمس.

130
00:09:27,399 --> 00:09:29,994
جيد جدا.
الرنجة المخللة لتناول الافطار

131
00:09:30,080 --> 00:09:31,639
ومربى البرتقال لتناول طعام الغداء.

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,831
هناك متجر
عبر الحديقة، سوف تكون مفتوحة.

133
00:09:33,919 --> 00:09:35,876
- نحن الثلاثة يمكن أن نذهب.
- شكرا لك، جون.

134
00:09:36,039 --> 00:09:37,837
لكنك قلت أننا سنذهب
إلى الحديقة اليوم!

135
00:09:37,919 --> 00:09:38,999
يمكننا قطع طريق الحديقة
على الطريق.

136
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
جورجي: ولكن...

137
00:09:40,080 --> 00:09:41,239
أنابيل: يكفي،
جورجي، تعال معنا.

138
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
سأقبل ذلك يا أبي.

139
00:09:42,320 --> 00:09:44,072
أوه، شكرا لك.
اه، يرجى تأتي من خلال.

140
00:09:44,159 --> 00:09:45,308
جودينج: اه...

141
00:09:47,519 --> 00:09:49,431
مايكل: الآن، ما هو
أستطيع أن أفعل لك؟

142
00:09:49,600 --> 00:09:51,989
أنا هاميلتون جودينج.
هذا هو السيد تمبلتون فراي.

143
00:09:52,159 --> 00:09:55,038
نحن محامون مع
مكتب جوردي، كوردري للمحاماة،

144
00:09:55,120 --> 00:09:56,793
- جودينج وفراي.
- (جين جيجلز)

145
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
ماذا؟

146
00:09:58,120 --> 00:09:59,793
رقم آسف، لا شيء.

147
00:09:59,960 --> 00:10:01,394
"شجرة التنوب؟"

148
00:10:01,559 --> 00:10:03,630
هل هذا نادي حديقتك؟

149
00:10:03,799 --> 00:10:06,792
لا، إنها الجمعية
حماية الحقوق

150
00:10:06,879 --> 00:10:08,438
من المواطنين الذين يتقاضون رواتب منخفضة
إنجلترا.

151
00:10:08,600 --> 00:10:10,671
منظم عمالة .

152
00:10:10,879 --> 00:10:12,518
إنها منظمة عمالية.

153
00:10:12,679 --> 00:10:13,679
نعم.

154
00:10:13,879 --> 00:10:15,917
نعم، ولكننا نركض أيضًا
مطابخ الحساء.

155
00:10:16,080 --> 00:10:18,150
إنها وظيفة لا تنتهي أبدًا
في هذه الأيام، أخشى.

156
00:10:18,320 --> 00:10:19,957
أنا متأكد من ذلك، السيدة بانكس.

157
00:10:20,120 --> 00:10:22,316
في الواقع، آنسة بانكس.
أنا أخت مايكل.

158
00:10:22,480 --> 00:10:24,038
توفيت زوجتي
هذا العام الماضي.

159
00:10:24,200 --> 00:10:26,759
هذا فظيع.
هؤلاء الأطفال الفقراء.

160
00:10:26,919 --> 00:10:29,036
نعم. تعازينا العميقة.

161
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
شكرًا لك. اغفر لي،

162
00:10:30,279 --> 00:10:31,438
ما الذي يجمعكما
هنا هذا الصباح؟

163
00:10:31,440 --> 00:10:33,320
سأقول وداعا.
لقد تأخرت عن العمل.

164
00:10:33,480 --> 00:10:34,679
سيد بانكس، لقد حصلت على قرض

165
00:10:34,720 --> 00:10:35,999
مع
بنك الإخلاص...

166
00:10:36,000 --> 00:10:38,275
العام الماضي مقابل القيمة
من منزلك.

167
00:10:38,440 --> 00:10:39,588
فعلت ماذا؟ مايكل.

168
00:10:39,759 --> 00:10:41,636
كان علي أن أفعل ذلك، جين.

169
00:10:41,799 --> 00:10:44,110
مع كيت والفواتير تتراكم
للأعلى، لم يكن لدي أي خيار حقًا.

170
00:10:44,279 --> 00:10:46,475
الأمر صعب بما فيه الكفاية هذه الأيام،
أليس كذلك؟

171
00:10:46,639 --> 00:10:48,312
نعم. حسنا... صه!

172
00:10:48,480 --> 00:10:49,674
يبدو أنك سقطت

173
00:10:49,759 --> 00:10:52,274
بعد ثلاثة أشهر
في المدفوعات الخاصة بك.

174
00:10:52,360 --> 00:10:53,952
على. (تنهدات)

175
00:10:54,039 --> 00:10:55,313
أنا آسف جدا.

176
00:10:55,480 --> 00:10:58,518
اه، كيت، زوجتي، اعتادت على ذلك
اعتني بشؤوننا المالية.

177
00:10:58,720 --> 00:11:01,154
ولقد كنت
قليلا خارج الخطوة. اغفر لي.

178
00:11:01,320 --> 00:11:03,436
كم هو
أنني مدين لك، بالضبط؟

179
00:11:03,639 --> 00:11:06,109
لسوء الحظ،
ويطالب البنك الآن

180
00:11:06,200 --> 00:11:09,476
أن تقوم بسداده
كامل القرض بالكامل.

181
00:11:11,240 --> 00:11:12,514
القرض كله؟

182
00:11:12,679 --> 00:11:13,879
نعم. كل ذلك في العقد.

183
00:11:13,960 --> 00:11:15,759
وهذا أكثر مما أجنيه
سنة. لم أستطع ربما.

184
00:11:15,759 --> 00:11:17,158
يا عزيزي.

185
00:11:17,360 --> 00:11:19,111
لديك خمسة أيام.

186
00:11:19,320 --> 00:11:21,197
إذا كنت غير قادر على الدفع بالكامل

187
00:11:21,279 --> 00:11:22,509
بحلول منتصف ليل الجمعة...

188
00:11:22,679 --> 00:11:24,875
أخشى أن يكون لدينا
لتستعيد منزلك...

189
00:11:25,080 --> 00:11:27,389
وسيكون عليك الإخلاء
المبنى.

190
00:11:28,039 --> 00:11:30,873
لكني أعمل
للإخلاص الائتماني.

191
00:11:31,080 --> 00:11:32,558
ليس كمحاسب، على ما أعتقد.

192
00:11:32,720 --> 00:11:33,789
لا، كصراف.

193
00:11:33,919 --> 00:11:35,359
لقد أخذت وظيفة بدوام جزئي
هناك في العام الماضي.

194
00:11:35,360 --> 00:11:36,559
كما ترون، أنا حقا فنان.

195
00:11:36,639 --> 00:11:37,788
نعم، مهما كان الأمر.

196
00:11:37,960 --> 00:11:41,270
لكن والدي، جورج بانكس،
كان شريكا كبيرا هناك.

197
00:11:41,440 --> 00:11:42,759
ترك لنا الأب أسهما
في البنك.

198
00:11:42,759 --> 00:11:44,320
يمكنك استخدام تلك
لسداد القرض.

199
00:11:44,480 --> 00:11:45,838
كنت أنقذ هؤلاء
للأطفال.

200
00:11:45,840 --> 00:11:47,990
أسهم؟ في البنك؟

201
00:11:48,159 --> 00:11:50,595
حسنًا، هذا يغير الأمور،
أليس كذلك؟

202
00:11:50,919 --> 00:11:52,797
معدة وجاهزة،
السيد بيناكل؟

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,677
جاهز ومشحون يا سيدي.

204
00:11:54,840 --> 00:11:56,239
هل لديك
شهادة السهم؟

205
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
- أنا آسف، ماذا؟
- فراي: الوثيقة...

206
00:11:58,360 --> 00:12:00,828
الوثيقة التي تثبت
لديك أسهم في البنك.

207
00:12:01,360 --> 00:12:03,239
أفترض أنه يجب أن يكون في مكان ما
بين أوراق الأب القديمة.

208
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
نعم، أعتقد أنه يجب ذلك.

209
00:12:04,399 --> 00:12:05,548
الأدميرال بوم: ثلاثة...

210
00:12:05,639 --> 00:12:06,639
اثنان...

211
00:12:07,159 --> 00:12:08,355
واحد!

212
00:12:08,519 --> 00:12:09,668
نار!

213
00:12:10,320 --> 00:12:11,719
(ينفجر)

214
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
السماوات الطيبة!

215
00:12:16,360 --> 00:12:17,679
(الهمهمات)

216
00:12:17,759 --> 00:12:20,433
(ينين)
هل تسكنون الفوضويين؟

217
00:12:20,600 --> 00:12:23,114
جين: لا، هذا هو الأدميرال،
المجاور.

218
00:12:23,200 --> 00:12:24,793
يطلق مدفعًا
بمناسبة الساعة.

219
00:12:24,879 --> 00:12:25,914
(السعال الجيد)

220
00:12:27,200 --> 00:12:28,634
لقد تأخر أكثر من خمس دقائق.

221
00:12:28,840 --> 00:12:30,239
نعم. أنا خائف
لقد كان يركض

222
00:12:30,360 --> 00:12:32,192
قليلا وراء
هذه السنوات القليلة الماضية.

223
00:12:32,360 --> 00:12:34,270
كما نحن، هذا الصباح.

224
00:12:34,480 --> 00:12:36,710
لقد تم إخطارك.

225
00:12:36,879 --> 00:12:40,270
سوف نرى أنفسنا خارجا.
تعال يا سيد فراي.

226
00:12:40,440 --> 00:12:42,600
أتمنى أن تجد تلك الحصة
شهادة. أنا حقا أفعل.

227
00:12:42,759 --> 00:12:45,320
يوم جيد لكما!

228
00:12:46,679 --> 00:12:49,149
لقد اخترت حقا
مهنة خاطئة، كما تعلمون.

229
00:12:50,240 --> 00:12:51,594
(يغلق الباب)

230
00:12:53,960 --> 00:12:56,553
لماذا لم تخبرني
كنت قد اتخذت على القرض؟

231
00:12:56,639 --> 00:12:58,630
(تنهدات)
لم أكن أريد أن تقلقك.

232
00:12:59,000 --> 00:13:00,433
او الاطفال.

233
00:13:01,080 --> 00:13:02,479
ظللت أفكر
أود اللحاق.

234
00:13:02,639 --> 00:13:04,312
تمكنت كيت دائما.

235
00:13:04,799 --> 00:13:07,154
(تنهدات) من بين الجميع
الأخطاء السميكة.

236
00:13:08,080 --> 00:13:10,798
لا أستطيع أن أخسر منزلنا، جين.
إنها في كل مكان، هنا.

237
00:13:10,960 --> 00:13:13,235
حسنا، إذن، نحن لسنا كذلك
سوف ندع ذلك يحدث.

238
00:13:13,399 --> 00:13:15,558
لكن يا مايكل، أنت تعرف أننا
ولا أحد منا لديه أي أموال،

239
00:13:15,559 --> 00:13:17,318
لذلك علينا فقط أن نجد
تلك شهادة المشاركة.

240
00:13:17,320 --> 00:13:19,078
هل لديك أي فكرة أين
ربما كان الأب قد احتفظ بها؟

241
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
لا أعرف.

242
00:13:20,159 --> 00:13:21,389
- في العلية، ربما؟
- نعم.

243
00:13:21,559 --> 00:13:23,359
أنا آسف، لم أقصد
لإدخالك في كل هذا.

244
00:13:23,360 --> 00:13:24,475
مايكل!

245
00:13:24,639 --> 00:13:25,754
- مايكل!
- (تنهدات)

246
00:13:25,919 --> 00:13:27,958
هذا هو منزل عائلتنا،
وأنت على وشك خسارته.

247
00:13:27,960 --> 00:13:30,553
لذا من فضلك توقف عن التظاهر
كل شيء على ما يرام. تحتاج...

248
00:13:30,720 --> 00:13:33,029
هل سنخسر وطننا؟

249
00:13:33,200 --> 00:13:34,553
- لا لا لا لا.
- لا، لا. أنا...

250
00:13:34,720 --> 00:13:36,278
مايكل: العمة جين كانت فقط...

251
00:13:36,440 --> 00:13:38,399
(تلعثم) كنت أقول فقط
لن داعي للقلق،

252
00:13:38,399 --> 00:13:40,390
لأن والدك
يملك أسهماً في البنك.

253
00:13:40,559 --> 00:13:43,552
لكنك قلت ليس لدينا
ما يكفي من المال.

254
00:13:44,279 --> 00:13:45,759
حسنًا، يمكنني كسب المزيد من المال.

255
00:13:45,919 --> 00:13:48,673
أنا مصرفي الآن، أليس كذلك؟
وهذا ما يفعله المصرفيون.

256
00:13:48,879 --> 00:13:50,393
كسب المال.

257
00:13:50,600 --> 00:13:52,875
لكنك لست مصرفيًا.
أنت رسام.

258
00:13:53,039 --> 00:13:55,679
نعم، حسنا،
الرسامون لا يكسبون المال.

259
00:13:55,840 --> 00:13:58,070
ليس هذه الأيام. هنا ترى.

260
00:13:58,240 --> 00:14:00,230
اليوم بالكاد بدأ

261
00:14:00,360 --> 00:14:02,715
ولقد جعلتك بالفعل
10 جنيه!

262
00:14:02,799 --> 00:14:04,756
- (الأطفال يضحكون)
- من الأفضل أن نذهب.

263
00:14:04,919 --> 00:14:07,196
نعم، نعم، هيا بنا
قبعاتك على، أليس كذلك؟

264
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
لحظة واحدة يا جون.

265
00:14:09,960 --> 00:14:11,678
لا ينبغي لجورجي أن تفعل ذلك
أنفق له 10 جنيه

266
00:14:11,679 --> 00:14:12,794
في التسوق، هل يجب عليه ذلك؟

267
00:14:12,960 --> 00:14:14,234
تفضل.

268
00:14:14,720 --> 00:14:16,596
شكرا لك يا أبي.

269
00:14:19,000 --> 00:14:20,751
آه! اذهب إلى الحديقة، كما أرى.

270
00:14:20,960 --> 00:14:22,633
- نعم، هذا صحيح، إلين.
- هذا لطيف.

271
00:14:22,720 --> 00:14:23,918
هل يجب أن نبحث في العلية إذن؟

272
00:14:23,919 --> 00:14:24,999
أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

273
00:14:25,000 --> 00:14:26,433
لا، العمل يمكن أن ينتظر.

274
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
أوه، شكرا لك، جين.

275
00:14:27,799 --> 00:14:28,918
حسنا، لماذا لا أتحقق
العلية

276
00:14:28,919 --> 00:14:29,999
وقمت بفحص الأب
خزانة الملابس القديمة؟

277
00:14:30,000 --> 00:14:31,070
- نعم.
- سنقوم بإعداد الغداء

278
00:14:31,159 --> 00:14:32,230
عندما نعود إلى المنزل، إلين.

279
00:14:32,320 --> 00:14:33,913
- جيلي يبقى هنا.
- جورجي: واو!

280
00:14:35,200 --> 00:14:38,875
(ضحكة مكتومة) بليمي، كم هو قليل
الكبار لقد أصبحت.

281
00:14:42,120 --> 00:14:43,798
أنابيل: الأب لم يعطنا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

282
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
جون: ليس تقريباً.

283
00:14:44,960 --> 00:14:47,159
أنابيل: حسنًا، يمكننا أن نطلب ذلك
الخبز القديم بنصف السعر.

284
00:14:47,279 --> 00:14:48,918
وهذا ما كانت الأم تفعله.

285
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
مرحبًا ويلوبي!

286
00:14:50,639 --> 00:14:51,639
مرحباً يا آنسة لارك!

287
00:14:51,799 --> 00:14:53,995
- مرحبا جورجي. التوائم.
- جورجي: أوه!

288
00:14:54,200 --> 00:14:55,315
ولد جيد، ويلوغبي.

289
00:14:55,480 --> 00:14:57,599
هيا يا جورجي، لم نفعل ذلك
حصلت على الوقت الكافي لهذا.

290
00:14:57,600 --> 00:14:59,158
- عذرًا.
- تعال معنا. هيا، ويل.

291
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
(شهقة) سيدة البالون!
هل يمكننا الحصول على البالونات؟

292
00:15:01,200 --> 00:15:03,840
لا يا جورجي! ليس لدينا ما يكفي
للبقالة كما هي.

293
00:15:04,000 --> 00:15:06,913
أوي! جورجي بانكس!
ممنوع المشى على النجيلة.

294
00:15:07,080 --> 00:15:08,956
أنا لا أقضي اليوم كله
العناية به

295
00:15:09,039 --> 00:15:10,438
فقط لرؤية عملي
يتم الدوس عليها.

296
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
هيا، قبالة ذلك!

297
00:15:11,600 --> 00:15:12,715
آسف.

298
00:15:12,879 --> 00:15:15,235
ماذا لو كان الأب
هل يخسر المنزل؟

299
00:15:15,720 --> 00:15:17,078
علينا فقط أن نفعل ذلك
اكتشف طريقة

300
00:15:17,080 --> 00:15:18,354
لاستعادتها، على ما أعتقد.

301
00:15:18,559 --> 00:15:21,073
أنت على حق.
وهذا ما ستفعله الأم.

302
00:15:27,759 --> 00:15:28,759
لا.

303
00:15:46,720 --> 00:15:48,756
(رنين صندوق الموسيقى)

304
00:16:05,519 --> 00:16:07,908
(غناء) <i>لم نتحدث
منذ فترة طويلة، عزيزي</i>

305
00:16:09,159 --> 00:16:11,754
<i>لقد مر هذا العام بشكل ضبابي</i>

306
00:16:12,759 --> 00:16:16,389
<i>اليوم، على ما يبدو
كل شيء سار بشكل خاطئ هنا</i>

307
00:16:16,559 --> 00:16:19,711
<i>أنا أبحث عنه
بالطريقة التي كانت بها الأمور</i>

308
00:16:20,440 --> 00:16:23,831
<i>أعلم أنك ستضحك
ووصفني بالمأساوي</i>

309
00:16:24,039 --> 00:16:27,032
<i>لأن كل شيء في حالة من الفوضى</i>

310
00:16:27,960 --> 00:16:31,509
<ط> هذه الغرف
كانت دائمًا مليئة بالسحر</i>

311
00:16:31,679 --> 00:16:33,557
<i>لقد اختفى...</i>

312
00:16:34,960 --> 00:16:37,076
<i>منذ رحيلك</i>

313
00:16:42,039 --> 00:16:45,431
<i>هذا المنزل مزدحم الآن
مع الأسئلة</i>

314
00:16:45,600 --> 00:16:48,557
<i>جون الخاص بك
استبيان المشي</i>

315
00:16:48,720 --> 00:16:52,350
<ط> ويمكنني بالتأكيد استخدامها
بعض الاقتراحات</i>

316
00:16:52,519 --> 00:16:55,638
<i>حول كيفية تنظيف الفرشاة
شعر ابنتنا</i>

317
00:16:55,799 --> 00:16:59,350
<i>عندما احتاجت جورجي إلى توضيحات</i>

318
00:16:59,519 --> 00:17:02,750
<i>كنت تعرف دائمًا ما ستقوله</i>

319
00:17:02,919 --> 00:17:06,310
<ط> وأنا أفتقد لدينا
المحادثات العائلية</i>

320
00:17:06,480 --> 00:17:07,992
<i>إنه صامت...</i>

321
00:17:09,039 --> 00:17:11,111
<i>منذ رحيلك</i>

322
00:17:13,599 --> 00:17:16,273
<i>لقد ذهب الشتاء</i>

323
00:17:17,079 --> 00:17:20,071
<i>لكن ليس من هذه الغرفة</i>

324
00:17:20,240 --> 00:17:23,517
<i>غادر الثلج المسار</i>

325
00:17:23,680 --> 00:17:28,071
<i>لكن أشجار الكرز
نسيت أن تزهر</i>

326
00:17:30,559 --> 00:17:31,709
الشهادة.

327
00:17:33,359 --> 00:17:35,431
الشهادة.
(يزيل الحلق)

328
00:17:38,440 --> 00:17:41,159
<ط> سأستمر
بالطريقة التي أخبرتني بها</i>

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,555
<i>أقول ذلك كما لو كان لدي خيار</i>

330
00:17:45,799 --> 00:17:48,758
<ط> وعلى الرغم من أنك
لست هنا لاحتجازي</i>

331
00:17:49,359 --> 00:17:52,272
<i>في الأصداء،
أستطيع سماع صوتك</i>

332
00:17:53,119 --> 00:17:56,828
<ط> ولكن لا يزال هناك سؤال واحد
يملأ يومي يا عزيزي</i>

333
00:17:57,000 --> 00:18:00,310
<i>الإجابة لدي
الأكثر شوقًا للمعرفة</i>

334
00:18:00,480 --> 00:18:04,234
<i>كل لحظة منذ ذلك الحين
لقد رحلت يا عزيزي</i>

335
00:18:04,400 --> 00:18:06,630
<i>سؤالي يا كيت هو...</i>

336
00:18:08,680 --> 00:18:10,397
<i>أين ذهبت؟</i>

337
00:18:16,920 --> 00:18:18,830
جين: لا يوجد شيء في خزانة الملابس!

338
00:18:19,680 --> 00:18:21,034
يا إلهي.

339
00:18:21,240 --> 00:18:23,470
نعم، إنها فوضى كبيرة.

340
00:18:24,440 --> 00:18:26,077
جين: نعم، هو كذلك.

341
00:18:26,880 --> 00:18:29,394
ما هي كل الأشياء الفنية الخاصة بك
تفعل هنا؟

342
00:18:29,559 --> 00:18:32,439
أوه. لم أكن كذلك
استخدامها بعد الآن.

343
00:18:33,680 --> 00:18:36,354
ربما ينبغي لي فقط
تخلص من كل شيء.

344
00:18:38,599 --> 00:18:40,477
هل نظرت
في مكتب الأب القديم؟

345
00:18:40,680 --> 00:18:41,959
مايكل: بصراحة لا أستطيع
تذكر لماذا احتفظنا

346
00:18:41,960 --> 00:18:43,240
معظم هذه الأشياء
لتبدأ.

347
00:18:43,359 --> 00:18:46,875
أعني، لماذا فعلنا ذلك بحق السماء؟
حفظ هذا الشيء القديم المكسور؟

348
00:18:47,039 --> 00:18:49,269
ألا تتذكر تلك الطائرة الورقية؟

349
00:18:49,960 --> 00:18:53,156
كنا نحب الطيران ذلك
مع الأم والأب.

350
00:18:53,720 --> 00:18:55,596
حسنًا، لن يطير بعد الآن.

351
00:18:56,799 --> 00:18:58,313
يخرج.

352
00:18:58,720 --> 00:19:00,357
لا ننظر إلى الوراء.

353
00:19:55,960 --> 00:19:57,997
(غناء) <i>تمسك جيدًا
لمن تحب</i>

354
00:19:58,160 --> 00:20:01,152
<i>وربما قريبًا من الأعلى</i>

355
00:20:07,599 --> 00:20:09,397
- (ينبح)
- ويلوغبي!

356
00:20:10,720 --> 00:20:12,438
- الولد المشاغب .
- (يواصل النباح)

357
00:20:14,119 --> 00:20:15,633
الصمت.

358
00:20:23,039 --> 00:20:25,119
أنابيل: إلى متى
أعتقد أنه سوف يأخذنا اليوم؟

359
00:20:25,160 --> 00:20:28,356
حسنا، دعونا نرى. انها أ
9 دقائق سيرا على الأقدام إلى المتجر.

360
00:20:28,440 --> 00:20:30,278
- (جورجي جيجلز)
- فإذا استغرق الأمر 10 دقائق...

361
00:20:30,279 --> 00:20:31,279
لشراء كل قطعة...

362
00:20:31,359 --> 00:20:32,759
عفوا يا أطفال
القادمة من خلال!

363
00:20:32,759 --> 00:20:34,034
جورجي! عد!

364
00:20:34,200 --> 00:20:35,792
- جون: جورجي!
- حارس الحديقة: أنتما الاثنان!

365
00:20:36,000 --> 00:20:38,355
لقد أخبرتك من قبل،
خارج العشب!

366
00:20:38,519 --> 00:20:40,113
- لكن أخينا!
- سمعتني!

367
00:20:40,279 --> 00:20:42,191
الآن! ماذا؟

368
00:20:42,640 --> 00:20:43,835
(أنابيل بانتنج)

369
00:20:50,279 --> 00:20:51,279
(لهث)

370
00:20:51,960 --> 00:20:53,233
(يلهث)

371
00:20:59,319 --> 00:21:00,390
(ضحكة مكتومة)

372
00:21:08,000 --> 00:21:09,433
(الشخير)

373
00:21:16,640 --> 00:21:18,676
قف! أوه!

374
00:21:18,920 --> 00:21:20,354
جورجي: (بصراخ) النجدة!

375
00:21:20,519 --> 00:21:21,794
نحن قادمون يا جورجي!

376
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
جورجي: مساعدة!

377
00:21:25,039 --> 00:21:26,039
جورجي: مساعدة!

378
00:21:26,519 --> 00:21:28,715
- يتمسك!
- ساعدني!

379
00:21:29,279 --> 00:21:31,237
- (صراخ)
- (جاك همهمات)

380
00:21:51,839 --> 00:21:54,194
كما أعيش وأتنفس.

381
00:22:09,440 --> 00:22:11,715
عليك أن تكون أكثر حذرا
عندما تهب الرياح، جورجي.

382
00:22:11,880 --> 00:22:13,108
لقد فقدت طائرتك الورقية تقريبًا.

383
00:22:13,279 --> 00:22:15,395
وأنتما
لقد فقدت جورجي تقريبًا.

384
00:22:15,599 --> 00:22:16,880
قد يكون لديه
هرب تماما

385
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
لو أنني لم أتمسك

386
00:22:18,039 --> 00:22:19,633
إلى الطرف الآخر من تلك السلسلة.

387
00:22:19,799 --> 00:22:21,278
يا إلهي أنابيل...

388
00:22:21,480 --> 00:22:23,436
ماذا فعلت
إلى ملابسك؟

389
00:22:23,599 --> 00:22:25,038
هل يمكن أن تنمو حديقة
في تلك التربة الكثيرة.

390
00:22:25,039 --> 00:22:26,234
و جون...

391
00:22:26,400 --> 00:22:27,834
نعم، تماما كما القذرة.

392
00:22:28,079 --> 00:22:29,479
كيف تعرف أسمائنا؟

393
00:22:29,880 --> 00:22:32,029
لأنها ماري بوبينز،
بالطبع.

394
00:22:32,240 --> 00:22:34,116
هل لي أن أقول، أنت تبدو جميلة،
كما هو الحال دائما.

395
00:22:34,720 --> 00:22:36,074
هل تعتقد ذلك حقا؟

396
00:22:36,240 --> 00:22:37,513
يسعدني رؤيتك، جاك.

397
00:22:37,680 --> 00:22:39,750
من الجيد رؤيتك أيضًا،
ماري بوبينز.

398
00:22:39,960 --> 00:22:42,348
لقد كنت في عمرك فقط
عندما التقينا لأول مرة،

399
00:22:42,440 --> 00:22:43,838
العمل لتنظيف المدخنة.

400
00:22:44,000 --> 00:22:45,194
كيف حال عزيزي بيرت العجوز؟

401
00:22:45,359 --> 00:22:47,396
يسافر حول العالم، هو كذلك.
الخروج إلى نقاط غير معروفة.

402
00:22:47,559 --> 00:22:48,880
حسنًا، الآن أنا خارج للتحدث

403
00:22:48,960 --> 00:22:50,279
مع الأب
من هؤلاء الأطفال.

404
00:22:50,359 --> 00:22:52,400
هذه العائلة بشكل واضح
في حاجة ماسة إلى مربية.

405
00:22:52,799 --> 00:22:54,239
الآن، مسيرة سريعة
وأفضل قدم إلى الأمام،

406
00:22:54,240 --> 00:22:56,072
وسأشكرك
لا لتواني.

407
00:23:00,799 --> 00:23:01,799
استمر!

408
00:23:01,880 --> 00:23:03,108
(تتنهد أنابيل)

409
00:23:06,880 --> 00:23:09,712
الأب! العمة جين! تعال بسرعة!

410
00:23:09,880 --> 00:23:11,160
- بسرعة!
- ما الأمر يا جورجي؟

411
00:23:11,279 --> 00:23:12,838
هل حدث شيء ما؟

412
00:23:13,000 --> 00:23:16,196
كنت أطير طائرة ورقية
وتم القبض عليه على مربية!

413
00:23:16,519 --> 00:23:18,078
ما الذي تتحدث عنه؟

414
00:23:18,240 --> 00:23:19,638
يأتي! تعال وانظر!

415
00:23:19,799 --> 00:23:21,233
انتظر، أين وصلت
تلك الطائرة الورقية؟

416
00:23:21,799 --> 00:23:23,632
لقد وجدته في الحديقة.

417
00:23:23,799 --> 00:23:26,154
لقد منعتها من النفخ.

418
00:23:29,519 --> 00:23:30,999
- مريم...
- بوبينز.

419
00:23:32,359 --> 00:23:33,799
أوه، أغلق فمك من فضلك،
مايكل.

420
00:23:33,880 --> 00:23:35,278
نحن لا نزال لسنا سمك القد.

421
00:23:36,079 --> 00:23:37,150
(الحقن الشرجية)

422
00:23:37,240 --> 00:23:40,596
جين بانكس، لا تزال بالأحرى
يميل إلى الضحك، كما أرى.

423
00:23:42,640 --> 00:23:45,552
يا إلهي، إنه أنت حقاً.

424
00:23:45,720 --> 00:23:47,153
يبدو أنك بالكاد
أن يكون قد تقدم في السن على الإطلاق.

425
00:23:47,359 --> 00:23:50,239
حقًا! كيف وقحا بشكل لا يصدق.

426
00:23:50,400 --> 00:23:52,471
لا أحد يناقش أبدا
عمر المرأة يا مايكل.

427
00:23:52,640 --> 00:23:54,159
كنت أتمنى
لقد علمتك بشكل أفضل.

428
00:23:54,160 --> 00:23:56,230
- أنا آسف لم أقصد..
- لقد عدت.

429
00:23:57,240 --> 00:23:59,435
اعتقدت
لن نراك مرة أخرى.

430
00:23:59,599 --> 00:24:01,352
إنه لأمر رائع أن أراك.

431
00:24:02,240 --> 00:24:04,038
نعم، أليس كذلك؟

432
00:24:05,759 --> 00:24:07,193
أنابيل: إذن، هل تعرفها؟

433
00:24:07,359 --> 00:24:09,157
ماري بوبينز
كانت مربية أطفالنا.

434
00:24:09,319 --> 00:24:12,278
ما الذي أتى بك إلى هنا
بعد كل هذا الوقت؟

435
00:24:12,440 --> 00:24:13,759
ماري: نفس الشيء
أحضر لي أول مرة.

436
00:24:13,759 --> 00:24:15,358
لقد جئت للاعتناء
أطفال البنوك.

437
00:24:15,359 --> 00:24:17,192
- نحن؟
- أوه، نعم، أنت أيضا.

438
00:24:17,359 --> 00:24:18,873
أنابيل: لكننا
لا تحتاج إلى مربية.

439
00:24:18,960 --> 00:24:20,559
علمتنا الأم
لنعتني بأنفسنا.

440
00:24:20,680 --> 00:24:22,599
لقد أخطأت في وضع جورجي،
قد أشير.

441
00:24:22,680 --> 00:24:25,115
قليلا فقط.
لقد استعدناه.

442
00:24:25,279 --> 00:24:26,679
يمكننا أن نفعل أي شيء يمكن أن تفعله مربية الأطفال.

443
00:24:26,839 --> 00:24:28,557
جورجي: ماري بوبينز
طار هنا على طائرة ورقية.

444
00:24:28,720 --> 00:24:30,357
لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟

445
00:24:30,519 --> 00:24:32,078
ما الذي تتحدث عنه ،
جورجي؟ لا تكن سخيفا.

446
00:24:32,079 --> 00:24:33,640
جين: أوه، دعه
يعتقد ما يحب.

447
00:24:33,720 --> 00:24:35,638
عندما كان والدك وأنا
صغار كنا نتخيل..

448
00:24:35,640 --> 00:24:38,233
أن ماري بوبينز يمكنها أن تفعل كل شيء
أنواع الأشياء المستحيلة.

449
00:24:38,680 --> 00:24:39,909
مظلة الببغاء: في الواقع...

450
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
"في الواقع،" ماذا؟

451
00:24:41,480 --> 00:24:42,558
في الواقع، أود العودة

452
00:24:42,559 --> 00:24:43,638
بالنسبة لموضوع عملي

453
00:24:43,640 --> 00:24:45,074
محادثات المظلة الخاصة بك!

454
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
جورجي، من فضلك،

455
00:24:46,319 --> 00:24:47,598
نحن في المنتصف
من محادثة الكبار.

456
00:24:47,599 --> 00:24:49,510
أنابيل: لماذا لا نذهب
في الطابق العلوي، جورجي؟

457
00:24:49,680 --> 00:24:51,910
لكنها تحدثت! أعدك!

458
00:24:52,079 --> 00:24:53,354
أخشى جورجي في بعض الأحيان

459
00:24:53,440 --> 00:24:55,271
يعاني من الفائض
من الخيال.

460
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
على ما أذكر،

461
00:24:56,519 --> 00:24:58,638
كان لديك نفس المحنة
نفسك عندما كنت صغيرا.

462
00:24:58,640 --> 00:25:00,789
هل فعلت ذلك حقًا؟ حسنا،
تلك الطينة كانت ورائي منذ فترة طويلة.

463
00:25:00,960 --> 00:25:03,030
هل هم حقا؟ همم.

464
00:25:03,200 --> 00:25:05,159
- الآن، بخصوص عملي...
- نعم، بخصوص عملك...

465
00:25:05,160 --> 00:25:06,598
الحقيقة هي
أنا ببساطة لا أستطيع تحمل...

466
00:25:06,599 --> 00:25:07,999
يمكننا أن نتفق على الشروط في وقت لاحق،

467
00:25:08,079 --> 00:25:09,439
على الرغم من أنني سوف أريد
غرفتي القديمة تعود.

468
00:25:09,440 --> 00:25:11,113
هذا إذا لم يكن كذلك
كارثة كاملة..

469
00:25:11,319 --> 00:25:13,318
وسوف أصر على وجود
كل ثاني ثلاثاء عطلة.

470
00:25:13,319 --> 00:25:15,549
- لا، أنا خائف، أنا...
- بالطبع ماري بوبينز.

471
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
جيد، جيد.
هذا كل شيء استقر.

472
00:25:17,039 --> 00:25:19,680
ثم سأبقى.
الآن، إذا عذرتني...

473
00:25:19,839 --> 00:25:21,439
لقد تحول الأطفال
أنفسهم في صناديق القمامة.

474
00:25:21,440 --> 00:25:22,794
لذا فإن الأمر الأول من العمل

475
00:25:22,880 --> 00:25:24,757
هو رؤيتهم يستحمون بشكل صحيح
ويرتدون ملابس.

476
00:25:27,079 --> 00:25:28,957
جين، هل ذهبت
مجنون تماما؟

477
00:25:29,119 --> 00:25:30,679
لا أستطيع أن تأخذ
على أي شخص آخر.

478
00:25:30,759 --> 00:25:31,959
ماري بوبينز ليست مجرد أي شخص.

479
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
ألا ترى يا مايكل؟

480
00:25:33,039 --> 00:25:34,359
لم يعد أحد يستأجر مربيات بعد الآن.

481
00:25:34,440 --> 00:25:35,720
المرأة المسكينة
ليس لديه مكان للذهاب.

482
00:25:35,759 --> 00:25:36,878
حسنًا، لن نفعل ذلك أيضًا
بحلول نهاية الأسبوع!

483
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
أوه، لا يكون غاضبا جدا.

484
00:25:37,960 --> 00:25:39,078
- أنت تبدو مثل الأب تماما.
- لا أفعل!

485
00:25:39,079 --> 00:25:40,160
امنح ماري بوبينز فرصة.

486
00:25:40,200 --> 00:25:41,598
أنت بحاجة إلى مساعدة
بقدر ما تفعل!

487
00:25:41,599 --> 00:25:44,512
جيد جدا. يمكنها البقاء
في الوقت الحالي، على ما أعتقد.

488
00:25:45,359 --> 00:25:48,557
بعد كل شيء، لقد طارت
كل هذا الطريق على طائرة ورقية.

489
00:25:49,079 --> 00:25:50,798
(كلاهما يضحك)

490
00:25:52,680 --> 00:25:55,558
تلك الأشياء، عندما كنا
الشباب، لم يفعلوا ذلك حقًا...

491
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
- يحدث؟
- لا.

492
00:25:56,880 --> 00:25:57,994
- لا.
- بالطبع لا.

493
00:25:58,200 --> 00:25:59,598
سخيف.

494
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
(كلاهما يضحك)

495
00:26:03,519 --> 00:26:04,555
أوه، مرحبا، ماري بوبينز.

496
00:26:04,720 --> 00:26:06,393
مرحبًا إلين.

497
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
كيف فعلت ذلك؟

498
00:26:13,160 --> 00:26:14,355
افعل ما؟

499
00:26:14,519 --> 00:26:16,638
ولماذا لم يؤمن الأب
طرت هنا على طائرة ورقية؟

500
00:26:16,640 --> 00:26:18,550
لأنه
هراء كامل، بطبيعة الحال.

501
00:26:18,759 --> 00:26:20,750
الكبار ينسون.
يفعلون دائما.

502
00:26:20,920 --> 00:26:22,480
ماري: سيكون ذلك
ما يكفي من ذلك.

503
00:26:22,599 --> 00:26:24,671
كان يجب أن أتركك
في موقف المظلة.

504
00:26:24,759 --> 00:26:26,511
- (شهقة) ليس بالعصا!
- أوه.

505
00:26:26,599 --> 00:26:28,875
- (جورجي جيجلز)
- (يتحدث بطريقة غير واضحة)

506
00:26:28,960 --> 00:26:30,239
ما أنت اثنان
يهمس حول؟

507
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
كلاهما: لا شيء.

508
00:26:31,440 --> 00:26:33,953
"لا شئ."
هذه كلمة مفيدة، أليس كذلك؟

509
00:26:34,119 --> 00:26:36,349
يمكن أن يعني أي شيء
وكل شيء.

510
00:26:36,440 --> 00:26:37,480
أنابيل: هذا فقط...

511
00:26:37,519 --> 00:26:38,838
أنت لا تحتاج
خدمات مربية.

512
00:26:38,839 --> 00:26:40,557
حسنا، لقد كبرنا
صفقة جيدة

513
00:26:40,640 --> 00:26:42,118
في العام الماضي، بعد كل شيء.

514
00:26:42,640 --> 00:26:43,868
نعم.

515
00:26:44,079 --> 00:26:46,548
حسنا، علينا أن نرى
ما الذي يمكن عمله حيال ذلك.

516
00:26:46,720 --> 00:26:48,398
أنابيل: كان ذلك
أمهاتنا، كن حذرا.

517
00:26:48,400 --> 00:26:50,549
أنا دائما حذر.

518
00:26:51,559 --> 00:26:53,073
إذن، هل ستبقى؟

519
00:26:53,240 --> 00:26:56,198
نعم سأبقى.
حتى يفتح الباب.

520
00:26:56,359 --> 00:26:57,509
ماذا يعني ذلك؟

521
00:26:57,720 --> 00:26:59,153
هذا الباب مفتوح دائما.

522
00:26:59,319 --> 00:27:01,277
أوه، ليس هذا الباب، باب آخر.

523
00:27:01,440 --> 00:27:03,192
باب الحمام؟

524
00:27:03,279 --> 00:27:05,270
(ضحكة مكتومة)
هذا مجرد سخيف، جورجي.

525
00:27:06,839 --> 00:27:08,797
- ليس باب الحمام؟
- ماري : لا .

526
00:27:08,960 --> 00:27:10,553
ولكن الحمام سيكون مفيدا.

527
00:27:10,720 --> 00:27:13,394
تعال معنا.
حان الوقت لبداية جيدة ونظيفة.

528
00:27:17,440 --> 00:27:19,440
كانت الأم دائما لنا
نأخذ حماماتنا في المساء.

529
00:27:19,519 --> 00:27:20,919
حسنا، في تجربتي،
أنابيل...

530
00:27:21,079 --> 00:27:22,718
الوقت المثالي من اليوم
للاستحمام

531
00:27:22,799 --> 00:27:23,914
هو عندما يحتاج المرء إلى غسل.

532
00:27:24,119 --> 00:27:26,430
جورجي، سوف تذهب أولا.

533
00:27:26,599 --> 00:27:28,829
نحن قادرون تماما
لرسم الحمامات الخاصة بنا.

534
00:27:29,039 --> 00:27:30,359
ماري: كم هو مفيد جدًا يا جون.

535
00:27:30,440 --> 00:27:32,396
في تلك الحالة،
يمكنك إيقاف تشغيل الصنبور.

536
00:27:32,559 --> 00:27:35,518
ولكن ليس تماما بعد، لا تزال بحاجة
لوضع الفقاعات.

537
00:27:35,680 --> 00:27:37,239
لكني لا أحب فقاعات الصابون.

538
00:27:37,400 --> 00:27:38,638
حسنا، ثم عليك أن تحاول

539
00:27:38,640 --> 00:27:40,915
لتجنبهم بأي ثمن.

540
00:27:41,720 --> 00:27:43,711
إنها مجنونة صعبة، أليس كذلك؟

541
00:27:44,680 --> 00:27:46,272
(تتنهدات) حسنًا إذن...

542
00:27:46,440 --> 00:27:48,113
ولكن علينا أن نفعل ذلك
انجز هذا بسرعة!

543
00:27:48,279 --> 00:27:50,794
صحيح، لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
النزول إلى البقال...

544
00:27:50,960 --> 00:27:52,519
ويبدو كما لو
قد تمطر.

545
00:27:52,680 --> 00:27:54,671
- أنا أعرف من يجب أن تسأل.
- (جون تنهدات)

546
00:27:54,759 --> 00:27:56,039
مظلتها لا تستطيع التحدث،
جورجي.

547
00:27:56,079 --> 00:27:57,115
الفكرة ذاتها.

548
00:27:57,319 --> 00:27:58,434
كيف تعرف أنه لا يستطيع؟

549
00:27:58,599 --> 00:28:00,798
أنابيل: لأنه لا يستطيع ذلك.
الفكرة ذاتها سخيفة.

550
00:28:00,799 --> 00:28:02,472
صحيح تماما، أنابيل.
هذا هراء.

551
00:28:02,640 --> 00:28:03,913
حماقة.

552
00:28:04,079 --> 00:28:05,194
لا معنى له.

553
00:28:05,359 --> 00:28:07,509
و إذا كان لا معنى له،
لا يمكن أن يكون صحيحا.

554
00:28:07,799 --> 00:28:09,551
(غناء) <i>جون، أنت على حق</i>

555
00:28:09,640 --> 00:28:11,313
<i>من الجيد أن تعرف أنك ذكي</i>

556
00:28:11,480 --> 00:28:15,154
<i>للفكر يمكن
يغسل الارتباك</i>

557
00:28:15,319 --> 00:28:18,392
<i>جورجي ترى، وأنابيل توافق</i>

558
00:28:18,680 --> 00:28:22,434
<ط>معظم المجلدات
الوهم البصري</i>

559
00:28:22,599 --> 00:28:25,672
<i>أنتم الثلاثة تعلمون أن هذا صحيح
أن واحد زائد واحد يساوي اثنين</i>

560
00:28:25,839 --> 00:28:29,992
<i>نعم، المنطق هو الصخرة
من مؤسستنا</i>

561
00:28:30,440 --> 00:28:34,479
<ط> أظن،
وأنا لست مخطئًا أبدًا</i>

562
00:28:34,640 --> 00:28:40,750
<i>أنك كبير جدًا في السن
للاستسلام للخيال</i>

563
00:28:42,079 --> 00:28:43,115
(نقر الدولفين)

564
00:28:43,240 --> 00:28:44,469
لا، ليس بعد.

565
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
(جورجي غاسبس)

566
00:28:46,119 --> 00:28:49,271
<ط> بعض الناس يحبون
للرش واللعب</i>

567
00:28:49,440 --> 00:28:51,510
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

568
00:28:51,680 --> 00:28:54,273
<i>وخذ عطلة على شاطئ البحر</i>

569
00:28:54,440 --> 00:28:56,909
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

570
00:28:57,079 --> 00:29:01,118
<i>الكثير من أوراق الغبطة
حلقات حول الدماغ</i>

571
00:29:01,640 --> 00:29:05,712
<ط> خذ هذا الفرح
وأرسله إلى البالوعة</i>

572
00:29:05,880 --> 00:29:07,951
<ط> بعض الناس
أحب أن أضحك على الحياة</i>

573
00:29:08,039 --> 00:29:09,473
<i>والضحك طوال اليوم</i>

574
00:29:10,000 --> 00:29:12,719
<i>إنهم يعتقدون أن العالم
لعبة جديدة لامعة</i>

575
00:29:14,319 --> 00:29:16,435
<i>وإذا كان أثناء الحلم
في السحب</i>

576
00:29:16,599 --> 00:29:18,590
<i>يسقطون ويذهبون إلى الكرسبلات</i>

577
00:29:18,759 --> 00:29:20,910
<ط>على الرغم من أنهم أسفل
ومثنية إلى النصف</i>

578
00:29:21,000 --> 00:29:22,990
<i>يقومون بالفرشاة على الفور
وابدأ بالضحك!</i>

579
00:29:23,160 --> 00:29:26,949
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

580
00:29:31,000 --> 00:29:32,718
على الأفكار الثانية،
ربما أنت على حق.

581
00:29:32,880 --> 00:29:34,677
ليس من المنطقي أن تأخذ
حمام في هذا الوقت المبكر.

582
00:29:34,839 --> 00:29:36,990
انتظر! أريد أن أستحم!

583
00:29:37,279 --> 00:29:38,713
أوه حقًا؟

584
00:29:38,920 --> 00:29:40,830
- جيد جدًا إذن.
- (جورجي ضحكة مكتومة)

585
00:29:41,720 --> 00:29:43,232
- صعودا تذهب.
- (شهقة)

586
00:29:43,400 --> 00:29:45,710
- وفي تذهب.
- (يردد) واو!

587
00:29:45,799 --> 00:29:46,949
(شهقة) جورجي!

588
00:29:47,119 --> 00:29:48,119
(مردداً) جورجي!

589
00:29:48,200 --> 00:29:49,234
جون!

590
00:29:49,400 --> 00:29:51,231
ماذا حدث؟
هل سيكونون بخير؟

591
00:29:51,400 --> 00:29:53,038
حسنًا، إنه مجرد حمام،
بعد كل شيء.

592
00:29:53,119 --> 00:29:54,278
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، إنه ليس حوض الاستحمام الخاص بي.

593
00:29:54,279 --> 00:29:55,759
أنابيل: لا ينبغي لك
ادخل خلفهم؟

594
00:29:55,759 --> 00:29:57,830
أوه، لا، لقد أخذت حمامي
هذا الصباح، شكرا لك.

595
00:29:58,000 --> 00:30:00,991
حسنًا، إذا لم تفعل، سأفعل!

596
00:30:01,079 --> 00:30:02,752
(مرددًا) واو!

597
00:30:11,160 --> 00:30:12,798
قبالة نذهب.

598
00:30:16,240 --> 00:30:17,594
(يضحك)

599
00:30:19,279 --> 00:30:21,270
(جون بانتنج)

600
00:30:27,920 --> 00:30:29,318
(فقاعة الماء)

601
00:30:35,400 --> 00:30:37,391
<ط> بعض الناس يحبون
للغوص مباشرة</i>

602
00:30:37,599 --> 00:30:39,590
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

603
00:30:39,759 --> 00:30:41,511
<i>وترفرف في جين حوض الاستحمام</i>

604
00:30:41,680 --> 00:30:43,717
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

605
00:30:43,880 --> 00:30:47,156
<i>التجديف بالكلاب
20 فرسخ أدناه</i>

606
00:30:47,279 --> 00:30:48,279
(ينبح)

607
00:30:48,359 --> 00:30:52,193
<i>قد يبدو حقيقيًا،
لكننا نعلم أن الأمر ليس كذلك</i>

608
00:30:57,960 --> 00:30:59,951
<i>الطهي بدون وصفة</i>

609
00:31:00,119 --> 00:31:01,792
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

610
00:31:02,000 --> 00:31:05,117
<ط> والسماء تعرف ما يعيش
داخل هذا الوعاء!</i>

611
00:31:05,960 --> 00:31:08,076
<i>يتبعه بعض القراصنة
خرائط الكنز</i>

612
00:31:08,160 --> 00:31:09,912
<i>وارتدي قبعة سخيفة</i>

613
00:31:10,079 --> 00:31:11,990
<i>إنهم يبحثون في العالم
للذهب المدفون</i>

614
00:31:12,160 --> 00:31:14,070
<i>لن يكبروا
ولا تكبر!</i>

615
00:31:14,240 --> 00:31:16,230
<i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

616
00:31:34,279 --> 00:31:37,271
تأكد من فرك
خلف أذنيك!

617
00:31:43,119 --> 00:31:44,554
(نقر الدلافين)

618
00:31:50,799 --> 00:31:52,199
(يتنفس بشدة)

619
00:31:56,119 --> 00:31:57,119
(الحقن الشرجية)

620
00:32:07,359 --> 00:32:09,953
(الأطفال يصرخون)

621
00:32:11,000 --> 00:32:12,957
<ط> بعض الإجابات
عندما تدعو المغامرة!</i>

622
00:32:13,160 --> 00:32:14,673
الكل: <i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

623
00:32:14,839 --> 00:32:16,955
<i>والإبحار بشكل مستقيم
فوق الشلالات!</i>

624
00:32:17,160 --> 00:32:18,798
الكل: <i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

625
00:32:19,359 --> 00:32:22,239
<i>إنهم يرون العيش
كمكافأة خاصة بها</i>

626
00:32:22,400 --> 00:32:23,434
أهوي!

627
00:32:23,519 --> 00:32:25,192
<i>لقد قاموا بهز القارب، ثم...</i>

628
00:32:25,279 --> 00:32:27,237
- قف!
- رجل في البحر!

629
00:32:27,400 --> 00:32:29,310
<i>ينظر بعض الأشخاص إلى البحر</i>

630
00:32:29,400 --> 00:32:30,753
<i>وشاهد يومًا جديدًا تمامًا</i>

631
00:32:31,400 --> 00:32:35,189
<i>ترفعهم روحهم عاليًا
فوق اللون الأزرق</i>

632
00:32:35,359 --> 00:32:38,397
<i>ومع ذلك، يرتدي البعض الآخر مرساة</i>

633
00:32:38,480 --> 00:32:40,993
<i>ويغرقون في ثوانٍ</i>

634
00:32:41,960 --> 00:32:43,279
<i>لذلك...</i>

635
00:32:43,480 --> 00:32:45,630
<i>ربما تعلمنا
عندما ينتهي اليوم</i>

636
00:32:45,720 --> 00:32:47,551
<i>بعض الأشياء والهراء
يمكن أن يكون ممتعًا!</i>

637
00:32:49,400 --> 00:32:54,679
الكل: <i>هل يمكنك تخيل ذلك؟</i>

638
00:32:58,200 --> 00:33:00,076
(الأطفال يصرخون)

639
00:33:00,160 --> 00:33:01,433
(جورجي تضحك)

640
00:33:10,559 --> 00:33:11,674
مايكل: لا.

641
00:33:12,079 --> 00:33:13,194
لا.

642
00:33:14,960 --> 00:33:16,075
لا.

643
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
رقم أي شيء؟

644
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
لا، لا شيء.

645
00:33:19,480 --> 00:33:21,318
رسوماتك القديمة فقط
والفواتير، ولا شيء غير ذلك.

646
00:33:21,319 --> 00:33:22,519
حسنًا ، هذا كل شيء ،
انها ليست هنا.

647
00:33:22,519 --> 00:33:23,589
جون: الأب، العمة جين!

648
00:33:23,759 --> 00:33:26,400
أنابيل: لقد كان مذهلاً! و
ثم كانت هناك هذه القوارب!

649
00:33:26,559 --> 00:33:27,959
جورجي: كل شيء أنت
يمكن أن يحلم من أي وقت مضى!

650
00:33:27,960 --> 00:33:29,553
أنابيل: وبعد ذلك،
سقط في الماء!

651
00:33:29,720 --> 00:33:31,232
ليس الآن، من فضلك.

652
00:33:31,440 --> 00:33:33,556
لكنه حدث بالفعل!
أخبريه يا ماري بوبينز!

653
00:33:33,720 --> 00:33:35,631
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه جميعًا.

654
00:33:35,799 --> 00:33:37,074
لقد سبحنا عبر سفينة القراصنة!

655
00:33:37,279 --> 00:33:39,839
يكفي من فضلك!

656
00:33:42,240 --> 00:33:44,709
أنت على حق يا أبي.
آسفون.

657
00:33:46,559 --> 00:33:48,675
لا، أنا آسف. أنا آسف.

658
00:33:50,000 --> 00:33:52,434
لا أقصد أن أكون متقاطعًا
معكم جميعا. أنا...

659
00:33:52,599 --> 00:33:55,318
لقد فقدت شيئا للتو
مهم جدا.

660
00:33:55,799 --> 00:33:57,119
نعم. ونحن كذلك
الذهاب للعثور عليه.

661
00:33:57,279 --> 00:33:58,759
أنا متأكد من جدك فقط

662
00:33:58,839 --> 00:34:00,439
مدسوس بعيدا في مكان ما
لحفظها.

663
00:34:00,440 --> 00:34:01,669
البنك!

664
00:34:01,839 --> 00:34:03,878
ألم يكن لدى الأب أمان
صندوق الودائع في البنك؟

665
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
نعم. نعم لقد فعل.

666
00:34:05,039 --> 00:34:06,473
- حسنا، دعونا نذهب.
- إنه مغلق.

667
00:34:06,640 --> 00:34:07,719
سنذهب أول شيء
في الصباح.

668
00:34:07,720 --> 00:34:08,719
لكن ألا نحتاج إلى مفتاح؟

669
00:34:08,800 --> 00:34:10,079
هناك درج كامل
مليئة بالمفاتيح

670
00:34:10,079 --> 00:34:11,353
في مكتب الأب القديم في الطابق العلوي.

671
00:34:11,519 --> 00:34:12,635
- مايكل: هل هناك؟
- نعم!

672
00:34:12,800 --> 00:34:14,949
إلهي كريم، مجدني.

673
00:34:15,800 --> 00:34:17,278
كنت أعتقد
الآن كانوا قد تعلموا

674
00:34:17,280 --> 00:34:19,190
لالتقاط بعد أنفسهم.

675
00:34:36,880 --> 00:34:38,996
التنظيف ليس متفرجا
الرياضة، وسوف أذكركم.

676
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
جون وأنابيل، ضعوا كل الكتب

677
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
مرة أخرى على رفوف الكتب.

678
00:34:41,320 --> 00:34:43,469
جورجي بانكس، عد إلى هنا.

679
00:34:44,920 --> 00:34:46,039
أخرج هذه القمامة،
هل ستفعل؟

680
00:34:46,039 --> 00:34:47,074
نعم، ماري بوبينز.

681
00:34:47,239 --> 00:34:48,753
هناك ولد جيد.

682
00:34:49,360 --> 00:34:50,952
(الشخير)

683
00:34:51,039 --> 00:34:52,916
قبالة تذهب، يبصقون المكان.

684
00:35:01,280 --> 00:35:02,349
(الهمهمات)

685
00:35:18,360 --> 00:35:19,588
(بوق بوق)

686
00:35:27,800 --> 00:35:28,949
مايكل: أوه، حسنًا.

687
00:35:29,800 --> 00:35:31,313
هذا هو.

688
00:35:33,360 --> 00:35:35,431
ماذا عن السيد دوز الابن؟

689
00:35:35,599 --> 00:35:38,068
ألا يستطيع أن يمنحك المزيد من الوقت؟

690
00:35:38,280 --> 00:35:40,119
نعم، أنا متأكد من أنه يستطيع
لو كان لا يزال هنا...

691
00:35:40,239 --> 00:35:43,835
لكن ابن أخ دوز كان كذلك
تشغيل الأشياء في الآونة الأخيرة.

692
00:35:44,000 --> 00:35:46,115
لا أعتقد أنه يعرف حتى
من أنا.

693
00:35:46,280 --> 00:35:47,873
- شكرًا لك.
- الكاتب: جيد جدًا يا سيدي.

694
00:35:48,079 --> 00:35:50,719
حسنًا، لقد حان الوقت ليجده
خارج، ألا تعتقد ذلك؟

695
00:35:51,599 --> 00:35:53,670
(تلعثم) جين؟

696
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
جين!

697
00:35:55,840 --> 00:35:57,353
(ثرثرة غير واضحة)

698
00:36:03,800 --> 00:36:05,028
جين!

699
00:36:06,039 --> 00:36:07,039
جين!

700
00:36:08,639 --> 00:36:10,119
الرجل: البنوك.
مايكل: صباح الخير.

701
00:36:11,280 --> 00:36:12,599
آسف.

702
00:36:14,920 --> 00:36:17,911
جين. لا يمكننا الشحن فقط
في مكتبه.

703
00:36:18,079 --> 00:36:21,436
مرحباً، آنسة بيني فارثينج،
أليس كذلك؟

704
00:36:21,599 --> 00:36:24,068
يا إلهي، هذا ما فعله السكرتير القديم
التقاعد أخيرا؟

705
00:36:24,480 --> 00:36:26,630
لقد كانت دائما كذلك
تلك الجرة الكبيرة من الحلويات

706
00:36:26,719 --> 00:36:28,039
على المكتب
كنا نغار عندما كنا أطفالًا.

707
00:36:28,119 --> 00:36:29,757
ويلكنز: أتذكر تلك الجرة.

708
00:36:30,639 --> 00:36:33,074
تلك الحلوى الصغيرة التي
عالقة أسنانك معا.

709
00:36:34,239 --> 00:36:36,231
يجب أن تحصل على واحدة منها
تلك الجرار يا آنسة فارثينج.

710
00:36:36,400 --> 00:36:37,992
بيني: بالطبع يا سيدي.

711
00:36:38,079 --> 00:36:39,079
هذا لن يحدث

712
00:36:39,159 --> 00:36:40,358
أن تكون أختك،
هل هذا صحيح يا سيد بانكس؟

713
00:36:40,360 --> 00:36:42,077
- نعم.
- نعم، جين بانكس.

714
00:36:42,159 --> 00:36:43,159
كيف حالك؟

715
00:36:43,320 --> 00:36:45,480
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
ويليام ويذرال ويلكنز.

716
00:36:45,639 --> 00:36:47,391
قم بالخطوة بهذه الطريقة.

717
00:36:52,079 --> 00:36:53,079
(يغلق الباب)

718
00:36:54,280 --> 00:36:55,554
ويلكنز: لو كنت أعرف

719
00:36:55,639 --> 00:36:57,869
أن ابن جورج بانكس
كان قد أخذ قرضاً معنا..

720
00:36:58,039 --> 00:37:00,190
كنت قد التعامل معها
الأوراق بنفسي.

721
00:37:00,400 --> 00:37:02,391
للأسف...

722
00:37:02,559 --> 00:37:03,833
بخصوص التمديد،

723
00:37:03,920 --> 00:37:05,956
هناك القليل جدًا الذي يمكنني فعله
عند هذه النقطة.

724
00:37:06,159 --> 00:37:07,159
مايكل: فهمت.

725
00:37:07,320 --> 00:37:09,630
لقد ترك لنا والدنا حصصًا
في البنك.

726
00:37:09,800 --> 00:37:12,235
أوه، حسنا، هذه أخبار جيدة!

727
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
جين: نعم. نعم إنه كذلك.

728
00:37:13,559 --> 00:37:14,559
لكن المشكلة هي،

729
00:37:14,639 --> 00:37:16,358
يبدو أننا لا نستطيع العثور عليها
شهادة السهم.

730
00:37:16,360 --> 00:37:17,798
لن يحدث ذلك
أن يكون لديك أي سجل

731
00:37:17,800 --> 00:37:18,998
من أسهم الأب، هل يمكنك؟

732
00:37:19,000 --> 00:37:20,876
- أعتقد ذلك.
- (طنين الجرس)

733
00:37:20,960 --> 00:37:22,119
أدخل
دفتر الأستاذ للمساهمين،

734
00:37:22,119 --> 00:37:23,119
هل ستفعلين ذلك يا آنسة فارثينج؟

735
00:37:23,199 --> 00:37:24,759
بيني: <i>على الفور، سيد ويلكنز.</i>

736
00:37:25,360 --> 00:37:27,954
وماذا عن عمك
السيد دوز الابن؟

737
00:37:28,119 --> 00:37:30,760
سيعرف إذا تلقى الأب
أسهم، أليس كذلك؟

738
00:37:32,000 --> 00:37:33,911
أنا خائف

739
00:37:34,000 --> 00:37:36,115
عزيزي العم دوز القديم
يحدث منذ سنوات.

740
00:37:36,880 --> 00:37:38,916
<i>- عقلية غير مركبة...</i>
- (يفتح الباب)

741
00:37:39,079 --> 00:37:41,356
وهذا هو السبب للأسف
كان علي أن أتولى المسؤولية عنه.

742
00:37:41,519 --> 00:37:42,998
آه، شكراً لك يا آنسة فارثينج.

743
00:37:44,599 --> 00:37:46,034
دعونا نرى.

744
00:37:46,719 --> 00:37:47,789
"بابكوك...

745
00:37:47,960 --> 00:37:49,313
"بيكر..."

746
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
حسنًا.

747
00:37:55,840 --> 00:37:58,911
لا يبدو أنها قائمة
لجورج بانكس هنا.

748
00:38:00,239 --> 00:38:01,719
لا تيأس.

749
00:38:02,800 --> 00:38:05,268
لا يزال لديك حتى
هذا الزميل الكبير هناك

750
00:38:05,360 --> 00:38:06,679
يدق له الأخير
في ليلة الجمعة...

751
00:38:06,719 --> 00:38:07,869
للعثور على تلك الشهادة.

752
00:38:07,960 --> 00:38:10,076
وسأواصل البحث هنا
كذلك.

753
00:38:10,239 --> 00:38:12,469
نعم، حسنا، شكرا لك
كثيرًا جدًا يا سيد ويلكنز.

754
00:38:12,679 --> 00:38:14,876
لقد كان حقا
متعة عظيمة. شكرا لك.

755
00:38:15,039 --> 00:38:16,639
لطيف جدا منك.
شكرا لك، السيد ويلكنز.

756
00:38:16,639 --> 00:38:17,835
ويلكنز: لا على الإطلاق.

757
00:38:19,440 --> 00:38:20,793
(تنهدات)

758
00:38:24,719 --> 00:38:25,949
(يغلق الباب)

759
00:38:26,039 --> 00:38:27,039
(طنين الجرس)

760
00:38:27,119 --> 00:38:29,039
أحضر كل أعمال جورج بانكس
الملفات القديمة، هل يمكنك ذلك؟

761
00:38:29,039 --> 00:38:30,996
بيني: <i>بالطبع يا سيد ويلكنز.</i>

762
00:39:05,679 --> 00:39:06,875
(صرير الزنبركات)

763
00:39:08,639 --> 00:39:10,074
جورجي، هذه حضانة،

764
00:39:10,199 --> 00:39:11,679
دعني أذكرك،
وليس قاعة الموسيقى.

765
00:39:11,679 --> 00:39:13,909
هل يمكننا الحصول على حمام آخر؟

766
00:39:14,119 --> 00:39:15,119
أوه، بيش الفاخرة.

767
00:39:15,519 --> 00:39:17,157
الآن يا جون،
من الأفضل أن تذهب إلى الطابق السفلي

768
00:39:17,239 --> 00:39:18,318
- ومساعدة إلين...
- (قعقعة)

769
00:39:18,320 --> 00:39:19,639
- إلين: واو!
- ...ضع الأطباق بعيدًا.

770
00:39:19,639 --> 00:39:20,994
نعم، ماري بوبينز.

771
00:39:21,159 --> 00:39:23,036
هنا أستطيع
ضع هؤلاء بعيدا بنفسي.

772
00:39:23,199 --> 00:39:25,032
جيد جدًا إذن.

773
00:39:25,920 --> 00:39:27,353
الآن، جورجي بانكس...

774
00:39:27,519 --> 00:39:29,157
لو كنت تأمل
أنني سأسمح لك

775
00:39:29,239 --> 00:39:30,519
خذ هذا
طائرة ورقية مهملة للأسف ...

776
00:39:30,719 --> 00:39:31,755
إلى الحديقة غدا

777
00:39:31,840 --> 00:39:33,478
من الأفضل أن تبدأ
تصحيحه في هذه اللحظة.

778
00:39:33,480 --> 00:39:35,117
نعم، ماري بوبينز.

779
00:39:36,760 --> 00:39:37,875
همم.

780
00:39:40,599 --> 00:39:42,670
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك مع هؤلاء.

781
00:39:42,840 --> 00:39:44,672
أوه، أنت فتى جيد.

782
00:39:44,840 --> 00:39:46,956
أنت مثل هذه المساعدة، أنت كذلك.

783
00:39:47,119 --> 00:39:48,599
أتمنى فقط
يمكنني مساعدة والدك

784
00:39:48,679 --> 00:39:50,273
أنقذ هذا البيت القديم الفقير.

785
00:39:50,440 --> 00:39:53,557
يمكنني بيع طرحتي
والقلادة، على ما أعتقد.

786
00:39:53,719 --> 00:39:57,235
مجموعة مطابقة،
أعطتهم لي أمي القديمة.

787
00:39:57,400 --> 00:39:58,628
هل ستفعل ذلك من أجلنا؟

788
00:39:58,800 --> 00:40:00,871
ماذا؟
بيع ممتلكاتي الثمينة؟

789
00:40:01,079 --> 00:40:02,398
أوه، لا،
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

790
00:40:02,400 --> 00:40:05,518
أوه، كل شيء على ما يرام.
أعتقد أنهم مزيفون، على أية حال.

791
00:40:06,320 --> 00:40:09,472
رقم الكثير في هذا المنزل يستحق
أكثر منهم الحلي القديمة.

792
00:40:12,719 --> 00:40:14,630
إذا سمحت لي، إلين.

793
00:40:16,039 --> 00:40:17,713
ما الذي حصل فيه؟

794
00:40:23,159 --> 00:40:24,833
(لهث) أنابيل!

795
00:40:25,280 --> 00:40:27,280
- أعرف كيف أنقذ المنزل!
- ماذا تقصد؟

796
00:40:27,440 --> 00:40:29,559
إذا كنتما ستحتفظان
فوق كل هذا الهمس..

797
00:40:29,559 --> 00:40:30,719
أود منك
لممارسة القيام بذلك

798
00:40:30,719 --> 00:40:31,719
بصوت عال قدر الإمكان.

799
00:40:31,880 --> 00:40:33,393
وستظل الأخلاق سيئة،

800
00:40:33,480 --> 00:40:35,516
ولكن على الأقل سنفعل ذلك جميعًا
كن على السر.

801
00:40:38,119 --> 00:40:39,119
أوه، مرحبا، جاك!

802
00:40:39,280 --> 00:40:41,396
ماري بوبينز,
كيف حالك هذا المساء الجميل؟

803
00:40:41,559 --> 00:40:43,710
ماري: أنا استقر
لطيف جدا، شكرا لك.

804
00:40:45,360 --> 00:40:46,878
(بهدوء) كنت في الطابق السفلي
مع إلين...

805
00:40:46,880 --> 00:40:48,239
جاك: هل تعلم،
عندما كنت فتى...

806
00:40:48,239 --> 00:40:50,958
اعتدت أن ألوح للصبي
والفتاة التي عاشت هنا.

807
00:40:51,039 --> 00:40:52,838
أوه. تقصد مايكل وجين.

808
00:40:53,559 --> 00:40:56,358
آه، آنسة جين بانكس!

809
00:40:56,519 --> 00:40:57,759
أرى السيد بانكس
حول الآن ومرة أخرى.

810
00:40:57,760 --> 00:40:59,119
لقد مرت العصور
منذ أن رأيتها.

811
00:40:59,280 --> 00:41:01,159
حسناً، إنها تعيش في شقة
على الجانب الآخر من المدينة الآن.

812
00:41:01,159 --> 00:41:03,514
أنا متأكد من أنك سوف تصطدم بها
أحد هذه الأيام.

813
00:41:04,320 --> 00:41:05,434
ماذا تفعل؟

814
00:41:05,519 --> 00:41:06,639
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للمس ذلك.

815
00:41:06,639 --> 00:41:09,438
هذا أصيل
رويال دولتون الصين، أنابيل.

816
00:41:09,599 --> 00:41:11,476
قالت الأم دائما
كان لا يقدر بثمن...

817
00:41:12,119 --> 00:41:14,079
وأراهن أنه سيكون كافيا
لسداد ديون الأب.

818
00:41:14,079 --> 00:41:15,199
هذه فكرة فظيعة، جون.

819
00:41:15,199 --> 00:41:16,278
أنت تعلمين أن أمي كانت تحب ذلك الوعاء.

820
00:41:16,280 --> 00:41:17,679
لكنها ستبيعها بنفسها
لإنقاذ المنزل!

821
00:41:17,679 --> 00:41:18,960
كانت تلك الأم!
ضع ذلك مرة أخرى!

822
00:41:19,079 --> 00:41:20,480
أنابيل: لا، جورجي،
اعطها لي!

823
00:41:20,559 --> 00:41:22,559
- جورجي: لا! إعادته!
- أنابيل: اترك، اترك!

824
00:41:22,559 --> 00:41:23,639
إنه لأمر جيد أن تأتي على طول

825
00:41:23,639 --> 00:41:25,039
- عندما فعلت ذلك، ماري بوبينز.
- (أطفال يصرخون)

826
00:41:25,039 --> 00:41:26,438
(فواصل الوعاء)

827
00:41:27,599 --> 00:41:29,034
لم يبدو ذلك جيدًا،
الآن فعلت ذلك؟

828
00:41:29,760 --> 00:41:31,353
ما الذي تخططون له أنتم الثلاثة؟

829
00:41:33,599 --> 00:41:35,199
- أعطني القطعة المفقودة!
- ليس لدي!

830
00:41:35,199 --> 00:41:36,838
حسنا، ابحث عنه بعد ذلك!

831
00:41:43,199 --> 00:41:44,713
من منكم كسر الوعاء؟

832
00:41:47,159 --> 00:41:49,958
- فعلت جورجي.
- لم أفعل! لقد كانت أنابيل!

833
00:41:50,119 --> 00:41:51,478
لا، لم أفعل!
لو لم يأخذها جون...

834
00:41:51,480 --> 00:41:52,992
(الجميع يتجادلون)

835
00:41:53,079 --> 00:41:54,438
كلايد: في الواقع،
كان كل ثلاثة منهم.

836
00:41:54,440 --> 00:41:55,440
ماري: ط ط.

837
00:41:56,360 --> 00:41:58,077
من قال ذلك؟

838
00:42:02,440 --> 00:42:03,474
يا عزيزي.

839
00:42:03,559 --> 00:42:04,878
أنابيل: انظر!
الصورة تغيرت.

840
00:42:04,880 --> 00:42:06,278
ماري: يبدو كذلك
على الرغم من أنهم كسروا

841
00:42:06,280 --> 00:42:07,509
عجلة النقل الخاصة بك.

842
00:42:07,679 --> 00:42:09,637
شموس : لقد فعلوا ذلك.
انها عديمة الفائدة الآن.

843
00:42:09,800 --> 00:42:11,996
كلايد : عديمة الفائدة كما
إبريق شاي شوكولاتة.

844
00:42:12,159 --> 00:42:13,389
الوعاء يتحدث!

845
00:42:13,559 --> 00:42:15,358
شموس: ومن نحن؟
أعتقد أنه سيصلح ذلك؟

846
00:42:15,360 --> 00:42:17,119
نعم، هناك اللغز.
لهم ما كسره يصلحه.

847
00:42:17,119 --> 00:42:18,190
هذا ما أقول.

848
00:42:18,360 --> 00:42:19,838
ما رأيك يا ماري بوبينز؟

849
00:42:20,000 --> 00:42:21,398
حسنا، أعتقد
ليس لدينا خيار.

850
00:42:21,599 --> 00:42:22,998
ولكن كيف سنفعل ذلك؟

851
00:42:23,159 --> 00:42:24,719
أنا أعرف قليلا
حول إصلاح العربات.

852
00:42:24,880 --> 00:42:26,159
لكن لا يمكننا الإصلاح
عجلة النقل.

853
00:42:26,159 --> 00:42:27,195
هذا غير ممكن.

854
00:42:27,559 --> 00:42:31,076
كل شيء ممكن.
وحتى المستحيل.

855
00:42:32,840 --> 00:42:35,275
الآن، اجتمعوا،
الجميع. بصق، بقعة!

856
00:42:35,440 --> 00:42:37,590
جورجي، لا تنسى جيلي.

857
00:42:37,760 --> 00:42:38,829
هل نحن مستعدون؟

858
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
مستعد.

859
00:42:55,840 --> 00:42:56,989
(ضحكة مكتومة)

860
00:43:09,679 --> 00:43:10,909
واو!

861
00:43:11,480 --> 00:43:12,550
ماذا حدث للتو؟

862
00:43:12,960 --> 00:43:14,916
أين نحن؟

863
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
(صلصلة)

864
00:43:16,559 --> 00:43:18,436
يبدو أننا في الصين،
إذا جاز التعبير.

865
00:43:18,519 --> 00:43:21,079
هنا، الجميع.
هذه العجلة لن تصلح نفسها

866
00:43:21,280 --> 00:43:23,668
الآن، تحرك بخفة،
هذا هو الخزف الجيد،

867
00:43:23,760 --> 00:43:25,831
ونحن لا نريد
لتقطيع التزجيج.

868
00:43:26,079 --> 00:43:28,150
(الأطفال يصرخون)

869
00:43:28,239 --> 00:43:30,072
- جورجي: عجلة
- (الأطفال يضحكون)

870
00:43:30,159 --> 00:43:32,231
أوه، جورجي، ارفع رأسك
والقدمين تحتك.

871
00:43:32,519 --> 00:43:34,032
وأنت أيضاً يا جون.

872
00:43:34,119 --> 00:43:35,268
(الأطفال يضحكون)

873
00:43:36,719 --> 00:43:39,472
عفوا أيها السائق
هل ستساعدنا؟

874
00:43:40,320 --> 00:43:43,277
حسنًا، ماري بوبينز،
هل هي نفسك؟

875
00:43:43,440 --> 00:43:44,918
- لكنه...
- لكنك...

876
00:43:45,079 --> 00:43:49,119
هذا صحيح، أنا أيرلندي.
أنا أيضًا جزء من القلطي. (ينبح)

877
00:43:49,199 --> 00:43:50,554
(الأطفال يضحكون)

878
00:43:50,639 --> 00:43:52,313
كم هو رائع
لرؤيتك يا شاموس.

879
00:43:52,440 --> 00:43:53,760
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

880
00:43:53,920 --> 00:43:55,717
الآن، هل يمكنك مساعدة جاك
ارفع العربة

881
00:43:55,800 --> 00:43:57,791
بينما الاطفال
وضع العجلة مرة أخرى؟

882
00:43:57,960 --> 00:43:58,994
بكل سرور!

883
00:43:59,159 --> 00:44:00,992
إنها تتحدث إلى كلب!

884
00:44:01,199 --> 00:44:03,396
حسنًا، بالطبع يمكنها التحدث.
(تشوفس)

885
00:44:03,480 --> 00:44:04,480
(جون يلهث بهدوء)

886
00:44:04,559 --> 00:44:06,400
ماري : خذوا أماكنكم
الجميع. (تصفيق)

887
00:44:07,320 --> 00:44:08,548
جاهز؟

888
00:44:09,039 --> 00:44:11,077
- و ارفع .
- (شخير الأطفال)

889
00:44:11,599 --> 00:44:15,275
نعم. دعونا نرى الآن،
هذا يجب أن يفعل ذلك.

890
00:44:16,079 --> 00:44:17,400
ها نحن ذا، على شكل سفينة.

891
00:44:17,559 --> 00:44:18,833
ليست وظيفة سيئة على الإطلاق.

892
00:44:19,000 --> 00:44:20,398
لنفترض أنه سيتعين عليك القيام به.

893
00:44:21,559 --> 00:44:23,072
ونعود إلى الحضانة نذهب.

894
00:44:23,239 --> 00:44:24,275
العودة بالفعل؟

895
00:44:24,360 --> 00:44:25,880
ألا يمكننا البقاء في هذا الوعاء؟
لفترة من الوقت؟

896
00:44:25,960 --> 00:44:28,155
أريد ركوب العربة.

897
00:44:28,320 --> 00:44:29,913
أنا لا أمانع نفسي.

898
00:44:32,800 --> 00:44:34,438
حسنا، أعتقد
لن يحدث أي ضرر.

899
00:44:34,599 --> 00:44:35,715
شاموس، هل تمانع؟

900
00:44:35,880 --> 00:44:37,028
ليس على الأقل.

901
00:44:37,199 --> 00:44:38,349
اصعدوا على متن الجميع!

902
00:44:38,519 --> 00:44:39,873
الأطفال: مرحى!

903
00:44:40,039 --> 00:44:42,793
شموس: انتبه للخطوة،
زرع أنفسكم مريح.

904
00:44:42,960 --> 00:44:45,873
الآن، أين نود جميعا
للذهاب في هذا اليوم الجيد والجميل؟

905
00:44:46,039 --> 00:44:48,838
قاعة الموسيقى الملكية دولتون,
من فضلك.

906
00:44:49,320 --> 00:44:50,753
- أين؟
- ما هذا؟

907
00:44:50,920 --> 00:44:52,797
نحن على حافة الهاوية
مغامرة يا أطفال,

908
00:44:52,880 --> 00:44:55,030
لا تفسد ذلك
مع الكثير من الأسئلة.

909
00:44:55,199 --> 00:44:56,349
دعنا نذهب، كلايد!

910
00:44:56,519 --> 00:44:57,840
سهل.

911
00:44:58,880 --> 00:45:02,349
(غناء) <i>في الحضانة،
لم تكن وحدك أبدًا</i>

912
00:45:03,760 --> 00:45:06,717
<i>كان هناك شيء آخر تمامًا
العالم على الرف الخاص بك</i>

913
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
انتظر!

914
00:45:08,840 --> 00:45:10,989
<i>أين كل يوم
الحشود تشق طريقها</i>

915
00:45:11,079 --> 00:45:12,797
<i>عند نزول الشمس</i>

916
00:45:12,960 --> 00:45:16,429
<i>إلى أسطوري، باطني،
خيمة لوجستية تمامًا</i>

917
00:45:16,800 --> 00:45:19,952
<i>نعم، في هذه الديناميكية الغالية</i>

918
00:45:20,039 --> 00:45:22,998
<i>سيراميك ببساطة
وعاء رويال دولتون</i>

919
00:45:23,159 --> 00:45:24,958
<i>هناك شخص محبوب وفضولي</i>

920
00:45:25,039 --> 00:45:27,998
<i>فروي وغاضب
حفرة سقي الحيوانات</i>

921
00:45:28,199 --> 00:45:29,998
<i>أين القرود
والطيور الطنانة</i>

922
00:45:30,119 --> 00:45:31,315
<i>معرفة الألحان والكلمات</i>

923
00:45:31,480 --> 00:45:33,039
<i>كل البهائم كبيرها وصغيرها</i>

924
00:45:33,199 --> 00:45:35,110
<i>يحب الدرج العلوي جدًا</i>

925
00:45:35,199 --> 00:45:39,956
<i>قادر على الظهور دائمًا
قاعة موسيقى رويال دولتون</i>

926
00:45:40,360 --> 00:45:41,918
أوه، هذا واحد دغدغة ذيلي.

927
00:45:42,079 --> 00:45:43,797
بالقرب من هناك، ماري بوبينز!

928
00:45:44,400 --> 00:45:47,552
كلاهما: (غناء)
<i>نعم، في هذا الصوفي الرائع</i>

929
00:45:47,679 --> 00:45:50,637
<i>متطور إلى حد ما
وعاء رويال دولتون</i>

930
00:45:50,800 --> 00:45:52,438
<i>هناك الكثير من الطيور
الانتظار</i>

931
00:45:52,639 --> 00:45:55,597
<i>هناك الكثير من لحم الخنزير يمضغ
مشهد يبتلعونه بالكامل</i>

932
00:45:55,760 --> 00:45:57,592
<i>هناك الكثير من القطط
ضبط السلاسل</i>

933
00:45:57,760 --> 00:45:59,000
ماري: <i>عندليب في أجنحته</i>

934
00:45:59,159 --> 00:46:00,797
كلاهما: <i>في انتظار
لفة الطبلة الكبيرة</i>

935
00:46:00,960 --> 00:46:03,793
<i>- في حالة الإثارة بكل بساطة
بحفاوة بالغة-آل</i>

936
00:46:03,960 --> 00:46:07,748
<i>- قاعة الموسيقى الملكية دولتون
- قاعة الموسيقى</i>

937
00:46:07,920 --> 00:46:09,478
- شموس: ها نحن ذا!
- (كلايد تشوفس)

938
00:46:11,519 --> 00:46:13,670
لكن أين قاعة الموسيقى؟

939
00:46:14,239 --> 00:46:17,119
أوه، نعم، ذلك. سخيفة لي.

940
00:46:30,440 --> 00:46:31,679
- وولف: خطوة للأعلى!
- (يصرخ الأطفال)

941
00:46:31,679 --> 00:46:33,876
خطوة للأعلى
للمثيرة ببساطة

942
00:46:33,960 --> 00:46:36,076
- قاعة موسيقى دولتون الملكية!
- (ثرثرة غير واضحة)

943
00:46:36,239 --> 00:46:38,516
كيف بحق السماء فعلت ذلك؟

944
00:46:38,679 --> 00:46:40,519
شيء واحد يجب أن تعرفه
نبذة عن ماري بوبينز...

945
00:46:40,639 --> 00:46:42,755
لم تشرح أي شيء أبدًا.
تعال.

946
00:46:42,920 --> 00:46:44,751
وولف: أسرع، أسرع!
لم يتبق سوى عدد قليل من المقاعد!

947
00:46:44,920 --> 00:46:48,231
احصل على التذاكر بينما تستطيع
لليلة واحدة فقط...

948
00:46:48,400 --> 00:46:51,518
واحد وفقط...
ماري بوبينز!

949
00:46:51,840 --> 00:46:53,239
يا له من شرف

950
00:46:53,320 --> 00:46:54,719
لإنضمامك إلينا
هذا المساء.

951
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
شكرًا لك.

952
00:46:56,079 --> 00:46:57,478
ومن هذا الذي أرى؟

953
00:46:57,639 --> 00:47:00,552
لماذا، إنه جون،
أنابيل وجورجي بانكس!

954
00:47:00,719 --> 00:47:01,719
هل تعرفنا؟

955
00:47:01,920 --> 00:47:04,115
بالطبع. الجميع يعرف
أطفال البنوك.

956
00:47:04,280 --> 00:47:06,840
لقد كنا جميعا نراقبك
في الحضانة لسنوات.

957
00:47:07,000 --> 00:47:08,353
انها جيدة جدا
لمقابلتك أخيرا.

958
00:47:08,519 --> 00:47:10,750
أسرع الآن.
أحضروا لأنفسكم بعض الفول السوداني

959
00:47:10,840 --> 00:47:12,831
وخيط الحلوى
وادخل مباشرة.

960
00:47:13,000 --> 00:47:14,353
هل لنا يا ماري بوبينز؟

961
00:47:15,199 --> 00:47:16,952
- نعم.
- (الأطفال يضحكون)

962
00:47:17,039 --> 00:47:18,677
جورجي: هيا!
دعونا نحصل على خيط الحلوى!

963
00:47:18,840 --> 00:47:21,434
فقط ابتعد
من حافة الوعاء.

964
00:47:25,519 --> 00:47:26,590
(الزمجرة)

965
00:47:28,039 --> 00:47:29,996
(الجمهور يهتف ويضحك)

966
00:47:30,079 --> 00:47:32,195
<i>في غاية الاستحسان</i>

967
00:47:32,280 --> 00:47:33,509
<i>لا يمكن ترويضه تقريبًا</i>

968
00:47:33,719 --> 00:47:35,597
(هتاف الجماهير)

969
00:47:35,679 --> 00:47:37,556
<ط> جدير بالثناء،
يمكن دائمًا رفع السقف</i>

970
00:47:41,039 --> 00:47:42,039
<i>رويال دولتون</i>

971
00:47:43,519 --> 00:47:46,432
<i>قاعة الموسيقى!</i>

972
00:47:53,280 --> 00:47:55,873
أوه! اعذرني.

973
00:47:55,960 --> 00:47:57,280
- أوه!
- (يضحك)

974
00:48:03,559 --> 00:48:05,550
(الجميع يهتفون)

975
00:48:09,159 --> 00:48:11,548
باكز وأفراس، وأشبال ويفعل،

976
00:48:11,639 --> 00:48:13,233
مرحبا بكم في عرضنا للعروض!

977
00:48:13,400 --> 00:48:15,311
إنه لشرف عظيم لي
لتقديم

978
00:48:15,400 --> 00:48:17,277
الضيف الشهير لهذا المساء..

979
00:48:17,440 --> 00:48:18,635
الواحد ...

980
00:48:18,800 --> 00:48:20,393
الوحيد ...

981
00:48:20,559 --> 00:48:22,597
ماري بوبينز!

982
00:48:22,960 --> 00:48:24,951
- أوه. (يضحك)
- (الجميع يهتفون)

983
00:48:25,039 --> 00:48:27,119
حسنا، شكرا لك، شكرا لك
كثيرا. نعم شكرا لك.

984
00:48:27,239 --> 00:48:28,833
- جاك: هيا!
- أوه، لا، لا.

985
00:48:29,000 --> 00:48:30,478
- تعال!
- هيا!

986
00:48:30,639 --> 00:48:32,313
جاك السخيف.

987
00:48:34,800 --> 00:48:36,233
(جاك ضحكة مكتومة)

988
00:48:36,320 --> 00:48:39,438
- شكرا لك.
- غني لنا يا ماري بوبينز!

989
00:48:39,639 --> 00:48:41,199
- لا لا لا لا.
- هيا، اذهب.

990
00:48:41,360 --> 00:48:42,952
لا، لم أغني منذ سنوات.

991
00:48:43,119 --> 00:48:44,632
طيور البطريق:
غني لنا يا ماري بوبينز.

992
00:48:44,800 --> 00:48:46,159
- لو سمحت. لو سمحت.
- هل الغناء بالنسبة لنا.

993
00:48:46,360 --> 00:48:47,998
لا، لم أستطع ربما.

994
00:48:48,159 --> 00:48:49,833
د- الكبرى المسطحة.

995
00:48:49,920 --> 00:48:51,398
(عزف موسيقى الأوركسترا)

996
00:49:02,760 --> 00:49:05,434
(غناء) <i>العم جوتنبرج
كان دودة الكتب</i>

997
00:49:05,599 --> 00:49:07,829
<i>وعاش في تشارنج كروس</i>

998
00:49:08,000 --> 00:49:11,789
<ط> ذكرى له
المجلدات تجلب الابتسامة</i>

999
00:49:12,239 --> 00:49:14,469
<i>كان يقرأ لي الكثير من القصص</i>

1000
00:49:14,559 --> 00:49:16,869
<i>عندما لم يكن موجودًا في الصلصة</i>

1001
00:49:17,039 --> 00:49:19,394
<i>الآن أود أن أشارككم الحكمة</i>

1002
00:49:19,480 --> 00:49:23,360
<i>من محبي الكتب المفضلين لدي</i>

1003
00:49:23,559 --> 00:49:26,313
<i>قال</i>

1004
00:49:26,519 --> 00:49:29,592
(بلهجة كوكني)
<i>الغلاف ليس الكتاب</i>

1005
00:49:29,679 --> 00:49:31,751
<i>افتحه وألقِ نظرة</i>

1006
00:49:31,920 --> 00:49:33,273
<i>"السبب تحت الأغطية"</i>

1007
00:49:33,360 --> 00:49:35,795
<i>يكتشف المرء
أن الملك قد يكون محتالًا</i>

1008
00:49:35,960 --> 00:49:37,791
<i>عناوين الفصول تشبه العلامات</i>

1009
00:49:37,880 --> 00:49:40,076
<i>وإذا كنت تقرأ
بين السطور</i>

1010
00:49:40,239 --> 00:49:42,833
<ط>ستجد الخاص بك
الانطباع الأول كان خاطئًا</i>

1011
00:49:43,880 --> 00:49:47,190
<i>للغلاف جميل
لكن الغلاف ليس الكتاب</i>

1012
00:49:47,280 --> 00:49:50,318
(تناثر الحيوانات)

1013
00:49:50,400 --> 00:49:52,835
ماري بوبينز,
هل يمكن أن تعطينا مثالا؟

1014
00:49:53,159 --> 00:49:55,150
- بالتأكيد!
- (شهقات وتنهدات)

1015
00:49:55,880 --> 00:49:57,757
<i>كانت نيلي روبينا مصنوعة من الخشب</i>

1016
00:49:57,840 --> 00:49:59,068
<i>لكن ما لا يمكن رؤيته</i>

1017
00:49:59,239 --> 00:50:01,436
<i>كان على الرغم من أن صندوقها يصل إلى الأعلى
كانت قاحلاً</i>

1018
00:50:01,559 --> 00:50:03,277
<i>حسنًا، جذورها
كانت خصبة وخضراء</i>

1019
00:50:03,440 --> 00:50:05,476
<i>حتى في الربيع
عندما السيد هيكري</i>

1020
00:50:05,559 --> 00:50:07,277
<i>رأيت أزهارها تتفتح هناك</i>

1021
00:50:07,480 --> 00:50:08,914
<i>ترسخ، رغم نباحها</i>

1022
00:50:09,079 --> 00:50:11,389
<ط> والآن هناك
الشتلات في كل مكان!</i>

1023
00:50:11,559 --> 00:50:14,632
كلاهما: (غناء) <i> مما يثبت
الغلاف ليس الكتاب</i>

1024
00:50:14,719 --> 00:50:16,278
<i>افتحه وألقِ نظرة</i>

1025
00:50:16,440 --> 00:50:17,588
<i>"السبب تحت الأغطية"</i>

1026
00:50:17,679 --> 00:50:20,239
<i>يكتشف المرء
أن الملك قد يكون محتالًا</i>

1027
00:50:20,400 --> 00:50:21,913
<i>عناوين الفصول تشبه العلامات</i>

1028
00:50:22,119 --> 00:50:24,349
<i>وإذا كنت تقرأ
بين السطور</i>

1029
00:50:24,519 --> 00:50:27,672
<ط>ستجد الخاص بك
الانطباع الأول كان خاطئًا</i>

1030
00:50:28,239 --> 00:50:30,992
<i>للغلاف جميل
لكن الغلاف ليس الكتاب!</i>

1031
00:50:32,039 --> 00:50:33,840
يجب علينا أن نفعل واحد
عن "الأرملة الثرية"؟

1032
00:50:34,000 --> 00:50:35,195
أوه، بكل الوسائل!

1033
00:50:35,360 --> 00:50:36,394
أحببت دائما أن واحد!

1034
00:50:36,559 --> 00:50:37,755
حسنًا، استمر إذن.

1035
00:50:38,039 --> 00:50:41,920
<i>أحضرت السيدة صفير الببغاء
كل كنوزها إلى الشعاب المرجانية</i>

1036
00:50:42,079 --> 00:50:44,230
<i>حيث ارتدت فقط ابتسامة</i>

1037
00:50:44,400 --> 00:50:46,197
<i>بالإضافة إلى ريشتين وورقة</i>

1038
00:50:46,360 --> 00:50:47,793
ماري: <i>لذلك لم يحاول أحد أن يسرقها</i>

1039
00:50:47,880 --> 00:50:49,791
<i>لأنها بالكاد ارتدت غرزة</i>

1040
00:50:49,960 --> 00:50:51,632
<i>عندما تكون كذلك
في بدلة عيد ميلادك</i>

1041
00:50:51,800 --> 00:50:53,791
<ط> ليس هناك الكثير هناك
لتظهر أنك غني!</i>

1042
00:50:53,960 --> 00:50:55,791
<i>أوه، الغلاف ليس الكتاب</i>

1043
00:50:55,880 --> 00:50:57,632
<i>افتحه وألقِ نظرة</i>

1044
00:50:57,800 --> 00:50:58,994
<i>"السبب تحت الأغطية"</i>

1045
00:50:59,079 --> 00:51:01,548
<i>يكتشف المرء
أن الملك قد يكون محتالًا</i>

1046
00:51:01,639 --> 00:51:04,358
(التشتت)

1047
00:51:06,159 --> 00:51:08,548
<ط>ستجد الخاص بك
الانطباع الأول كان خاطئًا</i>

1048
00:51:08,639 --> 00:51:09,639
(التشتت)

1049
00:51:09,719 --> 00:51:13,076
<i>للغلاف جميل،
لكن الغلاف ليس الكتاب</i>

1050
00:51:13,559 --> 00:51:15,949
أوه، أعطنا واحدة عن
"الوغد القذر"، لماذا لا تفعل ذلك؟

1051
00:51:16,119 --> 00:51:17,315
أليس هذا طويلًا بعض الشيء؟

1052
00:51:17,480 --> 00:51:18,719
حسنا، أسرع
أنت مهتم بالأمر،

1053
00:51:18,719 --> 00:51:19,880
كلما خرجت منه بشكل أسرع.

1054
00:51:24,840 --> 00:51:27,150
<ط> ذات مرة
في قافية الحضانة</i>

1055
00:51:27,320 --> 00:51:29,159
<i>كانت هناك قلعة
مع ملك يختبئ في جناح</i>

1056
00:51:29,280 --> 00:51:30,480
<i>لأنه لم يذهب إلى المدرسة مطلقًا</i>

1057
00:51:30,519 --> 00:51:31,635
<i>لتعلم شيء واحد</i>

1058
00:51:31,800 --> 00:51:33,840
<i>كان لديه صولجانات وسيوف
وبرلمان اللوردات</i>

1059
00:51:33,920 --> 00:51:35,797
<ط>ولكن في الداخل كان حزينا
عقاد!</i>

1060
00:51:35,960 --> 00:51:37,836
<i>لأنه لم يفعل ذلك قط
حكمة للأرقام</i>

1061
00:51:37,920 --> 00:51:38,920
<i>حكمة في الكلمات</i>

1062
00:51:39,079 --> 00:51:40,239
<i>على الرغم من تاجه
كانت هائلة جدًا</i>

1063
00:51:40,239 --> 00:51:41,438
<i>كان دماغه أصغر
من الطيور</i>

1064
00:51:41,440 --> 00:51:43,556
<i>لذلك ملكة الأمة
أصدر إعلانًا ملكيًا</i>

1065
00:51:43,719 --> 00:51:44,920
<i>"إلى السيدة والرسل</i>

1066
00:51:45,000 --> 00:51:46,034
<i>"الأكثر أو الأقل</i>

1067
00:51:46,199 --> 00:51:47,438
<ط>"أحضرني
جميع أساتذة الأرض"</i>

1068
00:51:47,440 --> 00:51:48,759
<ط> ثم ذهبت
إلى مصففي الشعر</i>

1069
00:51:48,760 --> 00:51:50,960
<i>وجاءوا من المشرق
وجاءوا من الجنوب</i>

1070
00:51:51,079 --> 00:51:52,278
<i>من كل كلية،
سكبوا المعرفة</i>

1071
00:51:52,280 --> 00:51:53,518
<i>من أدمغتهم إلى فمه</i>

1072
00:51:53,519 --> 00:51:54,599
<i>لكن الملك لم يستطع أن يتعلم</i>

1073
00:51:54,639 --> 00:51:55,838
<i>لذلك لقي كل أستاذ مصيره</i>

1074
00:51:55,840 --> 00:51:56,958
<ط> للملكة
تمت إزالة رؤوسهم</i>

1075
00:51:56,960 --> 00:51:57,960
<i>ويوضع على البوابة</i>

1076
00:51:58,039 --> 00:51:59,039
<i>وفي ذلك التاريخ</i>

1077
00:51:59,760 --> 00:52:01,079
<i>أذكر زوجاتهم
جميعهم حصلوا على ملاحظة</i>

1078
00:52:01,119 --> 00:52:02,400
<ط> رفيقهم
كان الآن الراحل العظيم</i>

1079
00:52:02,559 --> 00:52:03,559
<i>ولكن فجأة ذات يوم</i>

1080
00:52:03,679 --> 00:52:04,840
<i>بدأ شخص غريب بالغناء</i>

1081
00:52:04,880 --> 00:52:05,998
<i>قال: "أنا الوغد القذر</i>

1082
00:52:06,000 --> 00:52:07,119
<i>"وأنا هنا
لتعليم الملك!"</i>

1083
00:52:07,119 --> 00:52:08,318
<ط> والملكة
تمسكت بمجوهراتها</i>

1084
00:52:08,320 --> 00:52:09,469
<i>لأنها كانت تكره الحمقى الملكيين</i>

1085
00:52:09,639 --> 00:52:10,760
<i>لكن هذا الأحمق كان لديه بعض القواعد</i>

1086
00:52:10,840 --> 00:52:12,079
<ط> ينبغي عليهم حقا
للتدريس في المدارس</i>

1087
00:52:12,079 --> 00:52:13,159
<i>كما لو كنت ملكًا سعيدًا</i>

1088
00:52:13,199 --> 00:52:14,518
<ط> إذا كنت تستمتع
الأشياء التي لديك</i>

1089
00:52:14,519 --> 00:52:15,559
<i>يجب ألا تحاول أبدًا أن تكون كذلك</i>

1090
00:52:15,599 --> 00:52:16,719
<ط> هذا النوع من الشخص
أنك لست</i>

1091
00:52:16,719 --> 00:52:17,880
<i>فغنوا وضحكوا</i>

1092
00:52:17,960 --> 00:52:19,199
<i>لأن الملك وجد صديقًا</i>

1093
00:52:19,280 --> 00:52:21,748
<i>وركضوا نحو قوس قزح
لنهاية القصة المثالية</i>

1094
00:52:21,920 --> 00:52:24,079
<ط> لذا فإن المعنوي هو أنه لا يجب عليك ذلك
دع الخارج يكون هو الدليل</i>

1095
00:52:24,079 --> 00:52:25,239
<i>لأنها ليست مقطعة ومجففة</i>

1096
00:52:25,280 --> 00:52:26,358
<i>حسنًا، ما لم يكن دكتور جيكل</i>

1097
00:52:26,360 --> 00:52:27,360
<i>ثم من الأفضل أن تختبئ</i>

1098
00:52:27,440 --> 00:52:28,440
<i>متحجر!</i>

1099
00:52:28,599 --> 00:52:29,920
<i>لا، الحقيقة لا يمكن إنكارها</i>

1100
00:52:30,039 --> 00:52:31,159
<i>كما أدليت بشهادتي الآن</i>

1101
00:52:31,199 --> 00:52:32,918
<ط> كل ما يهم حقا
والمسائل</i>

1102
00:52:33,000 --> 00:52:35,878
<i>تحتوي على أشياء خاصة بالداخل!</i>

1103
00:52:36,039 --> 00:52:37,916
- مرحى!
- لقد فعل ذلك!

1104
00:52:38,000 --> 00:52:39,512
(الجميع يهتفون)

1105
00:52:39,599 --> 00:52:41,318
(الجميع غناء) <i>أوه، غلاف
ليس الكتاب</i>

1106
00:52:41,400 --> 00:52:43,038
<i>افتحه وألقِ نظرة</i>

1107
00:52:43,199 --> 00:52:44,838
<i>"السبب تحت الأغطية"</i>

1108
00:52:44,920 --> 00:52:47,559
<i>يكتشف المرء
أن الملك قد يكون محتالًا</i>

1109
00:52:47,719 --> 00:52:49,393
<ط>لذا من فضلك
استمع إلى ما قلناه</i>

1110
00:52:49,599 --> 00:52:51,556
<i>وافتح كتابًا الليلة في السرير</i>

1111
00:52:52,000 --> 00:52:54,469
<i>لذلك مرة أخرى
قبل أن نحصل على الخطاف</i>

1112
00:52:54,639 --> 00:52:55,675
<i>غنها بقوة!</i>

1113
00:52:56,000 --> 00:52:57,990
<i>- الغلاف جميل
- يرجى الأخذ بنصيحتنا</i>

1114
00:52:58,159 --> 00:52:59,911
<i>- الغلاف جميل
- أو ستدفع الثمن!</i>

1115
00:53:00,079 --> 00:53:04,710
<i>الغلاف جميل
لكن الغلاف ليس الكتاب</i>

1116
00:53:04,800 --> 00:53:05,994
(تناثر الحيوانات)

1117
00:53:12,280 --> 00:53:14,351
- (الجميع يهتفون)
- برافو!

1118
00:53:31,440 --> 00:53:33,829
- جيلي!
- (أنابيل ووبينج)

1119
00:53:36,559 --> 00:53:37,675
(تنهدات)

1120
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
(أنابيل ووبس)

1121
00:53:43,880 --> 00:53:45,358
أين جورجي؟

1122
00:53:45,519 --> 00:53:46,954
لا أعرف.

1123
00:53:47,679 --> 00:53:48,909
بدر: خذ هذا.

1124
00:53:49,559 --> 00:53:51,789
(الشخير)

1125
00:53:53,800 --> 00:53:55,233
ماذا تفعل؟

1126
00:53:55,320 --> 00:53:56,514
(كلاهما يلهث)

1127
00:53:56,599 --> 00:53:58,750
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الصبي

1128
00:53:58,880 --> 00:54:00,677
الذي كسر الوعاء.

1129
00:54:00,880 --> 00:54:03,952
لقد انتظرنا وقتا طويلا
لكم يا أطفال البنوك...

1130
00:54:04,119 --> 00:54:05,119
أن يأتي ويزورنا،

1131
00:54:05,199 --> 00:54:07,793
حتى نتمكن من القيام بزيارة
إلى الحضانة الخاصة بك.

1132
00:54:07,960 --> 00:54:10,873
ولكن تلك هي الأشياء لدينا!

1133
00:54:11,039 --> 00:54:12,791
وولف: أوه، ليس بعد الآن،
إنهم ليسوا كذلك.

1134
00:54:12,880 --> 00:54:13,914
أعط جيلي مرة أخرى!

1135
00:54:15,559 --> 00:54:18,153
انه لي!
أمي صنعته لي!

1136
00:54:18,320 --> 00:54:20,197
يا! اتركوا أخينا وشأنه!

1137
00:54:20,400 --> 00:54:21,753
حان وقت الذهاب يا أولاد!

1138
00:54:21,880 --> 00:54:23,871
- (الغرير الشخير)
- قف!

1139
00:54:24,760 --> 00:54:26,034
(الشخير)

1140
00:54:28,360 --> 00:54:29,394
(لهث)

1141
00:54:29,840 --> 00:54:30,880
(صافرة إطلاق بيناكل)

1142
00:54:31,679 --> 00:54:33,239
(السعال)

1143
00:54:36,599 --> 00:54:38,273
أنابيل! يساعد!

1144
00:54:38,440 --> 00:54:40,192
كلاهما: جورجي!

1145
00:54:41,719 --> 00:54:43,313
جون: نحن قادمون يا جورجي!

1146
00:54:43,679 --> 00:54:44,829
جورجي : جون!

1147
00:54:44,920 --> 00:54:45,989
(يضحك)

1148
00:54:47,719 --> 00:54:49,438
دعني أذهب! أريد العودة إلى المنزل!

1149
00:54:49,639 --> 00:54:52,472
اي منزل؟
لقد فقدت منزلك!

1150
00:54:54,519 --> 00:54:56,954
(كلاهما يلهث)

1151
00:54:59,840 --> 00:55:00,989
(كلاهما يصيح)

1152
00:55:03,079 --> 00:55:04,434
شام لنا!

1153
00:55:04,599 --> 00:55:05,599
كلايد!

1154
00:55:05,760 --> 00:55:06,909
هذا صحيح، نحن!

1155
00:55:07,079 --> 00:55:09,878
دعنا نذهب لاستعادة أخيك.

1156
00:55:11,719 --> 00:55:13,313
(يضحك)

1157
00:55:13,400 --> 00:55:14,673
(شهقات وهمهمات بغضب)

1158
00:55:18,360 --> 00:55:20,112
نحن نكسب عليهم!

1159
00:55:21,119 --> 00:55:22,119
أعطها المزيد من السرعة!

1160
00:55:22,280 --> 00:55:23,280
على الفور يا سيدي.

1161
00:55:23,760 --> 00:55:24,954
(الشخير)

1162
00:55:35,440 --> 00:55:36,713
(يضحك)

1163
00:55:39,320 --> 00:55:40,833
قف!

1164
00:55:42,760 --> 00:55:43,760
دائخ المتابعة، فلة كبيرة!

1165
00:55:43,920 --> 00:55:44,989
(كلايد يلهث)

1166
00:55:45,079 --> 00:55:46,639
(كلاهما يصرخ)

1167
00:55:50,320 --> 00:55:53,630
نحن نغلق.
استعد للقفز!

1168
00:55:55,119 --> 00:55:57,873
- مستعد. والآن!
- (صراخ)

1169
00:55:59,199 --> 00:56:00,429
شاموس: حسنًا، استنسخوا أيها الأطفال!

1170
00:56:00,599 --> 00:56:02,431
كلايد: أعطهم ماذا!

1171
00:56:02,960 --> 00:56:04,552
(يصرخ) تخلص منهم!

1172
00:56:04,719 --> 00:56:06,710
- ولكن يا سيدي!
- سمعتني!

1173
00:56:08,119 --> 00:56:09,713
أنابيل:
جورجي، هل أنت بخير؟

1174
00:56:09,880 --> 00:56:10,880
أنابيل، انظري!

1175
00:56:16,800 --> 00:56:18,278
(أنابيل سترينينج)

1176
00:56:23,480 --> 00:56:24,958
(الهمهمات)

1177
00:56:28,039 --> 00:56:29,039
(لهث)

1178
00:56:29,440 --> 00:56:31,351
(كلاهما يصرخ)

1179
00:56:32,760 --> 00:56:34,831
- ابق مع جورجي.
- يمين.

1180
00:56:35,360 --> 00:56:37,157
(الهمهمات)

1181
00:56:42,000 --> 00:56:43,434
كن حذرا!

1182
00:56:43,599 --> 00:56:44,719
جورجي: ماذا تفعل؟

1183
00:56:46,639 --> 00:56:47,835
(همهمات بغضب)

1184
00:56:53,760 --> 00:56:55,273
(جفل)

1185
00:56:57,480 --> 00:56:58,480
(الهمهمات)

1186
00:56:58,760 --> 00:57:00,670
- (يواصل اللهاث)
- (الهمهمات)

1187
00:57:02,000 --> 00:57:03,148
(زمجرة)

1188
00:57:09,199 --> 00:57:10,269
(يصرخ الأطفال)

1189
00:57:11,760 --> 00:57:12,875
(يضحك)

1190
00:57:14,800 --> 00:57:15,914
أوه لا!

1191
00:57:17,639 --> 00:57:19,630
الكل: حافة الوعاء!

1192
00:57:19,719 --> 00:57:22,599
(أطفال يصرخون)

1193
00:57:34,519 --> 00:57:35,719
ماري: جورجي، كل شيء على ما يرام،

1194
00:57:35,800 --> 00:57:36,994
كل شيء على ما يرام.

1195
00:57:37,159 --> 00:57:38,753
يا إلهي أنا.

1196
00:57:38,840 --> 00:57:40,068
(يتنفس بشدة)

1197
00:57:40,159 --> 00:57:41,878
صه. كل شيء على ما يرام.

1198
00:57:43,960 --> 00:57:47,237
لقد كنت تقضي وقتًا ممتعًا
نوع من الكابوس، يجب أن أقول.

1199
00:57:47,440 --> 00:57:49,954
لقد كنت على حق يا ماري بوبينز!
الغلاف ليس الكتاب.

1200
00:57:50,119 --> 00:57:51,759
كنا نظن أنهم كانوا لطيفين،
لكنهم كانوا لئيمين!

1201
00:57:51,760 --> 00:57:53,318
ما الذي تتحدث عنه؟

1202
00:57:53,480 --> 00:57:54,675
لقد حاولوا أخذ جيلي!

1203
00:57:54,840 --> 00:57:58,719
لا، جيلي هنا،
النوم، كما ينبغي أن يكون.

1204
00:57:58,880 --> 00:58:01,268
لكنها كانت حقيقية!
لقد سرقوا كل ما لدينا..

1205
00:58:01,440 --> 00:58:02,679
وقال الذئب أننا لم نكن أبدا

1206
00:58:02,679 --> 00:58:03,875
الذهاب لرؤية منزلنا مرة أخرى!

1207
00:58:04,079 --> 00:58:05,400
هذا أمر سخيف.

1208
00:58:07,920 --> 00:58:10,115
ولكن كان لدي كابوس
مثل هذا أيضا.

1209
00:58:10,280 --> 00:58:12,715
وكذلك فعلت أنا.
لقد بدا الأمر حقيقيًا للغاية.

1210
00:58:13,519 --> 00:58:15,829
لا أريد أن أفقد منزلنا.

1211
00:58:17,199 --> 00:58:18,838
هل ترى يا جورجي؟

1212
00:58:18,920 --> 00:58:20,990
لهذا السبب أردنا
وعاء الأم.

1213
00:58:21,159 --> 00:58:23,992
كنا سنبيعه
لإنقاذ المنزل.

1214
00:58:26,559 --> 00:58:28,233
أفتقد الأم.

1215
00:58:35,360 --> 00:58:36,599
أوه، استمعوا إلى ثلاثتكم.

1216
00:58:36,639 --> 00:58:38,438
أنتم جميعاً قلقون
كثيرا جدا.

1217
00:58:38,599 --> 00:58:43,548
بعد كل شيء، لا يمكنك أن تخسر
ما لم تفقده أبدا.

1218
00:58:44,360 --> 00:58:46,077
لا أفهم.

1219
00:58:46,239 --> 00:58:47,594
حسنا...

1220
00:58:47,679 --> 00:58:52,550
(غناء) <i>هل سبق لك ذلك
الاستلقاء مستيقظا في الليل؟</i>

1221
00:58:53,480 --> 00:58:58,554
<i>فقط بين الظلام
ونور الصباح</i>

1222
00:58:59,119 --> 00:59:04,478
<i>البحث عن الأشياء
كنت تعرف</i>

1223
00:59:05,119 --> 00:59:10,717
<i>أبحث عن المكان
أين تذهب الأشياء المفقودة؟</i>

1224
00:59:11,400 --> 00:59:16,599
<i>هل سبق لك أن حلمت أو تتذكر؟</i>

1225
00:59:17,079 --> 00:59:22,153
<i>أتساءل أين يمكن العثور عليها
ما الذي تفتقده حقًا؟</i>

1226
00:59:22,519 --> 00:59:27,878
<i>حسنًا، ربما كل هذه الأشياء
أنك تحب ذلك</i>

1227
00:59:28,519 --> 00:59:34,436
<i>ينتظرون في المكان
أين تذهب الأشياء المفقودة</i>

1228
00:59:34,960 --> 00:59:40,432
<i>الذكريات التي قمت بمشاركتها،
ذهب للأبد الذي كنت تخشاه</i>

1229
00:59:40,599 --> 00:59:43,353
<i>لا يزالون موجودين حولك في كل مكان</i>

1230
00:59:43,440 --> 00:59:46,909
<i>على الرغم من اختفائهم</i>

1231
00:59:47,639 --> 00:59:53,032
<i>لم يبق شيء حقًا
أو ضاع بدون أثر</i>

1232
00:59:54,199 --> 01:00:00,719
<i>لم يذهب شيء إلى الأبد،
فقط في غير مكانه</i>

1233
01:00:02,559 --> 01:00:07,429
<ط>لذلك ربما الآن الطبق
وأفضل ملعقة عندي</i>

1234
01:00:08,280 --> 01:00:13,719
<i>يلعبون الغميضة
خلف القمر مباشرة</i>

1235
01:00:14,599 --> 01:00:20,152
<ط>الانتظار هناك
حتى يحين وقت العرض</i>

1236
01:00:20,960 --> 01:00:23,634
<i>الربيع هكذا الآن</i>

1237
01:00:23,800 --> 01:00:27,315
<i>بعيدًا تحت الثلج</i>

1238
01:00:27,559 --> 01:00:34,193
<i>الاختباء في المكان
حيث الأشياء المفقودة</i>

1239
01:00:34,960 --> 01:00:36,597
<i>انطلق</i>

1240
01:00:37,840 --> 01:00:39,592
الآن، حان الوقت للحصول على قسط من النوم.

1241
01:00:39,760 --> 01:00:41,119
وفي الصباح،
مشرق ومبكر..

1242
01:00:41,119 --> 01:00:42,474
سوف نأخذ هذا الوعاء
لابن عمي.

1243
01:00:42,559 --> 01:00:43,880
سنقوم بإصلاحه.

1244
01:00:50,639 --> 01:00:53,280
<i>حان وقت إغلاق عينيك</i>

1245
01:00:53,440 --> 01:00:56,637
<i>حتى يأتي النوم</i>

1246
01:00:56,840 --> 01:00:58,478
<i>عندما تحلم</i>

1247
01:00:58,559 --> 01:01:03,235
<i>ستجد كل ما فقدته
تم العثور عليه</i>

1248
01:01:03,719 --> 01:01:06,438
<i>ربما على القمر</i>

1249
01:01:06,639 --> 01:01:10,269
<i>أو ربما في مكان جديد</i>

1250
01:01:10,440 --> 01:01:17,039
<ط> ربما كل ما كنت في عداد المفقودين
يعيش بداخلك</i>

1251
01:01:18,199 --> 01:01:24,753
<i>لذا، عندما تحتاج إلى لمسة لها
والنظرة المحبة</i>

1252
01:01:25,559 --> 01:01:31,192
<i>"لقد رحل ولكن لم يُنسى"
هي العبارة المثالية</i>

1253
01:01:31,880 --> 01:01:38,228
<i>يبتسم من نجم
أنها تجعل توهج</i>

1254
01:01:39,119 --> 01:01:41,429
<i>ثق بأنها موجودة دائمًا</i>

1255
01:01:42,239 --> 01:01:45,471
<i>المشاهدة وأنت تنمو</i>

1256
01:01:46,159 --> 01:01:53,112
<i>ابحث عنها في المكان
حيث الأشياء المفقودة</i>

1257
01:01:54,599 --> 01:01:56,431
<i>انطلق</i>

1258
01:02:35,559 --> 01:02:36,880
جون، انظر!

1259
01:02:40,519 --> 01:02:41,793
وشاح ماري بوبينز.

1260
01:02:42,480 --> 01:02:44,550
لم يكن حلما بعد كل شيء.

1261
01:02:45,119 --> 01:02:46,918
هل نقول لها؟

1262
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1263
01:02:49,679 --> 01:02:51,637
أتوقع أنها تعرف بالفعل.

1264
01:03:05,880 --> 01:03:08,235
(بيج بن تشيمينج)

1265
01:03:09,679 --> 01:03:11,989
الأدميرال بوم:
انفجار الشيطان، في وقت مبكر جدا!

1266
01:03:12,079 --> 01:03:15,835
لماذا لا يستطيع هؤلاء ذوو أدمغة البازلاء
مهرجو ساعة بيج بن يفهمون الأمر بشكل صحيح؟

1267
01:03:17,519 --> 01:03:19,875
أهوي هناك، سيدة عادلة!

1268
01:03:20,039 --> 01:03:21,074
مرحبًا!

1269
01:03:21,159 --> 01:03:22,992
- صباح الخير. أوه!
- جاك: أوه!

1270
01:03:23,079 --> 01:03:24,079
أنا آسف يا آنسة.

1271
01:03:24,159 --> 01:03:25,559
أوه، لا، لا. إنه هادئ
حسنًا. لا تقلق.

1272
01:03:25,559 --> 01:03:27,159
- دعني أساعدك في ذلك.
- شكرًا لك.

1273
01:03:27,320 --> 01:03:28,548
ماري: صباح الخير جين.

1274
01:03:28,719 --> 01:03:29,994
أرى أنك اصطدمت بجاك.

1275
01:03:30,199 --> 01:03:31,760
الأطفال وأنا
التوجه إلى المدينة

1276
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
للحصول على شيء ثابت.

1277
01:03:32,920 --> 01:03:34,159
هل ترغب في أن تأتي معنا؟

1278
01:03:34,320 --> 01:03:37,119
مكالمات العمل، أخشى.
لدينا مسيرة اليوم.

1279
01:03:37,280 --> 01:03:40,590
أوه، هذا صحيح. يجب عليك ذلك
أعط جاك واحدة من تلك النشرات.

1280
01:03:41,880 --> 01:03:43,313
أنت الآنسة بانكس، أليس كذلك؟

1281
01:03:43,400 --> 01:03:44,400
نعم.

1282
01:03:44,480 --> 01:03:45,833
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

1283
01:03:46,000 --> 01:03:47,239
اعتدت أن ألوح لك
عندما أراك

1284
01:03:47,239 --> 01:03:49,038
هناك في تلك النافذة بالذات.

1285
01:03:49,199 --> 01:03:50,235
نعم.

1286
01:03:50,400 --> 01:03:51,434
جاك.

1287
01:03:51,639 --> 01:03:53,916
نعم، بالطبع، أتذكر.

1288
01:03:54,079 --> 01:03:55,309
اتصل بي جين، من فضلك.

1289
01:03:55,480 --> 01:03:56,840
بالطبع،
كنت أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.

1290
01:03:56,880 --> 01:03:57,949
(يضحك) صحيح...

1291
01:03:58,039 --> 01:04:00,554
لكن ابتسامتك
لم يتغير قليلا.

1292
01:04:01,039 --> 01:04:03,838
حسنًا ، إنه بعد ظهر هذا اليوم ،
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

1293
01:04:04,199 --> 01:04:05,199
شجرة التنوب، إيه؟

1294
01:04:05,440 --> 01:04:06,838
جيد لك، جين بانكس.

1295
01:04:07,440 --> 01:04:08,635
جميعنا نحن حاملي المصابيح نعرف

1296
01:04:08,719 --> 01:04:10,597
ما هو العمل الجيد الذي تقوم به
للعمال.

1297
01:04:10,760 --> 01:04:12,353
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.

1298
01:04:12,519 --> 01:04:13,800
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى سلم مرفوع

1299
01:04:13,880 --> 01:04:15,358
أو مصباح مضاء، اعتبره قد تم.

1300
01:04:15,519 --> 01:04:18,398
شكرا لك جاك. شكرًا لك.
(ضحكة مكتومة)

1301
01:04:18,679 --> 01:04:20,119
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

1302
01:04:20,119 --> 01:04:21,474
تلميع ثقب المفتاح، أليس كذلك؟

1303
01:04:21,639 --> 01:04:22,710
أنظر إلى هذا.

1304
01:04:22,920 --> 01:04:25,911
الآنسة جين تتحدث مع
ذلك المصباح الوسيم.

1305
01:04:27,559 --> 01:04:29,159
يبدو أنه أضاءها
كذلك، أليس كذلك؟

1306
01:04:29,159 --> 01:04:30,159
أوه، إلين!

1307
01:04:30,239 --> 01:04:31,519
أوه، لا، لن يأتي شيء منه.

1308
01:04:31,679 --> 01:04:33,478
لا، هي تقول أن السفينة أبحرت.

1309
01:04:33,679 --> 01:04:35,239
وأنا أقول،
هناك دائما سفن أخرى.

1310
01:04:35,320 --> 01:04:36,478
مايكل: المنبه الخاص بي لم يرن.

1311
01:04:36,480 --> 01:04:38,152
يا عزيزي. دعني أساعدك.

1312
01:04:38,960 --> 01:04:40,518
(تنهدات) سأتأخر.

1313
01:04:40,719 --> 01:04:41,719
هذا كل ما أحتاجه!

1314
01:04:41,880 --> 01:04:43,239
حسنًا، أنت لم تتأخر بعد،
هل انت؟

1315
01:04:43,400 --> 01:04:44,548
تفضل.

1316
01:04:44,719 --> 01:04:46,074
اذهب.

1317
01:04:47,559 --> 01:04:49,197
(جين جيجلينج)

1318
01:04:49,320 --> 01:04:50,389
صباح الخير يا مايكل.

1319
01:04:50,480 --> 01:04:51,559
مرحباً، سامحني،
لا بد لي من تشغيل.

1320
01:04:51,559 --> 01:04:52,639
انتبه أين أنت...
مايكل!

1321
01:04:52,639 --> 01:04:53,639
أنا آسف جدًا!

1322
01:04:53,719 --> 01:04:54,755
أوه، لا بأس.

1323
01:04:54,840 --> 01:04:57,434
أنا أبحث عن رقم 19

1324
01:04:57,599 --> 01:04:58,954
كلاهما: إنه بابان للأسفل.

1325
01:04:59,079 --> 01:05:00,228
(كلاهما يضحك)

1326
01:05:00,320 --> 01:05:02,436
شكرا جزيلا. بإخلاص.

1327
01:05:02,599 --> 01:05:05,751
مايكل، حقيبتك!

1328
01:05:05,960 --> 01:05:07,155
بليمي، سيترك رأسه

1329
01:05:07,239 --> 01:05:09,469
على مائدة الإفطار
إذا لم يتم ثمل عليه.

1330
01:05:09,639 --> 01:05:11,079
هنا، إلين.
سآخذ الحقيبة.

1331
01:05:11,199 --> 01:05:13,280
الأطفال وأنا نتجه
بهذه الطريقة في مهمة.

1332
01:05:13,400 --> 01:05:14,719
سنتوقف عند
البنك بعد ذلك.

1333
01:05:14,840 --> 01:05:16,751
سأعطيك المصعد.
انتهت جولاتي.

1334
01:05:17,360 --> 01:05:18,429
رائع.

1335
01:05:18,639 --> 01:05:20,391
الجميع على متن الطائرة، الجميع. تعال.

1336
01:05:20,599 --> 01:05:22,159
جورجي: على الدراجة؟

1337
01:05:22,320 --> 01:05:24,311
ولكن هناك خمسة منا.
لا يمكننا أن نتناسب جميعًا.

1338
01:05:24,519 --> 01:05:26,318
الوزن
على تلك العجلات وحدها.

1339
01:05:26,519 --> 01:05:27,998
ماري بوبينز,
كم تزن؟

1340
01:05:28,519 --> 01:05:29,873
لا يهمك ذلك.

1341
01:05:29,960 --> 01:05:31,711
الأمر كله مسألة توازن.

1342
01:05:32,320 --> 01:05:33,958
- أنابيل هنا.
- قف!

1343
01:05:35,000 --> 01:05:37,115
- وبعد ذلك جون.
- جون: واو!

1344
01:05:37,360 --> 01:05:39,112
أوه، الجلوس بشكل مستقيم!
أنت لست أكياس الطحين.

1345
01:05:39,280 --> 01:05:41,077
- جورجي في المقدمة.
- ياي!

1346
01:05:41,599 --> 01:05:43,476
- ماري بوبينز، أنت هنا.
- (الجميع يصيحون)

1347
01:05:43,559 --> 01:05:44,675
- لقد حصلت عليه!
- بليمي!

1348
01:05:44,760 --> 01:05:46,114
حسناً، الجميع.

1349
01:05:46,280 --> 01:05:48,112
معدة وجاهزة،
السيد بيناكل؟

1350
01:05:48,280 --> 01:05:49,759
جاهز ومشحون يا سيدي.

1351
01:05:49,960 --> 01:05:51,632
- جاهزون جميعا؟
- الأطفال: جاهز!

1352
01:05:51,840 --> 01:05:53,119
هل أنت متأكد من أن هذا آمن تماما؟

1353
01:05:53,280 --> 01:05:54,759
ليس على الإطلاق.
مستعد.

1354
01:05:54,840 --> 01:05:55,840
الأدميرال بوم: ثلاثة!

1355
01:05:55,920 --> 01:05:56,920
اثنين!

1356
01:05:57,000 --> 01:05:58,434
"ثابت!
"واحد!"

1357
01:05:58,880 --> 01:06:00,233
- نار!
- اذهب!

1358
01:06:00,440 --> 01:06:01,918
(الأطفال يصرخون)

1359
01:06:09,400 --> 01:06:10,673
(الأطفال يضحكون)

1360
01:06:28,480 --> 01:06:31,632
الآن، توقف، للأمام مباشرة.
شكرا لك جاك.

1361
01:06:36,239 --> 01:06:38,356
يمين. ننطلق، أيها الركض السريع.

1362
01:06:39,039 --> 01:06:40,110
شكرا لك، جورجي.

1363
01:06:42,760 --> 01:06:43,909
بهذه الطريقة من فضلك.

1364
01:06:53,559 --> 01:06:55,630
لم ألاحظ هذا الزقاق من قبل.

1365
01:06:55,800 --> 01:06:57,074
حسنًا، من الواضح أنك لم تفعل ذلك من قبل

1366
01:06:57,199 --> 01:06:59,349
وعاء رويال دولتون
الذي أراد الإصلاح.

1367
01:07:00,199 --> 01:07:01,429
إلى الأمام مباشرة.

1368
01:07:05,639 --> 01:07:06,639
نحن هنا.

1369
01:07:07,280 --> 01:07:08,474
(يطرق الباب)

1370
01:07:08,559 --> 01:07:11,916
"جميع إصلاحات توبوتريبولوفسكي،

1371
01:07:12,000 --> 01:07:13,592
"متجر الإصلاح الكبير والصغير."

1372
01:07:13,800 --> 01:07:15,840
يبدو كما لو أنه مجرد
متجر إصلاح صغير اليوم.

1373
01:07:16,000 --> 01:07:17,148
هذا فقط ما نريده.

1374
01:07:17,239 --> 01:07:19,389
الوعاء يحتاج فقط
إصلاح صغير، بعد كل شيء.

1375
01:07:20,639 --> 01:07:22,869
(آهات) والآن رأسي
هو مطرقة الباب.

1376
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
(تنهدات)

1377
01:07:24,039 --> 01:07:26,315
أفترض أن منقاري قد يكون كذلك
مفيدة لفتح العلب.

1378
01:07:26,519 --> 01:07:28,875
أنت ضجة ، ضجة ، ضجة.
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

1379
01:07:34,079 --> 01:07:35,753
ابن عم توبسي!

1380
01:07:36,639 --> 01:07:38,550
توبسي: ماري بوبينز!

1381
01:07:38,719 --> 01:07:41,360
أوه، من أجل الحب
من كل ما هو مقدس...

1382
01:07:41,559 --> 01:07:42,958
لا تأتي!

1383
01:07:43,159 --> 01:07:44,594
لا تكن وقحا جدا!

1384
01:07:44,760 --> 01:07:46,876
توبسي: أرجوك ابتعد.

1385
01:07:47,079 --> 01:07:49,753
- إنه الأربعاء الثاني!
- (شهقة)

1386
01:07:49,840 --> 01:07:52,797
الاربعاء الثاني . يا عزيزي.
لقد نسيت.

1387
01:07:53,760 --> 01:07:56,592
لا يزال، اليوم أو أبدا،
هذا هو شعاري.

1388
01:07:57,920 --> 01:07:59,068
أوه!

1389
01:07:59,239 --> 01:08:00,514
ها نحن ذا!

1390
01:08:05,800 --> 01:08:06,914
اتبعني.

1391
01:08:09,719 --> 01:08:11,630
توبسي: إذن، تعال.

1392
01:08:11,920 --> 01:08:14,878
أنت لا تستمع إلى توبسي.

1393
01:08:15,440 --> 01:08:16,873
- (ماري تتلعثم)
- (قهقرة)

1394
01:08:18,359 --> 01:08:19,997
توبسي: أوه، لا!

1395
01:08:20,199 --> 01:08:22,270
لقد بدأت!

1396
01:08:24,279 --> 01:08:25,917
(يصرخ توبسي)

1397
01:08:28,600 --> 01:08:29,795
(تنهدات)

1398
01:08:30,039 --> 01:08:31,712
(الأطفال يلهثون)

1399
01:08:33,199 --> 01:08:35,760
والآن ماذا تريد؟

1400
01:08:35,960 --> 01:08:37,189
لديك ضيوف، ابن عم.

1401
01:08:37,279 --> 01:08:39,237
يمكنك على الأقل الترحيب بهم
عند الباب.

1402
01:08:39,399 --> 01:08:41,073
وكيف لي أن أفعل ذلك من فضلكم

1403
01:08:41,159 --> 01:08:44,118
عندما أكون هنا،
حتى على السقف؟

1404
01:08:44,720 --> 01:08:46,676
(تنهدات) جيد جدًا،
سوف نأتي إليك.

1405
01:08:46,920 --> 01:08:48,752
معذرة، من فضلك، جورجي.

1406
01:08:48,920 --> 01:08:50,479
الآن بهذه الطريقة.

1407
01:08:50,840 --> 01:08:53,514
كن حذرا في الطريق.

1408
01:08:53,680 --> 01:08:54,953
توبسي: لماذا كن حذرا؟

1409
01:08:55,119 --> 01:08:57,872
اترك الأمر كله ليقوم توبسي بإصلاحه.

1410
01:08:58,039 --> 01:09:00,872
تسلق على رفوفي.
خطوة على الألعاب.

1411
01:09:00,960 --> 01:09:02,074
(قعقعة)

1412
01:09:02,199 --> 01:09:05,555
ركلة الدمى الصينية الصغيرة
في وجوههم.

1413
01:09:05,720 --> 01:09:08,234
جون، أنابيل،
جورجي وجاك...

1414
01:09:08,399 --> 01:09:09,515
هذا هو ابن عمي.

1415
01:09:09,680 --> 01:09:12,432
ابن عم ثاني،
تمت إزالتها عدة مرات.

1416
01:09:12,600 --> 01:09:15,479
تاتيانا أنتاناسيا
كوزيتوري توبوتريبولوفسكي.

1417
01:09:15,640 --> 01:09:18,631
أوه، ولكن يمكنك الاتصال بي توبسي.
(ضحكة مكتومة)

1418
01:09:19,680 --> 01:09:21,078
هذه لهجة غير عادية
لقد وصلت هناك.

1419
01:09:21,079 --> 01:09:22,079
من أين أنت؟

1420
01:09:22,159 --> 01:09:23,594
أوه، هذا جدا
قصة مثيرة للاهتمام...

1421
01:09:23,720 --> 01:09:25,073
ليس لدينا أي فكرة.

1422
01:09:25,239 --> 01:09:26,957
نحن بحاجة إليك
لإصلاح هذا الوعاء يا عزيزي.

1423
01:09:27,119 --> 01:09:29,953
لا، لا، لا.
وهو كما قلت لك..

1424
01:09:30,119 --> 01:09:31,792
الاربعاء الثاني من الشهر...

1425
01:09:31,880 --> 01:09:34,349
عندما كل شيء
يتحول السلحفاة.

1426
01:09:34,479 --> 01:09:35,958
- (تنهدات)
- أنابيل: "السلحفاة المتحولة"؟

1427
01:09:35,960 --> 01:09:37,472
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1428
01:09:37,640 --> 01:09:40,951
يعني عالمي كله
يذهب التقليب

1429
01:09:41,039 --> 01:09:42,712
مثل السلحفاة على ظهره.

1430
01:09:42,880 --> 01:09:44,871
وأنا لا أعرف
أعلى من أسفل،

1431
01:09:44,960 --> 01:09:46,029
شرقي من غربي .

1432
01:09:46,239 --> 01:09:48,958
- رأسي من مؤخرتي.
- (ضحك الأطفال)

1433
01:09:49,079 --> 01:09:51,390
نعم، أعتقد
لقد استوعبنا جميعا هذا المفهوم.

1434
01:09:51,560 --> 01:09:53,516
جيد. هذا سريع بالنسبة لك.

1435
01:09:53,680 --> 01:09:57,229
كما ترون يا صغاري
أي شيء أحاول إصلاحه...

1436
01:09:57,399 --> 01:10:00,118
في يوم الأربعاء الثاني
يذهب كيرفلوي.

1437
01:10:00,279 --> 01:10:01,997
كيرفلوي.

1438
01:10:02,159 --> 01:10:03,309
- كيرفلوي!
- (قعقعة)

1439
01:10:03,399 --> 01:10:04,399
(ضحك الأطفال)

1440
01:10:04,479 --> 01:10:05,679
من فضلك يا ابن العم
لقد قلت دائما

1441
01:10:05,680 --> 01:10:06,720
أنه يمكنك إصلاح أي شيء.

1442
01:10:06,880 --> 01:10:09,474
(تنهدات) فتاة حلوة،
أخبر ماري بوبينز،

1443
01:10:09,600 --> 01:10:10,873
من لا يستمع...

1444
01:10:11,039 --> 01:10:12,552
أنه في أي يوم آخر،

1445
01:10:12,640 --> 01:10:15,917
تاتيانا أنتاناسيا كوسيتوري
توبوتريبولوفسكي...

1446
01:10:16,079 --> 01:10:17,990
يمكن إصلاح أي شيء.

1447
01:10:19,840 --> 01:10:22,592
(غناء) <i>إذا رننت
بشيء مكسور</i>

1448
01:10:22,680 --> 01:10:24,829
<i>يوم الخميس</i>

1449
01:10:25,000 --> 01:10:30,029
<i>سأصنع شيئًا جديدًا باستخدام الغراء الخاص بي،
دبابيس وخيط</i>

1450
01:10:30,239 --> 01:10:33,118
<i>ما تحضره عندما أستيقظ</i>

1451
01:10:33,199 --> 01:10:35,430
<i>يوم الجمعة</i>

1452
01:10:35,600 --> 01:10:40,275
<i>سأصلح، ثم أنفق
اليوم في السرير</i>

1453
01:10:40,439 --> 01:10:42,908
<i>الأطفال، السبت، الشمس،
والاثنين</i>

1454
01:10:43,000 --> 01:10:45,037
<i>هي مجرد أيام مليئة بالمرح</i>

1455
01:10:45,199 --> 01:10:48,511
<i>ولكن في الأسبوع الثاني،
أنا أرتدي عبوس</i>

1456
01:10:48,720 --> 01:10:51,997
<i>لأني أعرف ذلك بعد يوم الثلاثاء</i>

1457
01:10:52,079 --> 01:10:54,229
<ط> يأتي
توبسي يحصل على يوم من الأخبار السيئة</i>

1458
01:10:54,399 --> 01:10:57,039
<i>إنه المخيف
الأربعاء الثاني</i>

1459
01:10:57,199 --> 01:11:02,559
<i>متى من التاسعة إلى الظهر
حياتي تنقلب رأسا على عقب</i>

1460
01:11:02,640 --> 01:11:04,313
(الأطفال يضحكون)

1461
01:11:04,399 --> 01:11:05,399
(جورجي تصرخ)

1462
01:11:07,760 --> 01:11:11,037
<i>السرعة بطيئة، والمنخفضة مرتفعة
توقف هو الذهاب، وهذا هو السبب</i>

1463
01:11:11,239 --> 01:11:13,390
<i>كل يوم أربعاء ثاني
تعتبر عقبة</i>

1464
01:11:14,359 --> 01:11:16,112
<i>من الثامنة إلى التاسعة كل شيء على ما يرام</i>

1465
01:11:16,199 --> 01:11:17,872
<i>ثم أتدحرج على قوقعتي</i>

1466
01:11:18,079 --> 01:11:20,594
<ط>وكل ذلك بسبب
العالم يتحول إلى سلحفاة</i>

1467
01:11:20,880 --> 01:11:24,635
<i>الآن أصبح النهار ليلًا، والكلب قطة
الأسود أبيض، والنحيف سمين</i>

1468
01:11:24,840 --> 01:11:27,752
<ط>هذا هو السبب
أنا أرخى حزامي</i>

1469
01:11:27,920 --> 01:11:29,796
<ط> لا أستطيع المساعدة
هذه الفرقة الساحرة</i>

1470
01:11:29,880 --> 01:11:31,439
<ط> لا تسخر مني
لأنني في الحساء</i>

1471
01:11:31,640 --> 01:11:34,552
<ط>ولماذا؟ لأن العالم
يتحول إلى سلحفاة</i>

1472
01:11:34,880 --> 01:11:38,077
<ط> أوه، ويل لي
أنا عكس ما أستطيع</i>

1473
01:11:38,239 --> 01:11:41,595
<ط> أنا أشتاق ليوم الخميس
عندما يكون العالم رتيبًا</i>

1474
01:11:41,760 --> 01:11:43,194
<i>متى سيتوقف؟</i>

1475
01:11:43,279 --> 01:11:45,157
<i>الآن تشبه حياتي
الحرب والسلام</i>

1476
01:11:45,359 --> 01:11:47,270
<ط> أن تولستوي بالتأكيد
كان لديه موهبة الثرثرة</i>

1477
01:11:47,359 --> 01:11:48,680
<i>لم أتمكن من تجاوز الأمر</i>

1478
01:11:48,840 --> 01:11:50,432
<i>القمة في الأسفل، يين هو يانغ</i>

1479
01:11:50,520 --> 01:11:52,158
<i>السلام والهدوء
sturm and drang</i>

1480
01:11:52,319 --> 01:11:55,438
<i>ليالي الثلاثاء،
بدأ دمي بالتخثر</i>

1481
01:11:55,600 --> 01:11:57,238
<i>الشرق هو الغرب، والداخل هو الخارج</i>

1482
01:11:57,319 --> 01:11:58,798
<i>ولهذا السبب أحتاج إلى الصراخ</i>

1483
01:11:59,000 --> 01:12:02,993
<i>"أوه، لا! العالم
يتحول إلى سلحفاة!"</i>

1484
01:12:07,640 --> 01:12:09,949
<ط> أوه، لو كنت قد أتيت
بعض الصباح الآخر</i>

1485
01:12:10,039 --> 01:12:11,872
<i>لم تكن لتجدني
يائس جدًا</i>

1486
01:12:12,039 --> 01:12:13,552
<ط> ولكن منذ اليوم
أنني ولدت</i>

1487
01:12:13,680 --> 01:12:15,431
<i>الأربعاء الثاني
في حالة فريتز</i>

1488
01:12:15,640 --> 01:12:17,313
<ط> لم أستطع إصلاح هذا
لإنقاذ روحي</i>

1489
01:12:17,399 --> 01:12:19,310
<i>إذا استمر هذا،
سأحفر حفرة</i>

1490
01:12:19,520 --> 01:12:22,478
<i>أنت تقول أن الحياة عبارة عن وعاء من الكرز
لكن يوم الأربعاء مليء بالحفر</i>

1491
01:12:22,640 --> 01:12:24,118
<i>أخبرنا، هل يمكنك إصلاح هذه الطبلة؟</i>

1492
01:12:24,279 --> 01:12:26,078
<i>حسنًا، يبدو اليوم كئيبًا</i>

1493
01:12:26,239 --> 01:12:28,435
<i>- هل يمكنك إصلاح هذا الصدع؟
- والخيط المكسور؟</i>

1494
01:12:28,600 --> 01:12:30,398
<ط>حسنا، ربما
إذا قمتم جميعًا بمد يد المساعدة</i>

1495
01:12:30,560 --> 01:12:32,439
الأطفال وجاك: <i>أصابعنا
تحت أمرك</i>

1496
01:12:32,439 --> 01:12:34,396
<i>لا يزال الطائر المغرد المكسور قادرًا على الغناء</i>

1497
01:12:34,560 --> 01:12:36,198
<i>دعونا نؤدي أرجوحة السلحفاة</i>

1498
01:12:36,279 --> 01:12:37,279
(جورجي جيجلز)

1499
01:13:00,960 --> 01:13:02,837
(الأطفال يضحكون)

1500
01:13:03,359 --> 01:13:04,634
(الصرير)

1501
01:13:08,239 --> 01:13:10,708
<i>أوه، ويل لي الآن أنا على رأسي</i>

1502
01:13:10,880 --> 01:13:11,880
<i>كيف يمكن أن يكون ذلك؟</i>

1503
01:13:12,039 --> 01:13:14,270
<i>حسنًا، أنت تقول "ويل"
لكني أقول "أنت محظوظ"</i>

1504
01:13:14,439 --> 01:13:15,510
<i>- محظوظ لي؟
- نعم</i>

1505
01:13:15,680 --> 01:13:16,715
<i>هنا، على رأسك</i>

1506
01:13:16,800 --> 01:13:19,076
<i>"A" متخلف كثيرًا ويقوده "Z"</i>

1507
01:13:19,239 --> 01:13:22,073
<i>من الجيد الحصول عليه
وجهة نظر مختلفة</i>

1508
01:13:23,119 --> 01:13:24,554
أنا أحب حذائك.

1509
01:13:25,199 --> 01:13:27,713
ترى، عندما يتحول العالم
رأسا على عقب ...

1510
01:13:27,920 --> 01:13:30,309
أفضل شيء هو
للتحول إلى اليمين معه.

1511
01:13:31,039 --> 01:13:32,359
أنا أرى!

1512
01:13:32,520 --> 01:13:35,319
من الأسفل هنا،
تبدو الأمور في الجانب الأيمن للأعلى!

1513
01:13:35,399 --> 01:13:36,912
(الجميع يضحكون)

1514
01:13:37,000 --> 01:13:38,800
لا أمانع رؤية الأشياء
من تلك الزاوية.

1515
01:13:38,920 --> 01:13:40,354
- يبدو وكأنه متعة!
- هل نستطيع؟

1516
01:13:40,760 --> 01:13:42,831
جيد جدا. فليبيتي فلوب.

1517
01:13:43,840 --> 01:13:45,877
(الأطفال يصرخون)

1518
01:13:46,520 --> 01:13:47,555
<i>- قريب هو
- البعيد</i>

1519
01:13:47,640 --> 01:13:48,640
<ط>- هنا
- هناك</i>

1520
01:13:48,720 --> 01:13:50,154
<i>السلاحف تدور في كل مكان</i>

1521
01:13:50,359 --> 01:13:51,509
<i>الأمور أصبحت واضحة</i>

1522
01:13:51,600 --> 01:13:53,716
<i>حسنًا، اطرق على الخشب يا عزيزتي</i>

1523
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
(الهمهمات)

1524
01:13:55,199 --> 01:13:58,351
<ط> عند تغيير العرض
من حيث وقفت</i>

1525
01:13:58,520 --> 01:14:01,876
<i>الأشياء التي تشاهدها
سوف يتغير للأبد</i>

1526
01:14:03,720 --> 01:14:05,279
<ط> لم أفكر أبدا في الأشياء
بهذه الطريقة</i>

1527
01:14:05,439 --> 01:14:07,271
<i>لم تفكر أبدًا في الأشياء
بهذه الطريقة</i>

1528
01:14:07,439 --> 01:14:08,953
<i>الآن أيام الأربعاء
هو يومي المفضل</i>

1529
01:14:09,119 --> 01:14:11,270
الكل: <i>الآن أيام الأربعاء
هو يومها المفضل</i>

1530
01:14:11,439 --> 01:14:13,078
<i>'لأن هذا هو اليوم
أنا على النقيض تمامًا</i>

1531
01:14:13,159 --> 01:14:14,832
<i>والآن، شكرًا لابنة العم ماري</i>

1532
01:14:15,000 --> 01:14:17,514
<ط> لقد تغيرت، على وجه الدقة
أنا أحب الحقيقة</i>

1533
01:14:17,720 --> 01:14:20,314
<i>العالم يتحول إلى سلحفاة</i>

1534
01:14:20,479 --> 01:14:24,951
<i>السلحفاة</i>

1535
01:14:26,199 --> 01:14:27,520
(الجميع يضحكون)

1536
01:14:31,439 --> 01:14:34,751
تعال، أعط صحنك لي.
(ضحكة مكتومة)

1537
01:14:34,840 --> 01:14:38,070
لا مزيد من الخوف
مع وجهة النظر الجديدة هذه.

1538
01:14:38,279 --> 01:14:39,314
جيد.

1539
01:14:39,399 --> 01:14:41,436
عفوا
ولكن هل لديك أي فكرة

1540
01:14:41,520 --> 01:14:42,800
كم وعاء لدينا
قد يكون من المفيد؟

1541
01:14:43,319 --> 01:14:44,548
في المال؟

1542
01:14:44,840 --> 01:14:46,671
ليس كثيرًا، أخشى.

1543
01:14:46,840 --> 01:14:49,514
ولكن هذا لا يجعل من ذلك
أي أقل جمالا.

1544
01:14:50,199 --> 01:14:52,555
قالت والدتنا دائما
كان لا يقدر بثمن.

1545
01:14:53,039 --> 01:14:56,873
حسنا، أنا متأكد من أنه كان لها.

1546
01:15:00,880 --> 01:15:03,554
ماري بوبينز على حق، لمرة واحدة.

1547
01:15:03,720 --> 01:15:06,472
كل شيء في الطريق
أن تنظر إلى الأشياء.

1548
01:15:07,279 --> 01:15:09,237
شكرا لك يا ابن العم.

1549
01:15:09,439 --> 01:15:11,039
الآن، تعالوا يا أطفال.
احصل على القبعات الخاصة بك.

1550
01:15:11,399 --> 01:15:14,438
ولا تقلق
حول وعاء الأم.

1551
01:15:14,600 --> 01:15:17,671
سوف اصلح
وجعل الكمال بالنسبة لك.

1552
01:15:18,119 --> 01:15:20,998
لذلك ربما تعود،
الاربعاء الثاني القادم؟

1553
01:15:21,199 --> 01:15:22,712
ماري: نعم. بقعة البصق.

1554
01:15:23,720 --> 01:15:26,154
سعدت بلقائك، توبسي تورفي.

1555
01:15:26,800 --> 01:15:29,029
(ضحكة مكتومة) "توبسي تورفي"

1556
01:15:29,600 --> 01:15:32,432
(ضحكة مكتومة)
أنا أحب. انها جذابة.

1557
01:15:35,840 --> 01:15:36,875
الآن، ماذا نفعل؟

1558
01:15:37,039 --> 01:15:38,269
ليس لدي أي فكرة.

1559
01:15:38,439 --> 01:15:39,998
حسناً، كما قال توبسي...

1560
01:15:40,159 --> 01:15:42,720
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
النظر إلى الأشياء بشكل مختلف.

1561
01:15:42,800 --> 01:15:44,711
(الهادر والصرير)

1562
01:15:45,239 --> 01:15:46,239
أوه، رائع.

1563
01:15:46,399 --> 01:15:47,559
يبدو الأمر كذلك
الأمور بدأت

1564
01:15:47,560 --> 01:15:49,358
للالتفاف لابن عمي.

1565
01:15:56,399 --> 01:15:57,399
جون: ماري بوبينز،

1566
01:15:57,479 --> 01:15:59,078
هذا ليس كذلك
أسرع طريق للبنك.

1567
01:15:59,079 --> 01:16:00,434
ماري: إنه اليوم.

1568
01:16:00,640 --> 01:16:02,073
جورجي:
انظر، هناك العمة جين!

1569
01:16:02,279 --> 01:16:04,317
الأطفال: العمة جين! العمة جين!

1570
01:16:04,399 --> 01:16:05,399
جورجي: مرحبا!

1571
01:16:05,479 --> 01:16:06,719
ماري: إلى التجمع،
هل أنت يا جين؟

1572
01:16:06,720 --> 01:16:08,631
نعم. كل ما زال هنا،
الحمد لله.

1573
01:16:08,720 --> 01:16:09,998
- لم يسقط أحد.
- (ضحكة أطفال)

1574
01:16:10,000 --> 01:16:12,078
قل، يمكنني أن أعود و
أعطيك يد العون مع كل ذلك

1575
01:16:12,079 --> 01:16:13,514
بمجرد أن أسقط الآخرين
في البنك.

1576
01:16:13,680 --> 01:16:16,194
أوه، لا، من فضلك لا تقلق.
أنا بخير تمامًا. حقًا.

1577
01:16:16,359 --> 01:16:18,038
أوه، هراء. البنك
قاب قوسين أو أدنى ...

1578
01:16:18,039 --> 01:16:19,118
والأطفال ولدي

1579
01:16:19,119 --> 01:16:20,359
الكثير من الأرجل للوصول بنا إلى هناك.

1580
01:16:20,399 --> 01:16:23,313
الآن، انزلوا جميعًا.
جاهز، والقفز.

1581
01:16:23,479 --> 01:16:25,038
ثبتي الدراجة من أجلي،
هل يمكنكم يا أطفال؟

1582
01:16:25,039 --> 01:16:26,118
أنت متأكد
هل لا تمانع يا جاك؟

1583
01:16:26,119 --> 01:16:27,154
"بالطبع لا."

1584
01:16:27,239 --> 01:16:29,279
كنت أتمنى أن أسقط
هذا التجمع لك، على أي حال.

1585
01:16:29,279 --> 01:16:31,078
كنت؟ أوه، جيد.

1586
01:16:31,239 --> 01:16:32,719
يمكنك الركوب
في السلة الأمامية.

1587
01:16:33,760 --> 01:16:34,760
حقًا؟

1588
01:16:34,920 --> 01:16:36,319
(ضحكة مكتومة)
أعتقد أنها ستكون أفضل هنا.

1589
01:16:36,319 --> 01:16:37,319
هنا، أليس كذلك؟

1590
01:16:37,520 --> 01:16:39,439
- نعم. صعودا تذهب.
- الآن، أين يجب أن أتمسك؟

1591
01:16:39,520 --> 01:16:40,748
المقاود على ما يرام.

1592
01:16:40,920 --> 01:16:42,671
- مستعد؟
- نعم! مستعد كما سأفعل في أي وقت مضى...

1593
01:16:42,760 --> 01:16:44,478
(الصرير)

1594
01:16:46,079 --> 01:16:47,672
(تضحك) يا إلهي!

1595
01:16:49,640 --> 01:16:51,439
الآن، كن حذرًا هنا، لأنه
هناك سيارات تعبر!

1596
01:16:51,439 --> 01:16:52,599
جاك: هذا كل الحق.
سوف يرونا.

1597
01:16:52,600 --> 01:16:54,033
(جين تصرخ وتضحك)

1598
01:17:00,960 --> 01:17:02,189
صحيح، هذا يكفي.

1599
01:17:06,880 --> 01:17:08,552
خطوة على طول، والأطفال.

1600
01:17:09,600 --> 01:17:10,998
(أبواق التزمير)

1601
01:17:12,840 --> 01:17:13,954
(ثرثرة غير واضحة)

1602
01:17:15,399 --> 01:17:16,958
جون: يجب أن يكون هناك
شخص ما في هذا البنك

1603
01:17:16,960 --> 01:17:18,472
من يستطيع مساعدتنا
انقذ منزلنا.

1604
01:17:18,640 --> 01:17:19,920
أنا متأكد من أن الأب سأل بالفعل.

1605
01:17:20,079 --> 01:17:21,354
حسنا، لم نفعل ذلك.

1606
01:17:21,520 --> 01:17:22,520
ربما يمكننا الحصول عليهم

1607
01:17:22,600 --> 01:17:24,078
لرؤية الأشياء
من وجهة نظر جديدة.

1608
01:17:24,079 --> 01:17:25,912
اجلس هناك،
من فضلكم يا أطفال.

1609
01:17:26,199 --> 01:17:27,199
مساء الخير.

1610
01:17:27,279 --> 01:17:28,399
أود أن أرى السيد مايكل...

1611
01:17:28,399 --> 01:17:29,912
سأحتاج إلى التوقيع
لهؤلاء يا سيدي.

1612
01:17:30,600 --> 01:17:32,398
بالطبع.
اعذرني لحظة.

1613
01:17:32,560 --> 01:17:33,595
حسنًا!

1614
01:17:39,119 --> 01:17:40,837
فري: يجب ألا نتأخر
للسيد ويلكنز.

1615
01:17:41,000 --> 01:17:42,592
(جيد
التحدث بطريقة غير واضحة)

1616
01:17:44,560 --> 01:17:46,233
لماذا فعلت ذلك؟

1617
01:17:46,399 --> 01:17:47,878
لقد جرحت مشاعره.

1618
01:17:48,039 --> 01:17:50,000
أنت تعرف من هم هؤلاء الرجال،
أليس كذلك يا جورجي؟

1619
01:17:50,159 --> 01:17:52,197
نعم. إنهم المحامون.

1620
01:17:52,800 --> 01:17:54,029
إنه اللطيف.

1621
01:17:54,479 --> 01:17:56,948
ربما يمكننا إقناعه
لمساعدتنا.

1622
01:17:57,640 --> 01:17:59,118
جون: يستحق المحاولة.

1623
01:17:59,399 --> 01:18:01,676
اليوم أو أبداً، هذا هو شعاري.

1624
01:18:04,960 --> 01:18:06,189
(همسات) هيا!

1625
01:18:14,720 --> 01:18:16,518
الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟

1626
01:18:16,680 --> 01:18:19,274
أخيراً. أود أن أرى
السيد مايكل بانكس، من فضلك.

1627
01:18:22,680 --> 01:18:24,079
المرأة: (عبر الهاتف)
<ط>مرحبا. المشغل.</i>

1628
01:18:27,560 --> 01:18:30,029
- فراي: هل يمكننا الدخول؟
- بيني: إنه في انتظارك.

1629
01:18:36,199 --> 01:18:38,190
هل هناك شيء يمكنني القيام به
لكم يا أطفال؟

1630
01:18:39,039 --> 01:18:40,997
هل لي بتناول الحلوى من فضلك؟

1631
01:18:43,560 --> 01:18:44,880
نعم بالطبع يمكنك عزيزتي.

1632
01:18:45,039 --> 01:18:46,079
- (ضحكة مكتومة)
- كلكم تستطيعون ذلك.

1633
01:18:46,199 --> 01:18:47,234
فراي: في حبس الرهن.

1634
01:18:47,319 --> 01:18:49,435
جودينج: السيد مايكل بانكس،
17 شارع شجرة الكرز.

1635
01:18:49,600 --> 01:18:50,795
فراي: في الرهن.

1636
01:18:50,960 --> 01:18:53,155
كم عدد عمليات الاسترداد،
حتى الآن هذا الشهر؟

1637
01:18:53,319 --> 01:18:55,630
19 يا سيدي. ولدينا
ما يقرب من هذا المبلغ

1638
01:18:55,720 --> 01:18:57,518
المقرر في الأسبوع المقبل وحده.

1639
01:18:57,680 --> 01:18:58,908
من كان يظن هذا الركود

1640
01:18:59,000 --> 01:19:00,319
سيكون جيدًا جدًا
للأعمال التجارية، إيه؟

1641
01:19:00,479 --> 01:19:02,118
أتساءل يا سيد ويلكنز،
إذا ربما...

1642
01:19:02,279 --> 01:19:04,157
بما أن مايكل بانكس موظف،

1643
01:19:04,239 --> 01:19:06,079
قد تفكر
مما يمنحه بضعة أسابيع أخرى.

1644
01:19:06,159 --> 01:19:07,640
ونخسر فرصتنا
للحصول على هذا المنزل؟

1645
01:19:08,159 --> 01:19:09,159
أعني... (تلعثم)

1646
01:19:09,319 --> 01:19:11,470
لا أحب أن أخسر،
السيد فراي.

1647
01:19:13,039 --> 01:19:14,039
(طنين الجرس)

1648
01:19:15,840 --> 01:19:18,036
ويلكنز: <i>ألم أطلب ذلك
المزيد من الشاي يا آنسة فارثينج؟</i>

1649
01:19:18,199 --> 01:19:20,270
نعم يا سيدي. على الفور،
السيد ويلكنز.

1650
01:19:22,279 --> 01:19:24,590
لماذا لا جميعا
ساعدوا أنفسكم؟

1651
01:19:26,720 --> 01:19:27,755
تعال.

1652
01:19:28,680 --> 01:19:31,671
"مكتب رئيس البنك."
لا يمكننا الدخول إلى هناك.

1653
01:19:32,560 --> 01:19:34,399
ويلكنز: أنا أركض
عمل تجاري وليس مؤسسة خيرية.

1654
01:19:34,560 --> 01:19:35,880
فراي: الأمر كذلك، حسنًا..

1655
01:19:36,079 --> 01:19:37,079
لقد عانت عائلته

1656
01:19:37,159 --> 01:19:38,600
مشقة هائلة
في العام الماضي...

1657
01:19:38,640 --> 01:19:41,393
ويلكنز: أنت لا تعطي
البنوك ثانية واحدة..

1658
01:19:41,560 --> 01:19:43,278
لسداد ذلك القرض.

1659
01:19:43,439 --> 01:19:45,192
هل أوضح نفسي؟

1660
01:19:45,359 --> 01:19:46,588
- ينظر.
- صه!

1661
01:19:46,680 --> 01:19:47,750
جورجي : إنه الذئب.

1662
01:19:47,920 --> 01:19:49,512
ويلكنز: خلال يومين،
البنوك سوف تكون خارج

1663
01:19:49,600 --> 01:19:51,113
في ذلك الشارع والمنزل..

1664
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
سيكون لنا.

1665
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
جون: جورجي، لا!

1666
01:19:54,920 --> 01:19:57,672
لا يمكنك سرقة منزلنا.
أنا أقول والدي!

1667
01:19:58,000 --> 01:19:59,000
سرقة الخاص بك...؟

1668
01:19:59,159 --> 01:20:00,159
من أنت؟

1669
01:20:00,319 --> 01:20:01,640
هؤلاء هم أطفال البنوك.

1670
01:20:02,520 --> 01:20:03,520
ويلكنز: هل هم؟

1671
01:20:04,840 --> 01:20:06,439
تعال هنا يا فتى
أعتقد أنه ربما كان لديك...

1672
01:20:06,439 --> 01:20:07,599
- دعنا نذهب، جورجي!
- أنابيل: اهرب!

1673
01:20:07,600 --> 01:20:09,238
أغلقي هذا الباب يا آنسة فارثينج!

1674
01:20:11,560 --> 01:20:13,311
(أزيز)

1675
01:20:13,399 --> 01:20:14,399
أحمق!

1676
01:20:14,560 --> 01:20:15,755
أوقفهم.

1677
01:20:26,680 --> 01:20:27,960
ماري: أوه، هناك أنت
هي، مايكل.

1678
01:20:28,119 --> 01:20:29,519
الأطفال وأنا أحضرناك
حقيبتك.

1679
01:20:29,520 --> 01:20:30,520
أوه، شكرا لك.

1680
01:20:30,600 --> 01:20:32,158
- على الرحب والسعة.
- أين الأطفال؟

1681
01:20:32,159 --> 01:20:33,957
الأطفال: الأب!
أب! أب!

1682
01:20:34,119 --> 01:20:35,349
- يساعد!
- فراي: انتظر!

1683
01:20:35,520 --> 01:20:36,759
مايكل: ما هذا؟
ماذا حدث؟

1684
01:20:36,760 --> 01:20:38,716
إنه الذئب
يحاول سرقة منزلنا!

1685
01:20:38,880 --> 01:20:40,279
ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

1686
01:20:40,359 --> 01:20:41,918
ويلكنز: أنا خائف
أطفالك

1687
01:20:42,000 --> 01:20:44,149
اقتحم مكتبي
الآن، البنوك.

1688
01:20:44,479 --> 01:20:45,515
ماذا؟

1689
01:20:45,680 --> 01:20:46,958
كنت فقط أرى إذا كان هناك أي شيء
يمكن القيام به

1690
01:20:46,960 --> 01:20:48,394
بخصوص تمديد القرض...

1691
01:20:48,560 --> 01:20:49,833
عندما جاءوا يطالبون

1692
01:20:49,920 --> 01:20:51,877
كنت أحاول
لسرقة منزلك.

1693
01:20:51,960 --> 01:20:52,960
هو! لقد سمعناه!

1694
01:20:53,039 --> 01:20:54,319
السيد ويلكنز
يحاول مساعدتنا!

1695
01:20:54,319 --> 01:20:55,519
لكن لماذا كان يطاردنا؟

1696
01:20:55,520 --> 01:20:57,198
اعتقدت فقط أنهم قد يفعلون ذلك
توقف عن الركض

1697
01:20:57,199 --> 01:20:59,395
وصنع مشهد
إذا عرضت عليهم بعض الحلويات.

1698
01:20:59,560 --> 01:21:01,233
أنا آسف جدًا يا سيد ويلكنز.

1699
01:21:02,159 --> 01:21:03,639
انظر أنه لا يحدث مرة أخرى.

1700
01:21:04,239 --> 01:21:07,073
بعد كل شيء، لا تفعل ذلك
تريد والدك...

1701
01:21:07,319 --> 01:21:10,836
فقدان منصبه
بسببك، أليس كذلك؟

1702
01:21:10,920 --> 01:21:12,114
همم؟

1703
01:21:12,319 --> 01:21:14,072
أعرف أن الوقت هو
نفدت يا بنوك..

1704
01:21:14,239 --> 01:21:16,197
ولكن أريد منك أن يكون
كل فرصة

1705
01:21:16,279 --> 01:21:17,314
من سداد ذلك القرض.

1706
01:21:17,680 --> 01:21:19,671
لذا، سوف أتأكد
أنني في مكتبي

1707
01:21:19,760 --> 01:21:20,829
في مساء الجمعة...

1708
01:21:21,000 --> 01:21:22,637
حتى السكتة الدماغية الأخيرة
من منتصف الليل.

1709
01:21:22,720 --> 01:21:23,720
لديك كلمتي.

1710
01:21:23,880 --> 01:21:25,756
أوه، شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1711
01:21:26,359 --> 01:21:27,359
ويلكنز: أيها السادة؟

1712
01:21:32,279 --> 01:21:33,359
لكن أيها الأب،
لقد فعل ذلك حقًا.

1713
01:21:33,359 --> 01:21:34,555
ليست كلمة أخرى!

1714
01:21:36,239 --> 01:21:37,798
- خذهم إلى المنزل هذه اللحظة!
- ماري : نعم سيدي .

1715
01:21:37,800 --> 01:21:39,837
سنناقش هذا
عندما أعود!

1716
01:21:40,119 --> 01:21:41,632
تعالوا يا أطفال.

1717
01:21:51,880 --> 01:21:53,314
جون: الآن انتهينا
أليس كذلك؟

1718
01:21:53,479 --> 01:21:54,958
لا أعتقد
لقد رأيت الأب من أي وقت مضى

1719
01:21:55,039 --> 01:21:56,234
الذي أزعجنا من قبل.

1720
01:21:56,399 --> 01:21:57,918
جورجي: لكننا كنا كذلك
قول الحقيقة!

1721
01:21:57,920 --> 01:21:59,399
أنابيل: هذا لا
الأمر يا جورجي.

1722
01:21:59,439 --> 01:22:00,555
لقد أوقعناه في مشكلة.

1723
01:22:00,720 --> 01:22:03,029
وهو لا يعرف حتى
أننا كسرنا وعاء الأم.

1724
01:22:03,199 --> 01:22:05,760
كل ما حاولنا إصلاحه،
لقد جعلنا الأمر أسوأ.

1725
01:22:33,399 --> 01:22:35,073
في أي طريق نسير،
ماري بوبينز؟

1726
01:22:35,239 --> 01:22:36,673
ماري: والآن، لماذا تسألني؟

1727
01:22:36,840 --> 01:22:38,831
أنتم الثلاثة تقودون
الطريق، بعد كل شيء.

1728
01:22:39,000 --> 01:22:40,238
أنابيل: نحن؟
جون: ولكننا...

1729
01:22:40,239 --> 01:22:41,877
يتجول في الضباب.

1730
01:22:42,039 --> 01:22:45,317
لا، لم نكن كذلك. أعني،
نحن في ضباب، ولكن...

1731
01:22:45,520 --> 01:22:46,590
كنا نتحدث فقط.

1732
01:22:46,760 --> 01:22:48,636
نعم، ركزت جدا
على المكان الذي كنت فيه

1733
01:22:48,720 --> 01:22:50,038
للإنتباه
إلى أين أنت ذاهب.

1734
01:22:50,039 --> 01:22:51,560
لكن أبي أخبرنا
للذهاب مباشرة إلى المنزل!

1735
01:22:51,640 --> 01:22:52,838
سيكون غاضبًا إذا تأخرنا.

1736
01:22:52,840 --> 01:22:55,036
ليس هناك الكثير مما ينبغي القيام به
حول ذلك الآن، هل هناك؟

1737
01:22:55,239 --> 01:22:56,719
هل نحن ضائعون إذن؟

1738
01:22:56,880 --> 01:22:58,479
جاك: هذا يعتمد
على المكان الذي تريد الذهاب إليه.

1739
01:22:58,479 --> 01:22:59,479
الأطفال: جاك!

1740
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
في خدمتكم.

1741
01:23:00,720 --> 01:23:02,676
قل ما الأمر
كل الوجوه الكئيبة؟

1742
01:23:02,840 --> 01:23:04,671
فقدت ستة بنسات ووجدت فلسا واحدا؟

1743
01:23:04,760 --> 01:23:05,878
لقد أحدثنا فوضى في كل شيء.

1744
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
الأب غاضب منا.

1745
01:23:07,000 --> 01:23:09,560
ولا يمكننا أن نجد طريقنا إلى المنزل.

1746
01:23:09,720 --> 01:23:10,868
ضائع؟

1747
01:23:11,039 --> 01:23:12,269
هل أنت ماري بوبينز؟

1748
01:23:13,119 --> 01:23:14,599
ميؤوس منها.

1749
01:23:15,760 --> 01:23:17,591
حسنا، الآن، أنا لست خبيرا...

1750
01:23:17,800 --> 01:23:19,234
ولكن إذا فقدت طريقي،

1751
01:23:19,319 --> 01:23:21,708
أنا فقط أبحث عن القليل من الضوء
لإرشادي.

1752
01:23:23,760 --> 01:23:27,673
(غناء) <i>لنفترض أنك ضائع</i>

1753
01:23:27,760 --> 01:23:30,229
<i>في الحديقة، بالتأكيد</i>

1754
01:23:30,439 --> 01:23:34,434
<i>يمكنك الاستسلام للظلام، أو</i>

1755
01:23:35,359 --> 01:23:39,557
<ط>يمكنك رحلة القليل من الضوء
رائع معي</i>

1756
01:23:41,000 --> 01:23:44,152
<i>عندما تكون بمفردك في غرفتك</i>

1757
01:23:44,319 --> 01:23:47,311
<i>اختيارك عادل
احتضن الكآبة</i>

1758
01:23:47,479 --> 01:23:52,600
<i>أو يمكنك التعثر قليلاً
ضوء رائع معي</i>

1759
01:23:53,640 --> 01:23:56,757
<i>إذا اختبأت تحت الأغطية</i>

1760
01:23:56,920 --> 01:23:59,309
<i>قد لا ترى اليوم أبدًا</i>

1761
01:23:59,479 --> 01:24:02,711
<ط> ولكن إذا شرارة يمكن أن تبدأ
داخل قلبك</i>

1762
01:24:02,880 --> 01:24:04,359
<i>ثم يمكنك دائمًا العثور على الطريق</i>

1763
01:24:04,720 --> 01:24:07,279
<i>لذلك عندما تصبح الحياة كئيبة</i>

1764
01:24:07,439 --> 01:24:09,795
<ط> مجرد التظاهر
أنك متشائم</i>

1765
01:24:09,960 --> 01:24:13,793
<ط> وأنت رحلة قليلا
ضوء رائع معي</i>

1766
01:24:13,960 --> 01:24:14,994
ما هو التشكك؟

1767
01:24:15,159 --> 01:24:17,470
لماذا، هذا ما نحن حاملي المصابيح
نسمي أنفسنا، بطبيعة الحال.

1768
01:24:18,000 --> 01:24:19,990
الوقت لارسال ما يصل
الدعوة لحمل السلاح.

1769
01:24:20,199 --> 01:24:23,829
ليريس، عطل الضوء
لقيادة الطريق!

1770
01:24:25,880 --> 01:24:28,712
<i>الآن، عندما تكون عالقًا
في الضباب، بالتأكيد</i>

1771
01:24:28,880 --> 01:24:30,951
<i>يمكنك النضال والمقاومة، أو</i>

1772
01:24:31,119 --> 01:24:34,430
<i>يمكنك التعثر قليلاً
ضوء رائع معي</i>

1773
01:24:35,039 --> 01:24:37,759
<i>الآن، لنفترض أنك ضائع
في الحشد، حسنا</i>

1774
01:24:37,920 --> 01:24:39,990
<i>يمكنك الختم
والصراخ بصوت عالٍ، أو</i>

1775
01:24:40,159 --> 01:24:43,551
<i>يمكنك التعثر قليلاً
ضوء رائع معي</i>

1776
01:24:44,039 --> 01:24:45,792
<i>وعندما يكون الضباب
يأتي المتداول</i>

1777
01:24:45,960 --> 01:24:48,554
<i>فقط حافظ على قدميك
على المسار</i>

1778
01:24:48,720 --> 01:24:51,154
<ط> لا يجب أن تتجهم وتتجهم
أو ما هو أسوأ من ذلك، الاستلقاء</i>

1779
01:24:51,319 --> 01:24:52,993
<i>لا تدعها تكون ضريحك</i>

1780
01:24:53,159 --> 01:24:55,435
<i>لذا، عندما تصبح الحياة مخيفة</i>

1781
01:24:55,600 --> 01:24:57,556
<i>كن نور نفسك</i>

1782
01:24:57,720 --> 01:25:01,395
<i>من يستطيع تسليط نوره
ليراها كل العالم</i>

1783
01:25:01,560 --> 01:25:05,394
<ط> وأنت رحلة قليلا
ضوء رائع معي</i>

1784
01:25:07,920 --> 01:25:09,034
أنابيل: مرحبًا.
جون: مرحبا.

1785
01:25:09,199 --> 01:25:10,199
أنابيل: شكرا لك!

1786
01:25:10,840 --> 01:25:12,671
<i>شخص متشائم يحب حافة الليل</i>

1787
01:25:12,840 --> 01:25:14,751
<i>على الرغم من قاتمة، بالنسبة له،
يبدو العالم مشرقًا</i>

1788
01:25:14,960 --> 01:25:16,837
<ط> لقد حصل على الهدية
من النظرة الثانية</i>

1789
01:25:17,000 --> 01:25:18,717
LEERIES: <i>للرحلة أ
القليل من الضوء رائع!</i>

1790
01:25:18,920 --> 01:25:20,911
جاك: <i>وظيفة غريبة
لإضاءة الطريق</i>

1791
01:25:21,079 --> 01:25:22,877
ليريس: <i>لأخذ الليل
واجعله يومًا!</i>

1792
01:25:23,039 --> 01:25:24,951
<i>نحن نحاكي القمر
نعم، هذا هو هدفنا</i>

1793
01:25:25,119 --> 01:25:27,475
ليريس: <i>لأننا
حفظة اللهب!</i>

1794
01:25:29,800 --> 01:25:32,076
<i>وإذا كنت عميقًا
داخل النفق</i>

1795
01:25:32,159 --> 01:25:34,197
<i>ولا توجد نهاية في الأفق</i>

1796
01:25:34,359 --> 01:25:36,636
<ط>حسنا، فقط استمر
حتى الفجر</i>

1797
01:25:36,800 --> 01:25:39,154
<i>إنها أحلك
مباشرة قبل الضوء</i>

1798
01:25:42,079 --> 01:25:43,079
جون: والآن ماذا نفعل؟

1799
01:25:43,279 --> 01:25:44,509
حسنًا، تمامًا كما قال جاك...

1800
01:25:44,680 --> 01:25:46,078
نحن نتبع الضوء.

1801
01:25:51,079 --> 01:25:52,274
(التنصت)

1802
01:25:53,479 --> 01:25:54,550
(الأطفال يلهثون)

1803
01:26:01,880 --> 01:26:03,472
قف! (يضحك)

1804
01:26:04,720 --> 01:26:06,118
(أنابيل تصرخ)

1805
01:26:20,159 --> 01:26:22,595
<i>أثناء رحلتك
القليل من الضوء رائع</i>

1806
01:26:22,760 --> 01:26:24,796
<ط> لن تقوم برحلة
القليل من الضوء رائع؟</i>

1807
01:26:24,880 --> 01:26:25,880
<i>هيا</i>

1808
01:26:25,960 --> 01:26:28,429
<ط> رحلة قليلا
ضوء رائع معي</i>

1809
01:26:32,119 --> 01:26:34,110
(أداة بطيئة
تشغيل الموسيقى)

1810
01:26:49,720 --> 01:26:51,711
(أداة متفائلة
تشغيل الموسيقى)

1811
01:27:09,520 --> 01:27:10,668
ليريس: أوي!

1812
01:27:10,920 --> 01:27:11,920
أوي!

1813
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
أوي!

1814
01:28:20,560 --> 01:28:21,560
أنجوس: تعال معنا!

1815
01:28:21,720 --> 01:28:23,518
انضم إلينا بعد قليل
من الركلة والقفزة.

1816
01:28:23,880 --> 01:28:24,949
ماذا قال؟

1817
01:28:25,119 --> 01:28:27,918
يعني "اركل واقفز".
"الرقص." إنه كلام غريب.

1818
01:28:28,079 --> 01:28:29,319
ولا تقولي الكلمة التي تقصدينها

1819
01:28:29,319 --> 01:28:30,800
تقول شيئا
تلك القوافي، فقط...

1820
01:28:31,000 --> 01:28:32,479
هنا، سأريكم
كيف يعمل.

1821
01:28:32,640 --> 01:28:34,516
أنجوس، أعطنا
بكاءك وعويلك.

1822
01:28:34,840 --> 01:28:36,399
إلى بقية يا،
وهذا يعني "حكاية".

1823
01:28:36,479 --> 01:28:37,479
<i>كان لدي نقص في الورقة</i>

1824
01:28:37,560 --> 01:28:38,560
<i>كان في الشارع</i>

1825
01:28:38,640 --> 01:28:39,719
<i>فقط لتسقط في الحوض</i>

1826
01:28:39,720 --> 01:28:40,798
<i>فقط ليحصل على مشروب</i>

1827
01:28:40,800 --> 01:28:41,918
<i>ثم قمت بقرص ما هو أكثر بدانة</i>

1828
01:28:41,920 --> 01:28:42,920
<i>أمسك سلمه</i>

1829
01:28:43,000 --> 01:28:44,717
<i>- الابتسام والتبسم</i>
- كلاهما: <i>للعمل!</i>

1830
01:28:45,279 --> 01:28:46,395
لا يوجد شيء لذلك.

1831
01:28:46,560 --> 01:28:48,118
هل يمكنك التحدث بغرابة،
ماري بوبينز؟

1832
01:28:48,279 --> 01:28:49,554
هل يمكنني التحدث بحذر؟

1833
01:28:49,760 --> 01:28:51,796
بالطبع يمكنها ذلك.
إنها ماري بوبينز!

1834
01:28:51,960 --> 01:28:53,997
- هل يمكننا أن نفعل ذلك معك؟
- كلاهما: من فضلك؟

1835
01:28:54,159 --> 01:28:55,957
أوه، جيد جدًا إذن.

1836
01:28:56,119 --> 01:28:57,712
جاك: <i>الأطفال،
أخبرنا بقصتك المؤسفة</i>

1837
01:28:58,439 --> 01:29:00,078
ليريس: <i> أعطنا
بكاءك وعويلك!</i>

1838
01:29:00,239 --> 01:29:02,072
<i>- حسنًا، كان لدينا هذا الوعاء
- أرنب في الحفرة</i>

1839
01:29:02,239 --> 01:29:04,072
<i>- لقد سقط وكسر
- تحدث الدراجة</i>

1840
01:29:04,239 --> 01:29:05,918
<i>- فأخذناه إلى أحد المتاجر
- مثل المصاصة</i>

1841
01:29:05,920 --> 01:29:06,954
<i>وانقلبت رأسًا على عقب!</i>

1842
01:29:07,039 --> 01:29:08,118
ماري: <i>هذا مهرج سيرك</i>

1843
01:29:08,119 --> 01:29:09,917
<i>- ثم ذهب إلى البنك
- حشرجة الموت والقعقعة</i>

1844
01:29:10,079 --> 01:29:11,592
<i>- ضاعت في الضباب
- مقطوع على سجل</i>

1845
01:29:11,680 --> 01:29:12,759
جون: <i>حتى وجدنا صديقنا</i>

1846
01:29:12,760 --> 01:29:13,795
<i>الوقوف والدفاع</i>

1847
01:29:13,960 --> 01:29:15,720
<i>- من أخذنا في رحلة
- التقط سوط الحصان</i>

1848
01:29:15,800 --> 01:29:17,837
<i>وتعثرنا
القليل من الضوء رائع!</i>

1849
01:29:18,039 --> 01:29:19,677
<ط> الآن، هذا يبدو
منمق قليلاً</i>

1850
01:29:19,760 --> 01:29:20,800
<i>لكنهم عطلوا الضوء</i>

1851
01:29:20,840 --> 01:29:21,875
<i>لقد عطلنا الضوء</i>

1852
01:29:22,000 --> 01:29:24,149
<i>دعونا رحلة
القليل من الضوء رائع!</i>

1853
01:29:24,239 --> 01:29:25,639
(تستمر الموسيقى)

1854
01:29:46,000 --> 01:29:47,512
ليريز: <i>انضمي إلينا يا ماري بوبينز!</i>

1855
01:30:08,760 --> 01:30:10,194
(صيحة LEERIES)

1856
01:30:56,239 --> 01:30:57,239
لقد حصلت عليه!

1857
01:30:57,399 --> 01:30:59,356
الآن دعونا نعيدكم جميعًا إلى المنزل!

1858
01:30:59,720 --> 01:31:02,951
ALL: <i>الآن، إذا كانت حياتك
أصبح ضبابيًا</i>

1859
01:31:03,119 --> 01:31:05,030
<i>هذا ليس سببًا للشكوى</i>

1860
01:31:05,199 --> 01:31:07,918
<i>هناك الكثير في المتجر
داخل الباب</i>

1861
01:31:08,079 --> 01:31:10,229
<i>من 17 ممرًا لشجرة الكرز!</i>

1862
01:31:14,359 --> 01:31:16,396
<i>لذا عندما تكون المشاكل مستمرة</i>

1863
01:31:16,479 --> 01:31:18,676
<i>ببساطة كن أكثر توهجًا</i>

1864
01:31:18,840 --> 01:31:22,275
<i>لنورك يأتي مع
ضمان مدى الحياة</i>

1865
01:31:22,560 --> 01:31:23,560
<i>مثلك</i>

1866
01:31:23,640 --> 01:31:25,073
<i>رحلة خفيفة ورائعة</i>

1867
01:31:25,159 --> 01:31:26,159
<i>أليس كذلك</i>

1868
01:31:26,239 --> 01:31:27,399
<i>رحلة خفيفة ورائعة</i>

1869
01:31:27,439 --> 01:31:28,439
<i>هيا!</i>

1870
01:31:28,520 --> 01:31:29,873
<i>رحلة خفيفة ورائعة</i>

1871
01:31:31,520 --> 01:31:32,520
<i>معي!</i>

1872
01:31:32,600 --> 01:31:33,719
<i>ذهبت إلى البنك،
حشرجة الموت والقعقعة</i>

1873
01:31:33,720 --> 01:31:35,073
<i>اجتمع مع الرئيس في الملعب والرمي</i>

1874
01:31:35,239 --> 01:31:36,957
<ط> ضاعت في الضباب
مقطوع على سجل</i>

1875
01:31:37,119 --> 01:31:39,680
<i>رحلة خفيفة رائعة!</i>

1876
01:31:41,479 --> 01:31:43,359
الأطفال: (غناء)
<i>رحلة خفيفة رائعة!</i>

1877
01:31:43,359 --> 01:31:44,759
<i>رحلة خفيفة رائعة!</i>

1878
01:31:45,359 --> 01:31:47,112
<i>رحلة خفيفة رائعة!</i>

1879
01:31:47,279 --> 01:31:48,759
أين على الأرض
هل كنتم جميعا؟

1880
01:31:51,039 --> 01:31:52,479
قلت لك أن تحضرهم
المنزل مباشرة.

1881
01:31:52,479 --> 01:31:53,550
لقد كنت قلقا المرضى!

1882
01:31:53,720 --> 01:31:54,838
نحن آسفون لأننا تأخرنا يا أبي.

1883
01:31:54,840 --> 01:31:56,194
لم يكن خطأ ماري بوبينز.

1884
01:31:56,399 --> 01:31:57,720
لقد ضلنا في الضباب.

1885
01:31:57,880 --> 01:32:00,712
قادنا جاك والقلق
أسفل الضفدع والضفدع.

1886
01:32:00,880 --> 01:32:02,472
وهو يقصد الطريق.

1887
01:32:02,640 --> 01:32:04,479
لذلك كنت خارج ملء
رؤوس الاطفال

1888
01:32:04,479 --> 01:32:05,515
مع الأشياء والهراء.

1889
01:32:06,039 --> 01:32:08,509
لقد سمعت ما يكفي.
تعال في وقت واحد!

1890
01:32:08,680 --> 01:32:10,038
من الأفضل أن تأخذ إجازتي.
ليلة سعيدة، ماري بوبينز.

1891
01:32:10,039 --> 01:32:11,039
ليلة سعيدة، جاك.

1892
01:32:11,119 --> 01:32:12,119
إلى الصالة، هيا.

1893
01:32:13,840 --> 01:32:14,840
استمر.

1894
01:32:19,039 --> 01:32:21,110
لا تكن قاسياً عليهم يا سيدي

1895
01:32:21,279 --> 01:32:22,953
إنهم مجرد أطفال،
بعد كل شيء.

1896
01:32:23,119 --> 01:32:24,837
أعرف أنهم أطفال
أطفالي،

1897
01:32:24,920 --> 01:32:26,439
وسوف أتعامل معهم
كما أراه مناسبا.

1898
01:32:26,600 --> 01:32:28,318
- والآن اترك لنا الأمر.
- نعم يا سيدي.

1899
01:32:28,840 --> 01:32:30,159
ليس أنت يا ماري بوبينز.
هنا.

1900
01:32:31,119 --> 01:32:32,269
جيد جداً يا سيدي.

1901
01:32:41,439 --> 01:32:43,555
كان من الممكن أن تفقدني وظيفتي.

1902
01:32:44,760 --> 01:32:45,795
هل تفهم ذلك؟

1903
01:32:46,920 --> 01:32:49,672
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة العثور عليه

1904
01:32:49,760 --> 01:32:51,478
موقف جيد مثل لي
هذه الأيام؟

1905
01:32:52,159 --> 01:32:54,390
ولكنكم كنتم جميعاً هناك،
تمزق مثل...

1906
01:32:54,800 --> 01:32:55,835
وأنت، ماري بوبينز،

1907
01:32:55,920 --> 01:32:58,594
اعتقدت أنك كنت هنا
لرعاية هؤلاء الأطفال.

1908
01:32:58,800 --> 01:33:01,552
لم تكن هي من فعلت ذلك، بل أنا.

1909
01:33:01,760 --> 01:33:03,511
لا، لقد كان نحن.

1910
01:33:04,039 --> 01:33:06,315
كنا نظن ربما
إذا تحدثنا إلى السيد فراي...

1911
01:33:06,479 --> 01:33:08,279
يمكنه أن يمنحك المزيد من الوقت
لإنقاذ المنزل.

1912
01:33:08,399 --> 01:33:09,673
كنا نحاول المساعدة فقط.

1913
01:33:09,840 --> 01:33:11,069
حسنا، أنت لم تساعد!

1914
01:33:12,159 --> 01:33:13,159
الآن...

1915
01:33:13,800 --> 01:33:16,552
أعلم أنها كانت سنة صعبة
لعائلتنا...

1916
01:33:16,720 --> 01:33:18,596
وأنا فعلت كل ما بوسعي..

1917
01:33:18,760 --> 01:33:21,158
لكي لا تقلقوا جميعاً،
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

1918
01:33:21,159 --> 01:33:22,672
إنه صعب للغاية. أنا فقط...

1919
01:33:23,920 --> 01:33:25,479
أنا بالكاد أحملها معًا
كما هو.

1920
01:33:25,479 --> 01:33:27,798
لا أستطيع حتى أن أتذكر
حقيبتي في الصباح...

1921
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
وليس هناك المزيد من الوقت،

1922
01:33:28,880 --> 01:33:30,118
نحن على وشك أن نفقد وطننا...

1923
01:33:30,119 --> 01:33:32,395
وأنا لا أستطيع أن أخسر هذا المنزل.
أنا فقط لا أستطيع.

1924
01:33:34,199 --> 01:33:35,314
لا أعرف ماذا أفعل.

1925
01:33:35,399 --> 01:33:37,359
(فواصل صوتية) أنا آسف،
لا أعرف ماذا أفعل.

1926
01:33:40,960 --> 01:33:43,554
لقد سقط كل شيء إلى قطع
منذ والدتك... (تبكي)

1927
01:33:55,239 --> 01:33:57,708
ألم نخسر ما يكفي بالفعل؟

1928
01:34:02,119 --> 01:34:04,030
نحن لم نفقد الأم.

1929
01:34:04,600 --> 01:34:06,273
ليس حقيقيًا.

1930
01:34:09,239 --> 01:34:15,634
(غناء) <i> لم يذهب شيء
إلى الأبد، فقط في غير مكانه</i>

1931
01:34:16,359 --> 01:34:22,595
<i>لذلك عندما نحتاج لمسة لها
والنظرة المحبة</i>

1932
01:34:23,319 --> 01:34:29,235
<i>"لقد رحل ولكن لم يُنسى"
هي العبارة المثالية</i>

1933
01:34:29,399 --> 01:34:35,315
<i>يبتسم من نجم
أنها تجعل توهج</i>

1934
01:34:35,840 --> 01:34:39,070
<i>ثق بأنها موجودة دائمًا</i>

1935
01:34:39,239 --> 01:34:42,595
<i>مشاهدتنا ونحن ننمو</i>

1936
01:34:42,760 --> 01:34:45,114
<i>ابحث عنها في المكان</i>

1937
01:34:45,319 --> 01:34:51,475
<i>أين تذهب الأشياء المفقودة</i>

1938
01:34:58,119 --> 01:35:00,030
متى أصبحتم جميعًا أذكياء جدًا؟

1939
01:35:00,960 --> 01:35:03,076
ليلة أمس،
أخبرتنا ماري بوبينز...

1940
01:35:07,159 --> 01:35:09,390
أتمنى أن أكون ذكياً مثلك
عندما أكبر.

1941
01:35:11,039 --> 01:35:13,077
(ضحك) أنت على حق.

1942
01:35:13,239 --> 01:35:15,150
بالطبع، أنت على حق،
جورجي.

1943
01:35:16,119 --> 01:35:18,713
والدتك لم تذهب.
إنها في ابتسامتك.

1944
01:35:19,640 --> 01:35:20,710
(ضحكة)

1945
01:35:20,800 --> 01:35:22,791
وفي مسيرتك يا جون...

1946
01:35:23,079 --> 01:35:25,150
وعيون أنابيل.

1947
01:35:26,119 --> 01:35:29,715
وستكون معنا دائمًا
أينما ذهبنا.

1948
01:35:35,880 --> 01:35:36,949
أحبك.

1949
01:35:37,479 --> 01:35:40,756
الآن، اركض، اغسل ملابسك
أيدي، الاستعداد لتناول العشاء.

1950
01:35:47,479 --> 01:35:48,559
هل لديك شيء
للقيام معهم

1951
01:35:48,560 --> 01:35:49,560
تحاول إنقاذ المنزل؟

1952
01:35:51,319 --> 01:35:52,957
لم أقل كلمة واحدة.

1953
01:35:53,119 --> 01:35:54,917
لقد كانت فكرة الأطفال كلها.

1954
01:35:56,800 --> 01:35:58,439
طوال الوقت
لقد كنت أعتني بهم،

1955
01:35:58,439 --> 01:35:59,639
لقد كانوا يعتنون بي.

1956
01:35:59,640 --> 01:36:00,993
لقد كان كل شيء إلى الوراء.

1957
01:36:01,159 --> 01:36:02,877
سمة عائلة البنوك.

1958
01:36:04,199 --> 01:36:05,872
ماذا كنت أفكر؟

1959
01:36:08,079 --> 01:36:10,912
بعض الناس يعتقدون
قدرا كبيرا أكثر من اللازم.

1960
01:36:11,479 --> 01:36:13,278
من ذلك أنا متأكد.

1961
01:36:19,399 --> 01:36:20,470
(تنهدات)

1962
01:36:53,800 --> 01:36:55,234
(يترك حفيفًا)

1963
01:37:16,039 --> 01:37:17,951
هنا، جين.
دعني أساعدك في ذلك.

1964
01:37:18,119 --> 01:37:19,154
أوه، شكرا لك.

1965
01:37:20,079 --> 01:37:21,229
لا حظ؟

1966
01:37:21,720 --> 01:37:23,836
يمكننا أن ننظر من خلال
كل شيء مرة أخرى إذا أردت.

1967
01:37:24,000 --> 01:37:26,752
رقم لا، ليس هناك نقطة.
إنه منتصف الليل تقريبًا.

1968
01:37:27,079 --> 01:37:29,753
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكن
شكرا جزيلا جاك...

1969
01:37:29,920 --> 01:37:32,877
وشكرا لجميع أصدقائك
لمساعدتنا. شكرًا لك.

1970
01:37:33,039 --> 01:37:34,074
جاك: بالطبع.

1971
01:37:34,199 --> 01:37:35,199
أي شيء بالنسبة لك.

1972
01:37:35,680 --> 01:37:36,750
(ضحكة مكتومة)

1973
01:37:36,840 --> 01:37:38,353
سنكون خارجا في لحظة.

1974
01:37:53,079 --> 01:37:54,479
(خطوات تقترب)

1975
01:38:11,399 --> 01:38:12,479
ماري: الأطفال
لقد حزموا أمتعتهم

1976
01:38:12,479 --> 01:38:13,880
آخر أشياءهم
أنفسهم.

1977
01:38:14,000 --> 01:38:15,637
مايكل: أحسنتم جميعا.

1978
01:38:15,800 --> 01:38:17,279
حسنًا، هل حصلت على جيلي؟

1979
01:38:17,359 --> 01:38:18,359
نعم يا أبتاه.

1980
01:38:18,439 --> 01:38:19,475
جيد، جيد.

1981
01:38:19,560 --> 01:38:21,358
إلين: بئس المصير
إلى ذلك المطبخ القديم.

1982
01:38:21,520 --> 01:38:23,318
لم أستطع معرفة ذلك أبدًا
هذا الموقد.

1983
01:38:23,399 --> 01:38:24,470
(مايكل ضحكة مكتومة)

1984
01:38:24,560 --> 01:38:25,755
حسنًا، حسنًا...

1985
01:38:25,960 --> 01:38:28,520
لقد أمضينا كل لحظة أخيرة
ما نستطيع هنا.

1986
01:38:28,680 --> 01:38:30,796
حان الوقت لنقول وداعا.

1987
01:38:33,000 --> 01:38:34,434
وداعا أيها الصديق القديم!

1988
01:38:34,600 --> 01:38:37,239
الكل: وداعا أيها الصديق القديم!

1989
01:38:46,119 --> 01:38:47,917
أنابيل: شكرا لك.
إلين: شكرا لك.

1990
01:38:48,079 --> 01:38:50,515
أنابيل: مرحبًا، ويلوبي.
جون: آنسة لارك. أدميرال.

1991
01:38:51,399 --> 01:38:52,798
(ثرثرة غير واضحة)

1992
01:38:53,640 --> 01:38:55,438
ما أنتم جميعا
تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

1993
01:38:55,600 --> 01:38:57,398
لقد كنا ننتظر
لتوديعك يا سيدي.

1994
01:38:57,560 --> 01:38:59,000
سنكون هنا بغض النظر
ما الساعة.

1995
01:38:59,199 --> 01:39:00,712
الآنسة لارك: إذا كنت أنت أو عائلتك

1996
01:39:00,800 --> 01:39:02,159
يجب أن تحتاج من أي وقت مضى
مكان للإقامة...

1997
01:39:02,359 --> 01:39:04,715
أنا وويلوبي سنكون كذلك
سعيد للشركة.

1998
01:39:04,880 --> 01:39:06,239
هذا لطف كبير منك،
آنسة لارك.

1999
01:39:06,319 --> 01:39:07,960
عرضت جين أن تضعنا في مكاننا
في شقتها...

2000
01:39:08,039 --> 01:39:09,159
على الأقل في الوقت الحاضر.

2001
01:39:09,279 --> 01:39:11,350
لا، إلى الأبد،
للمدة التي تريدها.

2002
01:39:11,600 --> 01:39:13,033
أتمنى أن تأتي
معنا، إلين.

2003
01:39:13,199 --> 01:39:14,599
أوه، لا تقلق بشأني.

2004
01:39:14,800 --> 01:39:17,359
حصلت على غرفة جميلة ثابتة
عند أختي.

2005
01:39:17,840 --> 01:39:19,520
لن تتركنا،
هل ستفعلين ذلك يا ماري بوبينز؟

2006
01:39:19,960 --> 01:39:20,994
أوه، لا تكن سخيفا.

2007
01:39:21,159 --> 01:39:23,355
تقول إنها لن تغادر
حتى يفتح الباب.

2008
01:39:23,560 --> 01:39:25,153
على أية حال،
منزلك معنا.

2009
01:39:25,880 --> 01:39:27,951
أنا سعيد لأنه تم القبض عليها
على سلسلة الخاص بك، جورجي.

2010
01:39:28,119 --> 01:39:29,119
طائرتي الورقية!

2011
01:39:29,199 --> 01:39:30,199
لقد نسيت طائرتي الورقية!

2012
01:39:30,399 --> 01:39:31,958
جيد جدًا،
ولكن كن سريعًا حيال ذلك.

2013
01:39:32,119 --> 01:39:33,474
الأدميرال لديه شيء ما

2014
01:39:33,560 --> 01:39:35,789
يريد أن يعطيك،
السيد بانكس، سيدي.

2015
01:39:36,239 --> 01:39:40,359
<i>ح. أخبار سارة، </i>
لقد أمرتها بنفسي.

2016
01:39:40,520 --> 01:39:43,511
نرجو أن ترشدك
بأمان إلى الميناء.

2017
01:39:43,680 --> 01:39:45,193
شكرا جزيلا لك، الأدميرال.

2018
01:39:45,640 --> 01:39:47,471
سوف آخذ
رعاية جيدة جدا لها.

2019
01:39:48,159 --> 01:39:50,912
ثمانية أجراس، سيد بيناكل،
حان الوقت لرجل منشوراتنا!

2020
01:39:51,079 --> 01:39:52,832
نعم يا سيدي.
وداعاً سيد بانكس، سيدي.

2021
01:39:53,000 --> 01:39:54,439
جين: وداعا. الوداع.
مايكل: وداعا، بيناكل.

2022
01:39:54,439 --> 01:39:55,759
جورجي: لقد وجدت ذلك!
أنابيل: إلى اللقاء يا آنسة لارك.

2023
01:39:55,760 --> 01:39:56,760
جون: وداعا، ويلوبي.

2024
01:39:56,840 --> 01:39:59,354
أوه، لست متأكدًا من أن هذا سيحدث
النزول من الأرض بعد الآن.

2025
01:39:59,520 --> 01:40:01,511
يبدو أكثر غراء من الطائرة الورقية.

2026
01:40:01,720 --> 01:40:02,755
جورجي...

2027
01:40:02,920 --> 01:40:05,069
هل تصحيح هذا الأمر
مع واحدة من رسوماتي القديمة؟

2028
01:40:05,760 --> 01:40:08,069
يبدو أنك قد فعلت
عمل جيد، هناك.

2029
01:40:08,399 --> 01:40:09,435
ينظر.

2030
01:40:09,520 --> 01:40:10,793
هل تستطيع أن ترى؟

2031
01:40:11,279 --> 01:40:13,590
هذا كلنا معاً..

2032
01:40:13,880 --> 01:40:15,712
أمام، اه...

2033
01:40:18,680 --> 01:40:20,478
- ما الأمر يا أبي؟
- انتظر.

2034
01:40:25,800 --> 01:40:27,198
"شهادة الأسهم"!

2035
01:40:27,359 --> 01:40:28,719
هذا كل شيء. هذا ما
لقد كنا نبحث عن!

2036
01:40:28,720 --> 01:40:29,835
أنابيل وجين: نعم! نعم!

2037
01:40:30,039 --> 01:40:31,519
مايكل: نحتاج
للوصول إلى البنك!

2038
01:40:31,840 --> 01:40:32,954
ما هو الوقت؟ أي شخص؟

2039
01:40:33,119 --> 01:40:34,198
أم، سبع دقائق حتى منتصف الليل.

2040
01:40:34,199 --> 01:40:35,319
سبع دقائق؟
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

2041
01:40:35,319 --> 01:40:36,599
نحن بحاجة إلى أن نكون في البنك
بحلول منتصف الليل.

2042
01:40:36,600 --> 01:40:37,960
- خذ الشاحنة.
- لا، ليس جيدًا.

2043
01:40:38,000 --> 01:40:39,359
ما زلت لا تفعل ذلك
جعله في الوقت المناسب.

2044
01:40:39,359 --> 01:40:40,560
- حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
- أوه...

2045
01:40:40,600 --> 01:40:42,158
لا شيء.
لا يمكننا إعادة الزمن إلى الوراء.

2046
01:40:42,319 --> 01:40:43,354
أنابيل: لماذا لا؟

2047
01:40:43,880 --> 01:40:45,154
كل شيء ممكن.

2048
01:40:46,000 --> 01:40:47,434
وحتى المستحيل.

2049
01:40:48,000 --> 01:40:49,832
جون : هل نستطيع فعل ذلك
ماري بوبينز؟

2050
01:40:50,000 --> 01:40:51,512
هل يمكننا إرجاع الزمن إلى الوراء؟

2051
01:40:52,560 --> 01:40:54,869
حسنًا، لا أرى السبب
لا يمكن ترتيب ذلك.

2052
01:40:54,960 --> 01:40:57,076
- (الأطفال يلهثون ويضحكون)
- ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

2053
01:40:57,279 --> 01:40:58,953
إنه كذلك بالفعل يا مايكل.
هذا هراء.

2054
01:40:59,039 --> 01:41:00,039
حماقة!

2055
01:41:00,239 --> 01:41:02,355
لا معنى له!
و إذا كان لا معنى له...

2056
01:41:02,520 --> 01:41:03,715
الأطفال: لا يمكن أن يكون صحيحا!

2057
01:41:03,880 --> 01:41:05,038
ما الذي تتحدث عنه جميعًا؟

2058
01:41:05,039 --> 01:41:06,079
لا يهمك ذلك.

2059
01:41:06,159 --> 01:41:07,279
يمكنك فقط الحصول على تلك الطائرة الورقية
الى البنك...

2060
01:41:07,279 --> 01:41:09,157
في أسرع وقت ممكن،
واترك الباقي لنا.

2061
01:41:09,319 --> 01:41:10,798
مايكل: كيف...
الكل: اذهب!

2062
01:41:10,880 --> 01:41:12,078
الآن، سوف نحتاج
الكثير من المساعدة، جاك.

2063
01:41:12,079 --> 01:41:13,079
جاك: جيد كما فعلت!

2064
01:41:13,159 --> 01:41:14,679
- اذهب واجمع الشك!
- أنجوس: صحيح.

2065
01:41:14,680 --> 01:41:16,158
الأطفال، ساعدوني
جهز الدراجة.

2066
01:41:16,319 --> 01:41:18,479
سأتولى زمام الأمور هذه المرة.
السرعة هي جوهر الأمر.

2067
01:41:18,600 --> 01:41:20,750
جون: هل سبق لك أن ركبت
دراجة مثل هذه من قبل؟

2068
01:41:20,920 --> 01:41:23,354
أوه، من فضلك. كيف يمكن أن تكون مختلفة
يكون من ركوب الفيل؟

2069
01:41:23,800 --> 01:41:24,948
(ثرثرة غير واضحة)

2070
01:41:30,920 --> 01:41:33,719
- جاهز، وما فوق!
- (كل النخر)

2071
01:41:34,000 --> 01:41:35,957
الآن، كل ما علينا القيام به
هو العودة مرة أخرى.

2072
01:41:36,039 --> 01:41:37,917
(الأطفال يصرخون)

2073
01:41:41,520 --> 01:41:42,953
جورجي: هذا ممتع!

2074
01:42:23,960 --> 01:42:26,712
اسبوع عمل جيد جدا ,
أيها السادة.

2075
01:42:26,880 --> 01:42:28,109
شكرا لك يا سيدي.

2076
01:42:28,279 --> 01:42:31,556
يبدو كما لو أن البنوك لن تكون كذلك
الانضمام إلينا الليلة.

2077
01:42:31,720 --> 01:42:33,159
لديه
بضع دقائق أخرى، يا سيدي.

2078
01:42:33,239 --> 01:42:35,595
لقد قلت أنك ستنتظر حتى
السكتة الدماغية الأخيرة في منتصف الليل.

2079
01:42:35,760 --> 01:42:37,113
نعم، أعرف ذلك!

2080
01:42:37,960 --> 01:42:39,314
لذلك نحن ننتظر.

2081
01:42:40,079 --> 01:42:42,673
أنا رجل من كلمتي.

2082
01:42:50,399 --> 01:42:51,595
كم من الوقت لدينا؟

2083
01:42:51,680 --> 01:42:54,194
أم، هناك فقط
خمس دقائق متبقية، على ما أعتقد.

2084
01:43:04,239 --> 01:43:06,470
جيد. انتهى الآن
إلى البرج يا أولاد!

2085
01:43:08,239 --> 01:43:10,117
آسف، هذا هو بقدر ما تذهب.

2086
01:43:10,279 --> 01:43:11,838
العودة في ومضة.

2087
01:43:21,960 --> 01:43:22,960
(جاك السراويل)

2088
01:43:24,479 --> 01:43:26,118
- هيا!
- ليري: هيا يا شباب!

2089
01:43:28,520 --> 01:43:30,511
(جاك جرونتنج)

2090
01:43:34,720 --> 01:43:35,868
سلم!

2091
01:43:36,039 --> 01:43:37,039
جاك!

2092
01:43:37,479 --> 01:43:38,753
(الشخير)

2093
01:43:59,039 --> 01:44:00,439
جاك: سلم!
ليري 1: سلم!

2094
01:44:00,600 --> 01:44:01,960
ليري 23 سلم!
ليري 33 سلم!

2095
01:44:04,720 --> 01:44:05,948
(الشخير)

2096
01:44:12,680 --> 01:44:13,875
(الهمهمات واللهاث)

2097
01:44:16,640 --> 01:44:17,913
لا، لا أستطيع المشاهدة!

2098
01:44:20,039 --> 01:44:21,234
(الشخير)

2099
01:44:25,199 --> 01:44:27,555
أعني، كنت أعتقد
لم يفعلوا هذا من قبل.

2100
01:44:40,159 --> 01:44:41,719
ماذا سنفعل؟

2101
01:44:43,520 --> 01:44:45,351
لدي فكرة! تعال!

2102
01:44:55,960 --> 01:44:57,792
(يتنفس بشدة)

2103
01:45:12,359 --> 01:45:13,359
الآن!

2104
01:45:14,439 --> 01:45:15,439
(الهمهمات)

2105
01:45:18,880 --> 01:45:20,756
الأطفال: ياي!

2106
01:45:26,399 --> 01:45:27,595
(الشخير)

2107
01:45:40,960 --> 01:45:43,030
جاك! يمكنك الدوران
الوقت مرة أخرى الآن!

2108
01:45:43,479 --> 01:45:45,789
كيف؟ لا أستطيع الوصول إلى اليدين!

2109
01:45:46,119 --> 01:45:48,157
أوه بصراحة.

2110
01:45:48,359 --> 01:45:49,395
من الأفضل أن يستعجلوا.

2111
01:45:49,560 --> 01:45:51,631
لدينا أقل من
دقيقة للذهاب.

2112
01:45:55,479 --> 01:45:56,993
أنجوس: لقد تأخرنا كثيرًا يا جاك!

2113
01:45:57,199 --> 01:45:58,917
جاك: لا بد أن تكون هناك طريقة!

2114
01:45:59,880 --> 01:46:00,880
ينظر!

2115
01:46:18,479 --> 01:46:20,198
- (الهتاف الهتاف)
- (يضحك)

2116
01:46:22,479 --> 01:46:26,872
ويلكنز: وثلاثة، اثنان، واحد...

2117
01:46:29,760 --> 01:46:31,636
لماذا لم تدق ساعة بيغ بن؟

2118
01:46:31,800 --> 01:46:33,038
ربما ساعتك
يعمل بسرعة.

2119
01:46:33,039 --> 01:46:35,270
لا تكن إنسانًا بسيطًا،
ساعتي لا تعمل بسرعة أبدًا.

2120
01:46:38,199 --> 01:46:40,110
لقد أظلمت ساعة بيج بن.

2121
01:46:43,000 --> 01:46:44,752
إعادة إشعال الساعة،
جاك، بسرعة.

2122
01:46:50,720 --> 01:46:53,394
ينظر. لقد قاموا بإعادة إشعال ساعة بيج بن.

2123
01:46:53,560 --> 01:46:55,073
ويلكنز: لكن هذا الوقت خاطئ.

2124
01:46:55,239 --> 01:46:57,355
لا بد أن الساعة توقفت.

2125
01:47:01,119 --> 01:47:02,314
(صرير الإطارات)

2126
01:47:05,600 --> 01:47:06,828
ويلكنز: تلك البنوك.

2127
01:47:07,000 --> 01:47:08,034
لقد فعل ذلك في الوقت المناسب!

2128
01:47:08,199 --> 01:47:09,759
ليس بعد لم يفعل ذلك. انزل
هناك وتأكد...

2129
01:47:09,760 --> 01:47:12,114
لا يدخل حتى
التي انفجرت الساعة تدق 12.

2130
01:47:12,319 --> 01:47:14,630
- ولكن يا سيدي...
- الآن، السيد فراي!

2131
01:47:16,880 --> 01:47:18,314
(كلاهما يلهث)

2132
01:47:27,199 --> 01:47:29,315
(همهمات) أقفلها يا سيد فراي!

2133
01:47:33,079 --> 01:47:34,079
مايكل؛ مرحبًا!

2134
01:47:34,239 --> 01:47:35,752
جين: مرحبا!
دعونا ندخل، من فضلك!

2135
01:47:35,920 --> 01:47:37,069
مايكل: من فضلك، دعونا ندخل!

2136
01:47:37,239 --> 01:47:38,469
جين؛ مرحبًا؟

2137
01:47:38,680 --> 01:47:40,078
مرحبًا؟

2138
01:47:40,239 --> 01:47:41,310
- جين.
- ماذا؟

2139
01:47:41,479 --> 01:47:42,800
دعونا...

2140
01:47:43,119 --> 01:47:44,917
دعنا نذهب لتطير طائرة ورقية.

2141
01:47:46,960 --> 01:47:48,479
ها هو!
إنها التي بها النور.

2142
01:47:48,479 --> 01:47:50,278
أول واحد؟ تمام.

2143
01:47:50,479 --> 01:47:51,833
أنت تركض. سوف أقوم بفك.

2144
01:47:52,000 --> 01:47:53,512
جين: نعم بسرعة!

2145
01:47:58,279 --> 01:47:59,279
تعال!

2146
01:47:59,439 --> 01:48:00,439
مايكل: هيا!

2147
01:48:00,600 --> 01:48:02,273
جين: (تصرخ) مرحباً!

2148
01:48:06,760 --> 01:48:09,717
لن ينجح الأمر.
لن يراه أبداً.

2149
01:48:10,720 --> 01:48:12,154
(عويل الرياح)

2150
01:48:22,000 --> 01:48:24,115
- (جين غاسبس)
- (كلاهما يضحك)

2151
01:48:24,680 --> 01:48:26,359
مايكل : هيا بنا ندخل
جين: نعم هيا بنا!

2152
01:48:31,119 --> 01:48:32,439
- (يطرق الباب)
- جين: دعنا ندخل، من فضلك!

2153
01:48:32,439 --> 01:48:33,998
مايكل: من فضلك دعنا ندخل!
نحن بحاجة للدخول!

2154
01:48:34,000 --> 01:48:35,114
- (همهمات فراي)
- أوه!

2155
01:48:35,199 --> 01:48:37,077
- أوه، شكرا لك!
- شكرًا لك!

2156
01:48:37,600 --> 01:48:39,113
أسرع يا سيد بانكس!

2157
01:48:39,319 --> 01:48:40,319
ماذا؟

2158
01:48:42,880 --> 01:48:43,914
(يفتح الباب)

2159
01:48:46,520 --> 01:48:47,918
ما كل هذا؟

2160
01:48:48,359 --> 01:48:50,033
هذا ما
لقد كنا نبحث عنه.

2161
01:48:52,760 --> 01:48:55,639
الأدميرال بوم: ثلاثة، اثنان، واحد...

2162
01:48:55,840 --> 01:48:56,840
نار!

2163
01:48:57,600 --> 01:49:00,034
(بيج بن تشيمينج)

2164
01:49:01,439 --> 01:49:02,953
السيد بيناكل...

2165
01:49:05,720 --> 01:49:09,076
بيغ بن لديه
أخيرا حصلت على حق.

2166
01:49:12,079 --> 01:49:14,070
(بيج بن تولنج)

2167
01:49:16,079 --> 01:49:17,149
مايكل: <i>وهذا ينطبق...</i>

2168
01:49:17,920 --> 01:49:19,239
في الأعلى.

2169
01:49:19,319 --> 01:49:20,390
اه...

2170
01:49:21,039 --> 01:49:23,030
ما هذا؟
أين ذهب هذا؟ اه...

2171
01:49:23,239 --> 01:49:24,399
جورجي: هناك؟
مايكل: لا.

2172
01:49:24,399 --> 01:49:26,118
- جورجي: لا، هناك.
- هذه القطعة تذهب إلى هناك.

2173
01:49:26,119 --> 01:49:27,878
وهل يهم ذلك
كل شيء مقطع إلى أجزاء؟

2174
01:49:27,880 --> 01:49:29,078
لا يزال الأمر يستحق شيئًا ما،
أليس كذلك؟

2175
01:49:29,079 --> 01:49:31,199
انها لا تزال صالحة، طالما
كل القطع هناك.

2176
01:49:31,479 --> 01:49:32,675
هل هذا صحيح؟

2177
01:49:34,000 --> 01:49:36,198
الآن، جورجي، كان هناك واحد
قطعة أخرى، قطعة زاوية...

2178
01:49:36,199 --> 01:49:37,359
مع الكثير من التوقيعات عليه.

2179
01:49:37,359 --> 01:49:38,359
هل تتذكر ذلك؟

2180
01:49:38,840 --> 01:49:42,070
لا بد لي من طرده.
أنا آسف يا أبي.

2181
01:49:42,439 --> 01:49:44,396
مايكل: أوه،
لا بأس يا جورجي.

2182
01:49:44,560 --> 01:49:45,755
لا، ليس كذلك.

2183
01:49:48,319 --> 01:49:50,788
أخشى أن لديك
مشكلة يا بانكس

2184
01:49:51,319 --> 01:49:52,719
كما ترى،
بدون تلك التوقيعات

2185
01:49:52,800 --> 01:49:54,234
ليس لديك أسهم في البنك..

2186
01:49:55,520 --> 01:49:56,668
لا منزل...

2187
01:49:57,760 --> 01:49:59,273
ليس لديك شيء.

2188
01:49:59,439 --> 01:50:00,439
ماذا؟

2189
01:50:00,520 --> 01:50:02,271
لكنه يعلم أن لديك
أسهم البنك!

2190
01:50:02,439 --> 01:50:04,033
لقد كان يخطط لهذا
طوال الوقت!

2191
01:50:04,239 --> 01:50:05,639
خذ أطفالك
من هنا يا بانكس

2192
01:50:05,640 --> 01:50:06,840
لقد اكتفيت من أكاذيبهم.

2193
01:50:07,800 --> 01:50:09,551
لا تجرؤ
إهانة أطفالي.

2194
01:50:10,920 --> 01:50:12,877
- لا تجرؤ.
- (سرقة الورق)

2195
01:50:13,079 --> 01:50:14,592
إنهم لا يكذبون،
وأنت تعرف ذلك!

2196
01:50:16,119 --> 01:50:18,157
أتمنى فقط أن أؤمن
لهم عاجلا!

2197
01:50:18,319 --> 01:50:20,960
لقد ربطتموه جميعًا بشكل صحيح
منذ البداية، أليس كذلك؟

2198
01:50:21,039 --> 01:50:22,074
تعال.

2199
01:50:23,079 --> 01:50:24,752
خذ المنزل!

2200
01:50:24,920 --> 01:50:26,194
تفضل.

2201
01:50:26,359 --> 01:50:27,872
لدي كل شيء
أحتاج هنا.

2202
01:50:28,239 --> 01:50:29,239
(يفتح الباب)

2203
01:50:34,039 --> 01:50:35,837
لقد وضعك هناك يا ويلي.

2204
01:50:36,560 --> 01:50:38,073
العم دوز؟

2205
01:50:38,720 --> 01:50:40,869
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

2206
01:50:41,039 --> 01:50:43,713
قال لي طائر صغير...

2207
01:50:44,319 --> 01:50:46,880
الذي كنت تحاول
لخداع عائلة بانكس..

2208
01:50:47,039 --> 01:50:48,757
من أسهمهم
في هذا البنك.

2209
01:50:48,920 --> 01:50:50,671
أن لديه. سمعناه.

2210
01:50:51,039 --> 01:50:52,677
السيد. دوز، جونيور: أسمع أيضًا...

2211
01:50:52,840 --> 01:50:54,956
لقد كنت أقول
لندن كلها

2212
01:50:55,039 --> 01:50:56,997
أنني ذهبت مجنون.

2213
01:50:57,319 --> 01:50:58,798
الشيء الوحيد المجنون الذي فعلته على الإطلاق

2214
01:50:58,920 --> 01:51:00,592
كان يثق بك
لرعاية هذا البنك!

2215
01:51:00,760 --> 01:51:01,829
لا يمكنك أن تكون جدياً،

2216
01:51:01,920 --> 01:51:03,559
لقد تضاعفت تقريبا
أرباح هذا البنك.

2217
01:51:03,560 --> 01:51:07,076
نعم، عن طريق انتزاعها منه
جيوب العملاء.

2218
01:51:07,239 --> 01:51:10,073
ثقتهم بنا
بنيت هذا البنك.

2219
01:51:10,239 --> 01:51:13,994
لقد أهدرت كل
الجزء الأخير من حسن نيتهم.

2220
01:51:14,159 --> 01:51:15,389
-حسنا ويلي...

2221
01:51:16,560 --> 01:51:18,391
لقد عدت، وأنت خارج.

2222
01:51:19,920 --> 01:51:22,389
أيها السادة، هل تظهرون
ابن أخي إلى الباب، من فضلك؟

2223
01:51:22,560 --> 01:51:24,038
فراي: نعم يا سيدي، السيد دوز.

2224
01:51:24,199 --> 01:51:25,997
ترجل!

2225
01:51:27,479 --> 01:51:29,390
أنت غير مؤهل لإدارة هذا البنك!

2226
01:51:31,800 --> 01:51:34,109
أوه، سنرى بشأن ذلك!

2227
01:51:34,279 --> 01:51:36,475
ربما أدور حول المجاري...

2228
01:51:36,640 --> 01:51:39,279
ولكن حصلت على بضع خطوات
بقي في لي.

2229
01:51:39,640 --> 01:51:43,155
(غناء) <i>لذا، عندما
أخبرك أنك انتهيت</i>

2230
01:51:43,359 --> 01:51:45,828
<i>وفرصتك للرقص قد انتهت</i>

2231
01:51:46,000 --> 01:51:48,719
<i>هذا هو الوقت المناسب للوقوف
لضرب الفرقة</i>

2232
01:51:48,880 --> 01:51:50,871
<ط> وأخبرهم بذلك
لقد بدأت للتو</i>

2233
01:51:51,039 --> 01:51:53,270
<i>لذلك عندما تكون الحياة عبارة عن حساء البازلاء الحقيقي</i>

2234
01:51:53,439 --> 01:51:55,511
<i>يجب عليك أن تختار أن تكون عضوًا في الفرقة</i>

2235
01:51:55,680 --> 01:51:59,070
<ط> لنورك يأتي
مع ضمان مدى الحياة</i>

2236
01:51:59,319 --> 01:52:00,469
<i>مثلك</i>

2237
01:52:00,920 --> 01:52:02,752
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2238
01:52:07,760 --> 01:52:08,760
<i>معي!</i>

2239
01:52:08,840 --> 01:52:10,159
<i>ذهبت إلى البنك،
حشرجة الموت والقعقعة</i>

2240
01:52:10,319 --> 01:52:11,753
<i>اجتمع مع الرئيس في الملعب والرمي</i>

2241
01:52:11,920 --> 01:52:13,717
<ط> ضاعت في الضباب
مقطوع على سجل</i>

2242
01:52:13,800 --> 01:52:15,871
<ط>- رحلة قليلا
- رحلة قليلاً</i>

2243
01:52:15,960 --> 01:52:17,078
<i>رحلة خفيفة رائعة!</i>

2244
01:52:17,079 --> 01:52:18,079
<i>خفيف رائع!</i>

2245
01:52:18,159 --> 01:52:19,594
(الجميع يضحكون)

2246
01:52:19,680 --> 01:52:20,908
السيد. دوز، الابن . أوه.

2247
01:52:21,760 --> 01:52:23,671
جون، هل ستحصل
القدمين من...

2248
01:52:23,880 --> 01:52:25,472
- أوه، نعم.
- شكرًا لك. أوه!

2249
01:52:26,319 --> 01:52:28,230
سعيدة جدًا بعودتك،
السيد دوز.

2250
01:52:28,319 --> 01:52:30,515
أوه. شكرا لك مايكل.

2251
01:52:30,720 --> 01:52:33,189
بالمناسبة،
تلك الاسهم لك...

2252
01:52:33,359 --> 01:52:34,953
بخير تماما...

2253
01:52:35,119 --> 01:52:36,679
احفظها لعائلتك.

2254
01:52:36,840 --> 01:52:38,591
أنا آسف، أنا لا أفهم.

2255
01:52:39,600 --> 01:52:42,034
أود أن أقول لك
قصة صغيرة.

2256
01:52:43,279 --> 01:52:44,997
ذات مرة...

2257
01:52:45,159 --> 01:52:48,152
كان هناك رجل
بقدم خشبية..

2258
01:52:49,000 --> 01:52:50,114
(تمتمة)

2259
01:52:50,239 --> 01:52:52,550
- هذا ليس كل شيء.
- (ضحكة مكتومة)

2260
01:52:53,600 --> 01:52:56,274
يتعلق الأمر بصبي صغير
اسمه مايكل.

2261
01:52:56,439 --> 01:52:59,557
أراد مايكل أن يعطيه
توبنس لسيدة الطيور...

2262
01:53:01,000 --> 01:53:04,310
ولكن بعد
القليل من الإقناع، همم؟

2263
01:53:04,479 --> 01:53:07,438
لقد قرر أن يعطيهم
إلى والده.

2264
01:53:07,600 --> 01:53:10,717
والد مايكل,
جدك...

2265
01:53:10,880 --> 01:53:13,155
أعطى تلك tuppence
الى هذا البنك...

2266
01:53:13,319 --> 01:53:16,198
وأخبرنا أن نحرسها جيدًا.

2267
01:53:16,760 --> 01:53:18,238
لقد فعلنا ذلك تماما.

2268
01:53:18,840 --> 01:53:21,992
وبعد عدة تماما
استثمارات ذكية..

2269
01:53:22,159 --> 01:53:23,912
إذا قلت ذلك بنفسي..

2270
01:53:24,800 --> 01:53:28,509
لقد نما هذا tuppence
إلى مبلغ مرتب تماما.

2271
01:53:28,760 --> 01:53:29,954
حقًا؟

2272
01:53:30,359 --> 01:53:31,555
حقا يا مايكل.

2273
01:53:31,720 --> 01:53:35,429
في الواقع، يكفي
لسداد هذا القرض الذي أخذته.

2274
01:53:37,840 --> 01:53:40,592
- المنزل لك.
- (الأطفال يلهثون)

2275
01:53:42,000 --> 01:53:43,069
أوه!

2276
01:53:44,239 --> 01:53:45,639
(الجميع يضحكون)

2277
01:54:08,159 --> 01:54:10,390
مايكل: يا لها من جميلة
يوم العودة إلى المنزل.

2278
01:54:10,560 --> 01:54:12,516
أنظر إليهم
أزهار الكرز الجميلة.

2279
01:54:12,680 --> 01:54:14,398
إنهم جميلون.

2280
01:54:14,560 --> 01:54:16,436
- يجب أن أرسمهم.
- (جين ضحكة مكتومة)

2281
01:54:17,199 --> 01:54:18,429
ماذا عنك يا جين؟

2282
01:54:18,600 --> 01:54:19,795
ماذا عني؟

2283
01:54:19,960 --> 01:54:21,074
هو يعني ماذا عنك

2284
01:54:21,159 --> 01:54:23,070
وهذا وسيم
حامل المصباح، جاك؟

2285
01:54:23,239 --> 01:54:25,150
- (الجميع يضحكون)
- لا! لا، نحن مجرد أصدقاء.

2286
01:54:25,319 --> 01:54:26,319
- أوه، استمر.
- حقًا.

2287
01:54:26,479 --> 01:54:27,800
توقفي عن ذلك، إلين!

2288
01:54:27,920 --> 01:54:29,557
- (الجميع يضحكون)
- ما هذا؟

2289
01:54:30,079 --> 01:54:32,310
معرض الربيع، إنه اليوم!
هل يمكننا الذهاب؟

2290
01:54:32,479 --> 01:54:33,479
لو سمحت؟

2291
01:54:33,640 --> 01:54:34,675
لا أرى لماذا لا.

2292
01:54:34,840 --> 01:54:35,840
الأطفال: مرحى!

2293
01:54:36,000 --> 01:54:37,078
أنابيل: هيا،
الأب، دعونا نذهب!

2294
01:54:37,079 --> 01:54:38,319
جون: هل ستستمرين؟
عجلة فيريس معنا؟

2295
01:54:38,319 --> 01:54:39,560
مايكل: نعم.
وأنت أيضاً يا جين!

2296
01:54:39,720 --> 01:54:41,393
جين: فقط إذا كنت
تعال معي، إلين.

2297
01:54:41,600 --> 01:54:43,909
إلين: ماذا؟ لن يكون
اشتعلت ميتة على هذا الشيء.

2298
01:54:44,000 --> 01:54:45,194
(إيلين تصيح)

2299
01:54:46,800 --> 01:54:48,198
(الأطفال الثرثرة)

2300
01:54:50,600 --> 01:54:51,998
(محادثة غير مسموعة)

2301
01:54:52,079 --> 01:54:54,275
(كلاهما يضحك)

2302
01:54:56,399 --> 01:54:58,310
رجل 1: اتبعني! اتبعني!

2303
01:55:00,319 --> 01:55:02,435
حسنًا، حسنًا.
دوري، دوري.

2304
01:55:02,600 --> 01:55:04,351
- دعونا نرى ذلك.
- لقد حصلت عليه.

2305
01:55:04,439 --> 01:55:05,838
(الجميع يضحكون)

2306
01:55:08,239 --> 01:55:09,877
رجل 2: تعال واركب
عجلة فيريس!

2307
01:55:09,960 --> 01:55:11,359
تعال واركب عجلة فيريس!

2308
01:55:12,680 --> 01:55:14,118
- مايكل: جورجي! (يضحك)
- أنابيل: جورجي!

2309
01:55:14,119 --> 01:55:16,190
- ابطئ!
- جورجي: سابقك!

2310
01:55:17,119 --> 01:55:18,314
البائع: مصاصات!

2311
01:55:18,680 --> 01:55:20,671
أنابيل: أنظر
عجلة فيريس!

2312
01:55:20,840 --> 01:55:22,353
المهور!

2313
01:55:24,199 --> 01:55:28,273
(غناء) <i>الحياة بالون
الذي يهبط أو يرتفع</i>

2314
01:55:28,479 --> 01:55:31,996
<i>اعتمادًا على ما بداخله</i>

2315
01:55:33,199 --> 01:55:37,353
<ط> املأها بالأمل
ومفاجآت مرحة</i>

2316
01:55:37,520 --> 01:55:42,310
<i>و، أوه، أيها البط العزيز،
فأنت في رحلة</i>

2317
01:55:42,479 --> 01:55:45,471
<i>انظر داخل البالون</i>

2318
01:55:45,640 --> 01:55:47,756
<i>وإذا سمعت لحنًا</i>

2319
01:55:47,960 --> 01:55:50,952
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2320
01:55:51,039 --> 01:55:52,439
(شهقة) هل يمكننا الحصول على بالونات؟

2321
01:55:53,319 --> 01:55:55,550
نعم، بالطبع، نستطيع.
دعنا نذهب.

2322
01:55:56,319 --> 01:55:58,788
(غناء)
<i>اختر السر الذي نعرفه</i>

2323
01:55:58,960 --> 01:56:01,189
<i>قبل أن تجعلنا الحياة ننمو</i>

2324
01:56:01,359 --> 01:56:04,796
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>
(ضحكة مكتومة)

2325
01:56:06,000 --> 01:56:07,000
مرحبا، نود

2326
01:56:07,079 --> 01:56:09,150
بعض من الخاص بك
أفضل البالونات من فضلك.

2327
01:56:09,319 --> 01:56:10,640
يجب أن يكون لديك.

2328
01:56:10,800 --> 01:56:12,837
لكن اختر بعناية
بطاتي العزيزة.

2329
01:56:13,000 --> 01:56:15,115
لقد اختار الكثيرون
البالون الخطأ.

2330
01:56:15,880 --> 01:56:19,190
تأكد من اختيار واحد
هذا مناسب لك.

2331
01:56:19,359 --> 01:56:20,679
أي بالون
هل تريد يا جورجي؟

2332
01:56:20,680 --> 01:56:23,114
- أم...
- لماذا لا تذهب أولا، يا سيدي؟

2333
01:56:23,279 --> 01:56:24,279
مايكل: أنا؟ (ضحكة مكتومة)

2334
01:56:24,439 --> 01:56:25,918
تلك الأيام طويلة ورائي.

2335
01:56:26,119 --> 01:56:28,430
لا أعتقد أنني عقدت
بالون منذ أن كنت طفلاً.

2336
01:56:28,600 --> 01:56:30,431
ثم نسيت
ما يشبه.

2337
01:56:30,840 --> 01:56:32,069
لعقد بالون؟

2338
01:56:32,520 --> 01:56:34,670
أن تكون طفلاً!

2339
01:56:36,199 --> 01:56:38,918
(غناء)
<i>إذا كان اختيارك يبدو صحيحًا</i>

2340
01:56:39,079 --> 01:56:41,070
<i>حسنًا، عزيزتي، تمسكي جيدًا</i>

2341
01:56:41,239 --> 01:56:45,313
<i>إذا رأيت انعكاسك
سوف يطير قلبك</i>

2342
01:56:45,479 --> 01:56:47,835
<i>إذا اخترت السلسلة الصحيحة</i>

2343
01:56:47,920 --> 01:56:49,796
<i>حينها سيطير قلبك</i>

2344
01:56:49,960 --> 01:56:53,475
<i>وليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2345
01:57:02,279 --> 01:57:03,475
(مايكل غاسبس)

2346
01:57:04,279 --> 01:57:05,917
على! (يضحك)

2347
01:57:06,000 --> 01:57:07,194
الأب.

2348
01:57:09,119 --> 01:57:14,592
(غناء) <i>الآن أشعر بذلك
ذلك الصبي بلعبة جديدة لامعة</i>

2349
01:57:14,760 --> 01:57:17,399
<i>وليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2350
01:57:17,560 --> 01:57:18,560
(يضحك) مايكل!

2351
01:57:18,640 --> 01:57:21,917
<i>يوم واحد فقط في المعرض
جعلني أرقص رقصة الفالس على الهواء</i>

2352
01:57:22,279 --> 01:57:25,511
<i>وليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2353
01:57:25,720 --> 01:57:27,836
جين، أتذكر!

2354
01:57:28,000 --> 01:57:29,149
كل هذا صحيح!

2355
01:57:29,319 --> 01:57:32,471
كل شيء مستحيل نحن
تخيلت مع ماري بوبينز...

2356
01:57:32,640 --> 01:57:34,153
لقد حدث كل شيء!

2357
01:57:34,319 --> 01:57:36,595
(غناء)
<i>الآن قلبي خفيف جدًا</i>

2358
01:57:36,680 --> 01:57:38,556
<i>أعتقد أنني قد أفعل ذلك</i>

2359
01:57:38,720 --> 01:57:42,270
<i>ابدأ بإطعام الطيور
ثم اذهب لتطير بالطائرة الورقية!</i>

2360
01:57:42,439 --> 01:57:46,194
<ط> مع رأسك في سحابة
مسموح فقط بالضحك</i>

2361
01:57:46,359 --> 01:57:48,920
<ط> وليس هناك مكان للذهاب إليه
ولكن للأعلى!</i>

2362
01:57:49,119 --> 01:57:50,119
- (الجميع يضحكون)
- الأب!

2363
01:57:50,199 --> 01:57:51,720
عليك أن تختار
البالونات الخاصة بك.

2364
01:57:51,760 --> 01:57:53,909
ما بالون
هل سيكون لديك؟

2365
01:57:54,079 --> 01:57:55,274
هذا.

2366
01:57:55,359 --> 01:57:57,159
- (صراخ الأطفال)
- أنا ذاهب في الهواء!

2367
01:57:57,239 --> 01:57:59,390
(الجميع يهتفون ويهتفون)

2368
01:58:03,359 --> 01:58:05,237
الأطفال: (غناء)
<i>نحن نتحرك ونتعرج</i>

2369
01:58:05,319 --> 01:58:07,118
<i>أقدامنا لا تجر أبدًا</i>

2370
01:58:07,279 --> 01:58:10,238
<i>قد نقوم برحلة إلى القمر</i>

2371
01:58:10,399 --> 01:58:14,279
<ط> كل هذا التمايل والنسيج
كل ذلك يأتي من الإيمان</i>

2372
01:58:14,479 --> 01:58:18,314
<i>السحر داخل البالون</i>

2373
01:58:18,479 --> 01:58:20,356
جاك: (غناء)
<i>الماضي هو الماضي</i>

2374
01:58:20,439 --> 01:58:22,350
<i>إنه يعيش كتاريخ</i>

2375
01:58:22,520 --> 01:58:25,238
<i>وهذا شيء مهم</i>

2376
01:58:25,880 --> 01:58:29,793
<ط> المستقبل يأتي بسرعة
كل ثانية لغزا</i>

2377
01:58:29,960 --> 01:58:34,158
<ط> لأنه لا أحد يعرف
ما قد يحمله الغد</i>

2378
01:58:34,239 --> 01:58:35,274
جين: أوه.

2379
01:58:35,359 --> 01:58:36,997
هذا واحد يشبهك.

2380
01:58:37,479 --> 01:58:38,753
كيف علمت بذلك؟

2381
01:58:41,399 --> 01:58:42,435
أوه!

2382
01:58:47,720 --> 01:58:49,756
لا تفقدها يا بني!

2383
01:58:50,560 --> 01:58:52,118
لن أفعل يا سيدي!

2384
01:58:52,920 --> 01:58:56,117
(غناء) <i>هنا في الأعلى باللون الأزرق
إنه منظر رائع!</i>

2385
01:58:56,279 --> 01:58:59,796
كلاهما: <i> جنبًا إلى جنب
هي أفضل طريقة للطيران</i>

2386
01:59:00,079 --> 01:59:04,313
<ط> بمجرد أن نظرت للتو أعلاه
ولكنني الآن جزء من</i>

2387
01:59:04,479 --> 01:59:07,471
<i>سماء لندن الجميلة!</i>

2388
01:59:11,600 --> 01:59:14,274
هل ترغب في المحاولة
واحدة بنفسك يا سيدي؟

2389
01:59:16,239 --> 01:59:17,992
حسنًا، سأجربها.

2390
01:59:18,159 --> 01:59:19,639
حسنًا يا حبي.

2391
01:59:20,359 --> 01:59:22,237
اختر بعناية.

2392
01:59:34,800 --> 01:59:37,997
حسنًا، ليس هناك مكان تذهب إليه سوى الأعلى.

2393
01:59:40,000 --> 01:59:41,911
إلين: (تغني)
<i>عندما تحدث الغيوم فوضى</i>

2394
01:59:42,000 --> 01:59:43,832
<i>حسنًا، لن أثير ضجة</i>

2395
01:59:44,000 --> 01:59:45,832
<i>لكنني سأقوم بتلميع النجوم</i>

2396
01:59:46,000 --> 01:59:47,559
الكل: <i>إلين، من الأفضل أن تسمحي لنا بذلك!</i>

2397
01:59:47,720 --> 01:59:51,475
كلاهما: <i>يعطي دفعة للعدو
لأنك تحصد ما زرعت</i>

2398
01:59:51,640 --> 01:59:54,552
الكل: <i>وهناك
لا مكان للذهاب إلا للأعلى!</i>

2399
01:59:56,560 --> 01:59:57,708
(لهث)

2400
01:59:57,800 --> 01:59:59,916
لقد أبحرت!

2401
02:00:00,079 --> 02:00:02,150
قم بتخطيط المسار يا سيد بيناكل!

2402
02:00:02,319 --> 02:00:04,072
سأفعل ذلك يا سيدي!

2403
02:00:04,159 --> 02:00:05,912
(يضحك)

2404
02:00:06,000 --> 02:00:07,832
(الجميع يهتفون)

2405
02:00:08,399 --> 02:00:12,154
الكل: (غناء)
<i>إذا كان يومك في أعلى مستوياته</i>

2406
02:00:12,319 --> 02:00:14,277
<i>حسنًا، ليس هناك شك</i>

2407
02:00:14,439 --> 02:00:17,591
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2408
02:00:21,680 --> 02:00:25,274
<i>وإذا كنت لا تصدق
فقط علق على كمي</i>

2409
02:00:25,439 --> 02:00:28,636
<i>لأنه ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2410
02:00:32,680 --> 02:00:36,514
<ط> وأنت تطير فوق المدينة
يصبح العبوس أكثر صعوبة</i>

2411
02:00:36,680 --> 02:00:38,478
<i>وسنصل جميعًا إلى المرتفعات</i>

2412
02:00:38,560 --> 02:00:40,278
<i>إذا لم ننظر إلى الأسفل أبدًا</i>

2413
02:00:40,439 --> 02:00:44,194
<i>دع الماضي ينحنى
الأبد هو الآن</i>

2414
02:00:44,359 --> 02:00:48,034
الكل: <i>وليس هناك مكان
للذهاب ولكن للأعلى، للأعلى!</i>

2415
02:00:48,199 --> 02:00:50,918
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2416
02:00:56,920 --> 02:00:57,989
(ضحكة مكتومة)

2417
02:00:58,079 --> 02:01:00,912
وبالطبع الكبار
سوف ننسى جميعا بحلول الغد.

2418
02:01:01,079 --> 02:01:02,832
يفعلون دائما.

2419
02:01:03,479 --> 02:01:06,073
بقي بالون واحد فقط
ماري بوبينز.

2420
02:01:06,880 --> 02:01:08,712
أعتقد أنه يجب أن يكون لك.

2421
02:01:09,319 --> 02:01:11,435
نعم، أعتقد أنه يجب ذلك.

2422
02:01:17,960 --> 02:01:20,520
مثالي عمليا
بكل الطرق.

2423
02:01:36,359 --> 02:01:37,430
مرحبًا بكم في بيتكم، جميعًا.

2424
02:01:37,640 --> 02:01:39,676
جين: من الجميل أن تكون كذلك
العودة، أليس كذلك؟

2425
02:01:39,760 --> 02:01:41,636
مايكل: (يضحك)
إنه لطيف جدًا.

2426
02:01:42,199 --> 02:01:43,199
لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر

2427
02:01:43,279 --> 02:01:45,668
هذا القدر من الفرح والعجب
مرة أخرى إلى الأبد.

2428
02:01:45,840 --> 02:01:48,115
اعتقدت أن الباب
كان مغلقا في وجهي إلى الأبد.

2429
02:02:05,159 --> 02:02:07,150
(الأطفال يثرثرون
بحماس)

2430
02:02:08,079 --> 02:02:09,912
(الأطفال يضحكون)

2431
02:02:12,079 --> 02:02:13,114
جون: هيا لنذهب!

2432
02:02:13,199 --> 02:02:14,279
أنابيل: تسابقي إلى أعلى الدرج!

2433
02:02:14,279 --> 02:02:15,519
جون: ليس عادلاً،
لقد حصلت على السبق.

2434
02:02:15,520 --> 02:02:16,873
جورجي: أوه، انتظرني.

2435
02:02:20,439 --> 02:02:21,588
حان الوقت.

2436
02:02:35,399 --> 02:02:37,470
لقد رحلت، أليس كذلك يا (مايكل)؟

2437
02:02:43,840 --> 02:02:45,637
شكرا لك، ماري بوبينز.

2438
02:02:47,279 --> 02:02:48,429
مع السلامة.

2439
02:02:51,199 --> 02:02:52,270
(ضحكة مكتومة)

2440
02:03:00,960 --> 02:03:03,554
لن أنسى يا ماري بوبينز.
يعد.

2441
02:03:05,840 --> 02:03:08,479
(غناء) <i>لذا تمسّك جيدًا
لمن تحب</i>

2442
02:03:08,640 --> 02:03:11,631
<i>وربما قريبًا من الأعلى</i>

2443
02:03:11,800 --> 02:03:16,555
<i>سوف تكون مباركًا،
لذا استمر في الظهور عاليًا</i>

2444
02:03:16,720 --> 02:03:23,591
<i>أثناء وجودك بالأسفل
لندن الجميلة</i>

2445
02:03:23,880 --> 02:03:26,997
<i>السماء</i>

2446
02:04:03,119 --> 02:04:05,110
(تشغيل الموسيقى الآلية)

2447
02:05:42,840 --> 02:05:46,390
(غناء)
<i>إذا كان يومك في أعلى مستوياته</i>

2448
02:05:46,479 --> 02:05:48,710
<i>حسنًا، ليس هناك شك</i>

2449
02:05:48,800 --> 02:05:51,359
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2450
02:05:52,159 --> 02:05:55,914
<i>وإذا كنت لا تصدق
فقط علق على كمي</i>

2451
02:05:56,000 --> 02:05:58,912
<i>لأنه ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>

2452
02:05:59,840 --> 02:06:03,628
<ط> وأنت تطير فوق المدينة
يصبح العبوس أكثر صعوبة</i>

2453
02:06:03,720 --> 02:06:05,631
<i>وسنصل جميعًا إلى المرتفعات</i>

2454
02:06:05,720 --> 02:06:07,551
<i>إذا لم ننظر إلى الأسفل أبدًا</i>

2455
02:06:07,640 --> 02:06:11,474
<i>دع الماضي ينحنى
الأبد هو الآن</i>

2456
02:06:11,560 --> 02:06:15,757
<ط> وليس هناك مكان للذهاب إليه
ولكن للأعلى، للأعلى!</i>

2457
02:06:15,880 --> 02:06:19,077
<i>ليس هناك مكان تذهب إليه إلا للأعلى</i>